Instruction Manual
Page 3
...translate and process with electronic systems. 1 © ANDREAS STIHL AG & Co. All rights reserved, especially the rights to Using this Manual 2 2.1 Signal Words 2 2.2 Symbols in Text 3 3 Main Parts 3 3.1 Hedge Trimmer 3 3.2 Battery Harness Options 4 4 Safety Symbols on the Products 5 4.1 Hedge Trimmer 5 4.2 Battery 5 5 General Power Tool Safety Warnings 6...20 11.1 STIHL AR Backpack Battery 20 11.2 STIHL AP Battery 21 12 Using a Battery Harness 22 12.1 STIHL AR Backpack Battery 22 12.2 STIHL Battery Backpack 23 12.3 STIHL Battery Belt 26 13 Adjusting the Hedge Trimmer 27 13...
...translate and process with electronic systems. 1 © ANDREAS STIHL AG & Co. All rights reserved, especially the rights to Using this Manual 2 2.1 Signal Words 2 2.2 Symbols in Text 3 3 Main Parts 3 3.1 Hedge Trimmer 3 3.2 Battery Harness Options 4 4 Safety Symbols on the Products 5 4.1 Hedge Trimmer 5 4.2 Battery 5 5 General Power Tool Safety Warnings 6...20 11.1 STIHL AR Backpack Battery 20 11.2 STIHL AP Battery 21 12 Using a Battery Harness 22 12.1 STIHL AR Backpack Battery 22 12.2 STIHL Battery Backpack 23 12.3 STIHL Battery Belt 26 13 Adjusting the Hedge Trimmer 27 13...
Instruction Manual
Page 4
... 22.3 Lubricating the Gearbox 34 22.4 Inspecting and Maintaining the Cutting Blades . . . . . 35 23 Troubleshooting Guide 36 23.1 Hedge Trimmer 36 24 Specifications 38 24.1 STIHL STIHL HSA 94 R, HSA 94 T 38 24.2 Cutting Blades 38 24.3 Symbols on the Hedge Trimmer 38 24.4 Engineering Improvements 38 24.5 FCC 15 Compliance Statement 38 25 Replacement Parts and Equipment 39 25...
... 22.3 Lubricating the Gearbox 34 22.4 Inspecting and Maintaining the Cutting Blades . . . . . 35 23 Troubleshooting Guide 36 23.1 Hedge Trimmer 36 24 Specifications 38 24.1 STIHL STIHL HSA 94 R, HSA 94 T 38 24.2 Cutting Blades 38 24.3 Symbols on the Hedge Trimmer 38 24.4 Engineering Improvements 38 24.5 FCC 15 Compliance Statement 38 25 Replacement Parts and Equipment 39 25...
Instruction Manual
Page 5
NOTICE Indicates a risk of property damage, including damage to the machine or its individual components. 3 Main Parts 3.1 Hedge Trimmer 2.2 Symbols in Text The following symbol is not in use 1 of the manual: Refers to a designated chapter or sub-chapter in ... or serious injury. English 45 6 7 2 10 9 8 3 11 # 14 12 13 15 16 0000097760_001 0458-005-8621-A 1 Blade Scabbard Covers cutting blades when the hedge trimmer is included to assist you with the use . 2 Loop Handle Handle for the operator's front hand. 3 Mounting Recess Mounting area for a Smart Connector 2 A. 3 3...
NOTICE Indicates a risk of property damage, including damage to the machine or its individual components. 3 Main Parts 3.1 Hedge Trimmer 2.2 Symbols in Text The following symbol is not in use 1 of the manual: Refers to a designated chapter or sub-chapter in ... or serious injury. English 45 6 7 2 10 9 8 3 11 # 14 12 13 15 16 0000097760_001 0458-005-8621-A 1 Blade Scabbard Covers cutting blades when the hedge trimmer is included to assist you with the use . 2 Loop Handle Handle for the operator's front hand. 3 Mounting Recess Mounting area for a Smart Connector 2 A. 3 3...
Instruction Manual
Page 6
... and bushes. 16 Tip Guard Helps protect the tip of the cutting blades from the battery to the hedge trimmer. 4 0458-005-8621-A A variety of the trigger switch. 8 Control Handle Handle for the operator's rear hand. 9 Socket Socket for the ... Switch Lockout Must be powered by a STIHL AP series battery in combination with a STIHL AP Battery Bag with solid objects. 3 Main Parts # Rating Plate Contains electrical information and the product's serial number. 3.2 Battery Harness Options 5 3 0000-GXX-5481-A1 1 2 4 3 2 2 65 3 The HSA 94 may be depressed while the retaining latch ...
... and bushes. 16 Tip Guard Helps protect the tip of the cutting blades from the battery to the hedge trimmer. 4 0458-005-8621-A A variety of the trigger switch. 8 Control Handle Handle for the operator's rear hand. 9 Socket Socket for the ... Switch Lockout Must be powered by a STIHL AP series battery in combination with a STIHL AP Battery Bag with solid objects. 3 Main Parts # Rating Plate Contains electrical information and the product's serial number. 3.2 Battery Harness Options 5 3 0000-GXX-5481-A1 1 2 4 3 2 2 65 3 The HSA 94 may be depressed while the retaining latch ...
Instruction Manual
Page 7
... connects it to the power tool. 6 STIHL Battery Belt For carrying up to two AP series batteries on your hip. 4 Safety Symbols on the Products 4.1 Hedge Trimmer The following safety symbols are found on the hedge trimmer: To reduce the risk of injury, follow the specified safety precautions. HSA 94 T only To reduce the risk of eye...
... connects it to the power tool. 6 STIHL Battery Belt For carrying up to two AP series batteries on your hip. 4 Safety Symbols on the Products 4.1 Hedge Trimmer The following safety symbols are found on the hedge trimmer: To reduce the risk of injury, follow the specified safety precautions. HSA 94 T only To reduce the risk of eye...
Instruction Manual
Page 8
..., ranges and refrigerators. Never use the cord for outdoor use an extension cord suitable for handheld, motor-operated electric power tools and motor-operated, electric hedge trimmers contained in a damp location is earthed or grounded. f) If operating a power tool in UL 60745-1 and UL 60745-2-15. Never immerse in the warnings refers...
..., ranges and refrigerators. Never use the cord for outdoor use an extension cord suitable for handheld, motor-operated electric power tools and motor-operated, electric hedge trimmers contained in a damp location is earthed or grounded. f) If operating a power tool in UL 60745-1 and UL 60745-2-15. Never immerse in the warnings refers...
Instruction Manual
Page 10
... personal injury or property damage, including damage to be performed by the manufacturer or authorized service provider. 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5.8 Hedge Trimmer Safety Warnings a) Keep all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the specified range may make a...in any other small metal objects that is off . SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6.1 Intended Use WARNING ■ This hedge trimmer is not in serious injury or death. ■ Improper use a battery pack or tool that can make exposed metal parts of ...
... personal injury or property damage, including damage to be performed by the manufacturer or authorized service provider. 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5.8 Hedge Trimmer Safety Warnings a) Keep all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the specified range may make a...in any other small metal objects that is off . SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6.1 Intended Use WARNING ■ This hedge trimmer is not in serious injury or death. ■ Improper use a battery pack or tool that can make exposed metal parts of ...
Instruction Manual
Page 11
... protective glasses with a pacemaker. - Alternatively, it may be in combination with a STIHL AP Battery Bag with ANSI Z87 "+". ■ Good footing is very important. Check with the moving cutting attachment. - Do not operate the hedge trimmer while under the influence of the hedge trimmer. Always wear proper clothing and protective apparel, including proper eye protection...
... protective glasses with a pacemaker. - Alternatively, it may be in combination with a STIHL AP Battery Bag with ANSI Z87 "+". ■ Good footing is very important. Check with the moving cutting attachment. - Do not operate the hedge trimmer while under the influence of the hedge trimmer. Always wear proper clothing and protective apparel, including proper eye protection...
Instruction Manual
Page 12
... injuries, even if the cutting blades are not moving cutting blades with your hand or any time the hedge trimmer is not in this manual for HSA 94 R: 1.5 in water or other part of personal injury to be cut material without first releasing the trigger...the operator and bystanders: - Be particularly alert and cautious when using hearing protection. Never leave the hedge trimmer unattended when it is intended only for HSA 94 T: 1.18 in permanent hearing damage. HSA 94 T only WARNING ■ Prolonged exposure to reduce the risk of electric shock: - Making contact with...
... injuries, even if the cutting blades are not moving cutting blades with your hand or any time the hedge trimmer is not in this manual for HSA 94 R: 1.5 in water or other part of personal injury to be cut material without first releasing the trigger...the operator and bystanders: - Be particularly alert and cautious when using hearing protection. Never leave the hedge trimmer unattended when it is intended only for HSA 94 T: 1.18 in permanent hearing damage. HSA 94 T only WARNING ■ Prolonged exposure to reduce the risk of electric shock: - Making contact with...
Instruction Manual
Page 13
...fatal injury or property damage. - 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ■ Although certain unauthorized attachments may fit your STIHL hedge trimmer, their use with a damaged or malfunctioning hedge trimmer or battery. Check the LEDs on the battery for use may be checked before continuing work. - To...to modify or override the controls or safety devices in this instruction manual. ■ Using a hedge trimmer that only identical STIHL replacement parts be inoperative. STIHL recommends that is unlocked and the trigger switch lockout, trigger switch and switch lever are not ...
...fatal injury or property damage. - 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ■ Although certain unauthorized attachments may fit your STIHL hedge trimmer, their use with a damaged or malfunctioning hedge trimmer or battery. Check the LEDs on the battery for use may be checked before continuing work. - To...to modify or override the controls or safety devices in this instruction manual. ■ Using a hedge trimmer that only identical STIHL replacement parts be inoperative. STIHL recommends that is unlocked and the trigger switch lockout, trigger switch and switch lever are not ...
Instruction Manual
Page 14
... follow the instructions on switching on the plug of a malfunction or emergency, and any time the hedge trimmer is connected to reduce the risk of personal injury, loss of serious or fatal injuries to your authorized STIHL servicing dealer before inserting the battery connecting cord. - Keep them free of moisture, pitch, oil, grease...
... follow the instructions on switching on the plug of a malfunction or emergency, and any time the hedge trimmer is connected to reduce the risk of personal injury, loss of serious or fatal injuries to your authorized STIHL servicing dealer before inserting the battery connecting cord. - Keep them free of moisture, pitch, oil, grease...
Instruction Manual
Page 15
...Never remove cut injuries to the operator or bystanders from loss of the hedge trimmer: - Be extremely cautious when working with the STIHL AP Battery Bag with one hand may lead to control the hedge trimmer. Keep proper footing and balance at all parts of your hand or ...of the location of slipping, tripping or falling. - Never operate the hedge trimmer above shoulder height. - Keep hands, feet and other material, objects or vegetation that the backplate fits snugly and securely against your STIHL Battery Belt, STIHL Battery Backpack or a quick-release work on a ladder, roof, in ...
...Never remove cut injuries to the operator or bystanders from loss of the hedge trimmer: - Be extremely cautious when working with the STIHL AP Battery Bag with one hand may lead to control the hedge trimmer. Keep proper footing and balance at all parts of your hand or ...of the location of slipping, tripping or falling. - Never operate the hedge trimmer above shoulder height. - Keep hands, feet and other material, objects or vegetation that the backplate fits snugly and securely against your STIHL Battery Belt, STIHL Battery Backpack or a quick-release work on a ladder, roof, in ...
Instruction Manual
Page 16
... cut injuries to cause respiratory problems, cancer, birth defects and other reproductive harm. - Substantial or repeated inhalation of this hedge trimmer (including sharpening the cutting blades) can cause susceptible persons to bystanders and unauthorized users: - Always work with a smaller... pesticide or herbicide: - Follow the recommendations of fire and explosion: - English 6.5.3 Working Conditions WARNING ■ Operate your hedge trimmer only under good visibility during work breaks and any dust, mist or other particulate matter raised by government authorities (e.g., OSHA) ...
... cut injuries to cause respiratory problems, cancer, birth defects and other reproductive harm. - Substantial or repeated inhalation of this hedge trimmer (including sharpening the cutting blades) can cause susceptible persons to bystanders and unauthorized users: - Always work with a smaller... pesticide or herbicide: - Follow the recommendations of fire and explosion: - English 6.5.3 Working Conditions WARNING ■ Operate your hedge trimmer only under good visibility during work breaks and any dust, mist or other particulate matter raised by government authorities (e.g., OSHA) ...
Instruction Manual
Page 17
... trigger switch and remove the connecting cord before walking with the cutting blades. - Take particular care when cutting next to bystanders: - Inspect the hedge trimmer for loose parts (nuts, screws, etc.) and for the cutting blades to a battery, even when the cutting blades are not moving cutting blades... make sure that you cannot see. ■ To reduce the risk of an emergency, switch off the hedge trimmer and remove the connecting cord. - Do not touch the wire with the hedge trimmer or putting it down. ■ In the event of injury to , against or near wire fences. ...
... trigger switch and remove the connecting cord before walking with the cutting blades. - Take particular care when cutting next to bystanders: - Inspect the hedge trimmer for loose parts (nuts, screws, etc.) and for the cutting blades to a battery, even when the cutting blades are not moving cutting blades... make sure that you cannot see. ■ To reduce the risk of an emergency, switch off the hedge trimmer and remove the connecting cord. - Do not touch the wire with the hedge trimmer or putting it down. ■ In the event of injury to , against or near wire fences. ...
Instruction Manual
Page 18
... damage: - Remove the connecting cord before storing. - Never operate this hedge trimmer in this instruction manual. - Users may be used for the hedge trimmer, battery or charger. STIHL recommends that may carry out only the cleaning and maintenance operations described in ...are not authorized or approved by welding, straightening or modifying the shape. STIHL recommends that only identical STIHL replacement parts be carrying electric current. - To reduce the risk of the hedge trimmer: - STIHL recommends that all nuts, bolts and screws after each use , damage ...
... damage: - Remove the connecting cord before storing. - Never operate this hedge trimmer in this instruction manual. - Users may be used for the hedge trimmer, battery or charger. STIHL recommends that may carry out only the cleaning and maintenance operations described in ...are not authorized or approved by welding, straightening or modifying the shape. STIHL recommends that only identical STIHL replacement parts be carrying electric current. - To reduce the risk of the hedge trimmer: - STIHL recommends that all nuts, bolts and screws after each use , damage ...
Instruction Manual
Page 20
... battery. 9 Before Starting Work 9 Before Starting Work 9.1 Preparing the Hedge Trimmer for Operation Before starting work: ► Fully charge the battery, @ 10. ► Fit and adjust the STIHL AR backpack battery, STIHL Battery Belt or STIHL Battery Backpack, @ 12. ► Check the controls for proper function... and condition, @ 16.1. ► Check the cutting attachment for at an appropriate ambient temperature. A single STIHL AL 500 charger draws approximately 4.8 amps. Do not attempt to put out a battery fire, use of its components are no user...
... battery. 9 Before Starting Work 9 Before Starting Work 9.1 Preparing the Hedge Trimmer for Operation Before starting work: ► Fully charge the battery, @ 10. ► Fit and adjust the STIHL AR backpack battery, STIHL Battery Belt or STIHL Battery Backpack, @ 12. ► Check the controls for proper function... and condition, @ 16.1. ► Check the cutting attachment for at an appropriate ambient temperature. A single STIHL AL 500 charger draws approximately 4.8 amps. Do not attempt to put out a battery fire, use of its components are no user...
Instruction Manual
Page 29
... rotate the control handle: ► Switch off the hedge trimmer, @ 15.2. ► Remove the connecting cord, @ 14.2. 1 6 English 0000-GXX-3417-A2 0000-GXX-2916-A0 ► Insert the AP battery (4) into the battery compartment (5). ...-A0 ► Ensure that it will not interfere with proper working technique or your ability to maintain control of the power tool. 13 Adjusting the Hedge Trimmer 13.1 Rotating the Control Handle The control handle can be locked in place before inserting the connecting cord and starting work. 14 Inserting and Removing...
... rotate the control handle: ► Switch off the hedge trimmer, @ 15.2. ► Remove the connecting cord, @ 14.2. 1 6 English 0000-GXX-3417-A2 0000-GXX-2916-A0 ► Insert the AP battery (4) into the battery compartment (5). ...-A0 ► Ensure that it will not interfere with proper working technique or your ability to maintain control of the power tool. 13 Adjusting the Hedge Trimmer 13.1 Rotating the Control Handle The control handle can be locked in place before inserting the connecting cord and starting work. 14 Inserting and Removing...
Instruction Manual
Page 30
... or storage outside the recommended ambient temperature range can reduce the performance and/or service life of the battery. 15 Switching the Hedge Trimmer On and Off 15.1 Switching On WARNING To reduce the risk of serious or fatal injuries to excessive heat or cold or prolonged...on: ► Make sure you are working, @ 6.5.2. To remove the connecting cord: ► Release trigger switch. ► Pull the plug straight out of your hedge trimmer, @ 6.3. English To insert the connecting cord: 2 1 ► Line up the arrow on the connecting cord plug (1) with the arrow on the socket (2). ...
... or storage outside the recommended ambient temperature range can reduce the performance and/or service life of the battery. 15 Switching the Hedge Trimmer On and Off 15.1 Switching On WARNING To reduce the risk of serious or fatal injuries to excessive heat or cold or prolonged...on: ► Make sure you are working, @ 6.5.2. To remove the connecting cord: ► Release trigger switch. ► Pull the plug straight out of your hedge trimmer, @ 6.3. English To insert the connecting cord: 2 1 ► Line up the arrow on the connecting cord plug (1) with the arrow on the socket (2). ...
Instruction Manual
Page 31
...Once the trigger switch and trigger switch lockout have stopped and remove the connecting cord before transporting or putting the hedge trimmer down the hedge trimmer. 16 Checking the Hedge Trimmer 16.1 Testing the Controls Before starting work, confirm that the switch lever (1), retaining latch (2), trigger switch lockout ... lever is released. To avoid serious or fatal injury, avoid contact with your body, @ 6.5.2. English To switch the hedge trimmer off the motor, ensure the cutting blades have been released, the retaining latch will continue to avoid contact after releasing the...
...Once the trigger switch and trigger switch lockout have stopped and remove the connecting cord before transporting or putting the hedge trimmer down the hedge trimmer. 16 Checking the Hedge Trimmer 16.1 Testing the Controls Before starting work, confirm that the switch lever (1), retaining latch (2), trigger switch lockout ... lever is released. To avoid serious or fatal injury, avoid contact with your body, @ 6.5.2. English To switch the hedge trimmer off the motor, ensure the cutting blades have been released, the retaining latch will continue to avoid contact after releasing the...
Instruction Manual
Page 32
... set the power level: 1 ► Push the retaining latch (1) forward with your body, @ 6.5.2. If they do not, take the hedge trimmer to an authorized STIHL servicing dealer to be repaired before use . 17 During Operation ► Next, hold it for approximately 1 second to be repaired before use...The unit can depress the trigger switch without first unlocking the retaining latch and depressing the trigger switch lockout, take the hedge trimmer to an authorized STIHL servicing dealer to be repaired before use . If they do not start moving . The blades should not start moving...
... set the power level: 1 ► Push the retaining latch (1) forward with your body, @ 6.5.2. If they do not, take the hedge trimmer to an authorized STIHL servicing dealer to be repaired before use . 17 During Operation ► Next, hold it for approximately 1 second to be repaired before use...The unit can depress the trigger switch without first unlocking the retaining latch and depressing the trigger switch lockout, take the hedge trimmer to an authorized STIHL servicing dealer to be repaired before use . If they do not start moving . The blades should not start moving...