Instruction Manual
Page 3
... Symbols in Text 3 3 Main Parts 3 3.1 Hedge Trimmer 3 3.2 Battery Harness Options 4 4 Safety Symbols on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. 1 Introduction 2 2 Guide to reproduce, translate and process with electronic systems. 1 © ANDREAS STIHL AG & Co. Contents English Original ... LED Diagnostics and Acoustic Signals 20 11.1 STIHL AR Backpack Battery 20 11.2 STIHL AP Battery 21 12 Using a Battery Harness 22 12.1 STIHL AR Backpack Battery 22 12.2 STIHL Battery Backpack 23 12.3 STIHL Battery Belt 26 13 Adjusting the Hedge Trimmer...
... Symbols in Text 3 3 Main Parts 3 3.1 Hedge Trimmer 3 3.2 Battery Harness Options 4 4 Safety Symbols on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. 1 Introduction 2 2 Guide to reproduce, translate and process with electronic systems. 1 © ANDREAS STIHL AG & Co. Contents English Original ... LED Diagnostics and Acoustic Signals 20 11.1 STIHL AR Backpack Battery 20 11.2 STIHL AP Battery 21 12 Using a Battery Harness 22 12.1 STIHL AR Backpack Battery 22 12.2 STIHL Battery Backpack 23 12.3 STIHL Battery Belt 26 13 Adjusting the Hedge Trimmer...
Instruction Manual
Page 4
... 36 24 Specifications 38 24.1 STIHL STIHL HSA 94 R, HSA 94 T 38 24.2 Cutting Blades 38 24.3 Symbols on the Hedge Trimmer 38 24.4 Engineering Improvements 38 24.5 FCC 15 Compliance Statement 38 25 Replacement Parts and Equipment 39 25.1 Genuine STIHL Replacement Parts 39 26 Disposal 39 26.1 Disposal... of the Power Tool 39 26.2 Battery Recycling 39 27 Limited Warranty 40 27.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy 40 28 Trademarks 40...
... 36 24 Specifications 38 24.1 STIHL STIHL HSA 94 R, HSA 94 T 38 24.2 Cutting Blades 38 24.3 Symbols on the Hedge Trimmer 38 24.4 Engineering Improvements 38 24.5 FCC 15 Compliance Statement 38 25 Replacement Parts and Equipment 39 25.1 Genuine STIHL Replacement Parts 39 26 Disposal 39 26.1 Disposal... of the Power Tool 39 26.2 Battery Recycling 39 27 Limited Warranty 40 27.1 STIHL Incorporated Limited Warranty Policy 40 28 Trademarks 40...
Instruction Manual
Page 5
..., if not avoided, could result in this instruction manual. NOTICE Indicates a risk of property damage, including damage to the machine or its individual components. 3 Main Parts 3.1 Hedge Trimmer 2.2 Symbols in Text The following symbol is not in use 1 of the manual: Refers to a designated chapter or sub-chapter in death or...
..., if not avoided, could result in this instruction manual. NOTICE Indicates a risk of property damage, including damage to the machine or its individual components. 3 Main Parts 3.1 Hedge Trimmer 2.2 Symbols in Text The following symbol is not in use 1 of the manual: Refers to a designated chapter or sub-chapter in death or...
Instruction Manual
Page 6
... Backpack battery. 2 Connecting Cord Transmits electric current from contact with solid objects. 3 Main Parts # Rating Plate Contains electrical information and the product's serial number. 3.2 Battery Harness Options 5 3 0000-GXX-5481-A1 1 2 4 3 2 2 65 3 The HSA 94 may be powered by a STIHL AR series backpack battery. A variety of the cutting blades from the battery to allow...
... Backpack battery. 2 Connecting Cord Transmits electric current from contact with solid objects. 3 Main Parts # Rating Plate Contains electrical information and the product's serial number. 3.2 Battery Harness Options 5 3 0000-GXX-5481-A1 1 2 4 3 2 2 65 3 The HSA 94 may be powered by a STIHL AR series backpack battery. A variety of the cutting blades from the battery to allow...
Instruction Manual
Page 7
...the Products 3 Plug Part of the connecting cord that fits into the hedge trimmer socket. 4 STIHL Battery Backpack For carrying up to two AP series batteries on your back. 5 AP Battery Bag with Connecting Cord Holds an AP battery and connects it to the power tool. 6 STIHL Battery Belt For ...fatal personal injury or property damage. To reduce the risk of 14 °F to 122 °F (- 10 °C to fire or incinerate, @ 8. English HSA 94 R only To reduce the risk of eye injury, always wear proper eye protection. Improper use , @ 6.5. Read and follow all safety precautions in use can lead...
...the Products 3 Plug Part of the connecting cord that fits into the hedge trimmer socket. 4 STIHL Battery Backpack For carrying up to two AP series batteries on your back. 5 AP Battery Bag with Connecting Cord Holds an AP battery and connects it to the power tool. 6 STIHL Battery Belt For ...fatal personal injury or property damage. To reduce the risk of 14 °F to 122 °F (- 10 °C to fire or incinerate, @ 8. English HSA 94 R only To reduce the risk of eye injury, always wear proper eye protection. Improper use , @ 6.5. Read and follow all safety precautions in use can lead...
Instruction Manual
Page 8
... injury. ■ Save all instructions. Use of an RCD or GFCI reduces the risk of electric shock. Protect from heat, oil, sharp edges or moving parts. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING ■ Read all safety warnings and all warnings and instructions for handheld, motor-operated electric power tools and motor-operated, electric...
... injury. ■ Save all instructions. Use of an RCD or GFCI reduces the risk of electric shock. Protect from heat, oil, sharp edges or moving parts. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING ■ Read all safety warnings and all warnings and instructions for handheld, motor-operated electric power tools and motor-operated, electric...
Instruction Manual
Page 9
... does not turn it was designed. Ensure the switch is dangerous and must be repaired. A wrench or a key left attached to a rotating part of drugs, alcohol or medication. Keep proper footing and balance at the rate for appropriate conditions will reduce personal injuries. Loose clothes, jewellery or... tool may result in the off . c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from moving parts. If damaged, have the switch on and off -position before making any adjusting key or wrench before use of starting . g) Use the power...
... does not turn it was designed. Ensure the switch is dangerous and must be repaired. A wrench or a key left attached to a rotating part of drugs, alcohol or medication. Keep proper footing and balance at the rate for appropriate conditions will reduce personal injuries. Loose clothes, jewellery or... tool may result in the off . c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from moving parts. If damaged, have the switch on and off -position before making any adjusting key or wrench before use of starting . g) Use the power...
Instruction Manual
Page 10
... like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that is not in serious personal injury. g) Follow all parts of the body away from the battery may exhibit unpredictable behaviour resulting in the instructions. Make sure the switch is maintained. b) Carry the...of the hedge trimmer will ensure that is designed for one terminal to be performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. Charging improperly or at temperatures outside the temperature range specified in fire/explosion or risk of the power tool is off . SAVE ...
... like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that is not in serious personal injury. g) Follow all parts of the body away from the battery may exhibit unpredictable behaviour resulting in the instructions. Make sure the switch is maintained. b) Carry the...of the hedge trimmer will ensure that is designed for one terminal to be performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. Charging improperly or at temperatures outside the temperature range specified in fire/explosion or risk of the power tool is off . SAVE ...
Instruction Manual
Page 12
...hedges, shrubs, bushes or similar soft vegetation. Do not attempt to a battery. 10 0458-005-8621-A for HSA 94 T: 1.18 in . (38 mm) - Use for HSA 94 R: 1.5 in . (30 mm) - Be particularly alert and cautious when using hearing protection. for other purposes... Read and follow the operating instructions in use. - Remove the connecting cord in permanent hearing damage. Keep hands, feet and other part of electric shock: - Release the trigger switch and remove the connecting cord before assembling, transporting, adjusting, inspecting, cleaning, servicing, ...
...hedges, shrubs, bushes or similar soft vegetation. Do not attempt to a battery. 10 0458-005-8621-A for HSA 94 T: 1.18 in . (38 mm) - Use for HSA 94 R: 1.5 in . (30 mm) - Be particularly alert and cautious when using hearing protection. for other purposes... Read and follow the operating instructions in use. - Remove the connecting cord in permanent hearing damage. Keep hands, feet and other part of electric shock: - Release the trigger switch and remove the connecting cord before assembling, transporting, adjusting, inspecting, cleaning, servicing, ...
Instruction Manual
Page 13
... way. - Never operate a hedge trimmer that only identical STIHL replacement parts be extremely dangerous. To reduce the risk of doubt, have the hedge trimmer and battery checked by STIHL may result in any part is unlocked and the trigger switch lockout, trigger switch and switch...damaged, not working properly. - Always check your hedge trimmer for proper condition and operation before further operation. ■ Genuine STIHL replacement parts are working properly, has been left outdoors or dropped into place when released. Never modify this instruction manual. ■ Using...
... way. - Never operate a hedge trimmer that only identical STIHL replacement parts be extremely dangerous. To reduce the risk of doubt, have the hedge trimmer and battery checked by STIHL may result in any part is unlocked and the trigger switch lockout, trigger switch and switch...damaged, not working properly. - Always check your hedge trimmer for proper condition and operation before further operation. ■ Genuine STIHL replacement parts are working properly, has been left outdoors or dropped into place when released. Never modify this instruction manual. ■ Using...
Instruction Manual
Page 15
... the hedge trimmer above shoulder height. - Never carry an AR backpack battery or the AP Battery Backpack with Connecting Cord, STIHL Battery Belt or STIHL Battery Backpack. - Remain aware of the location of your body are clear of the cutting attachment whenever the connecting cord is... sure it is therefore extremely dangerous. Be extremely cautious when working . If working technique or your STIHL Battery Belt, STIHL Battery Backpack or a quick-release work on any other body parts away from the cutting blades. - 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - To reduce the risk of serious ...
... the hedge trimmer above shoulder height. - Never carry an AR backpack battery or the AP Battery Backpack with Connecting Cord, STIHL Battery Belt or STIHL Battery Backpack. - Remain aware of the location of your body are clear of the cutting attachment whenever the connecting cord is... sure it is therefore extremely dangerous. Be extremely cautious when working . If working technique or your STIHL Battery Belt, STIHL Battery Backpack or a quick-release work on any other body parts away from the cutting blades. - 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - To reduce the risk of serious ...
Instruction Manual
Page 17
...that you cannot see. ■ To reduce the risk of damage to bystanders: - If cutting the top of a taller hedge, check the other part of the hedge frequently for a short period after the trigger switch or switch lever is connected to be cut material without first releasing the trigger...and sharpness of your hand or any other side of your body while the hedge trimmer is fully released. - Inspect the hedge trimmer for loose parts (nuts, screws, etc.) and for stones, fence wire, metal or other obstructions, release the trigger switch, trigger switch lockout and switch lever ...
...that you cannot see. ■ To reduce the risk of damage to bystanders: - If cutting the top of a taller hedge, check the other part of the hedge frequently for a short period after the trigger switch or switch lever is connected to be cut material without first releasing the trigger...and sharpness of your hand or any other side of your body while the hedge trimmer is fully released. - Inspect the hedge trimmer for loose parts (nuts, screws, etc.) and for stones, fence wire, metal or other obstructions, release the trigger switch, trigger switch lockout and switch lever ...
Instruction Manual
Page 18
... is not in serious or fatal injuries. ■ Use of personal injury. - STIHL recommends that only identical STIHL replacement parts be carrying electric current. - Never repair damaged cutting blades by STIHL may be used for the hedge trimmer, battery or charger. Wear heavy-duty, non...-slip work be performed by authorized STIHL servicing dealers. ■ To reduce the risk...
... is not in serious or fatal injuries. ■ Use of personal injury. - STIHL recommends that only identical STIHL replacement parts be carrying electric current. - Never repair damaged cutting blades by STIHL may be used for the hedge trimmer, battery or charger. Wear heavy-duty, non...-slip work be performed by authorized STIHL servicing dealers. ■ To reduce the risk...
Instruction Manual
Page 20
...the Hedge Trimmer for Operation Before starting work: ► Fully charge the battery, @ 10. ► Fit and adjust the STIHL AR backpack battery, STIHL Battery Belt or STIHL Battery Backpack, @ 12. ► Check the controls for proper function and condition, @ 16.1. ► Check the cutting ...Charge multiple batteries one at an appropriate ambient temperature. In the event of fire: - Stay clear of its components are no user-serviceable parts inside. ■ Leaking battery fluid is rated to conductive liquids such as garden chemicals and de-icing salts. - Contact the fire ...
...the Hedge Trimmer for Operation Before starting work: ► Fully charge the battery, @ 10. ► Fit and adjust the STIHL AR backpack battery, STIHL Battery Belt or STIHL Battery Backpack, @ 12. ► Check the controls for proper function and condition, @ 16.1. ► Check the cutting ...Charge multiple batteries one at an appropriate ambient temperature. In the event of fire: - Stay clear of its components are no user-serviceable parts inside. ■ Leaking battery fluid is rated to conductive liquids such as garden chemicals and de-icing salts. - Contact the fire ...
Instruction Manual
Page 21
... cord (2) so that you fully charge the battery before using it will not be stepped on a number of approximate charging times, see www.stihl.com/charging-times. For a complete list of factors, including battery condition and the ambient temperature. Charging time depends on , tripped over, come...frequency stated on the rating plate on a combustible surface or in contact with sharp objects or moving parts or otherwise be subjected to damage or stress. 10.2 Charging WARNING STIHL batteries contain safety features and devices which, if damaged, may allow the battery to the charger, it...
... cord (2) so that you fully charge the battery before using it will not be stepped on a number of approximate charging times, see www.stihl.com/charging-times. For a complete list of factors, including battery condition and the ambient temperature. Charging time depends on , tripped over, come...frequency stated on the rating plate on a combustible surface or in contact with sharp objects or moving parts or otherwise be subjected to damage or stress. 10.2 Charging WARNING STIHL batteries contain safety features and devices which, if damaged, may allow the battery to the charger, it...
Instruction Manual
Page 30
... plug straight into the socket with your hand or any time the hedge trimmer is not in the event of malfunction or emergency and any part of your body, @ 6.5.4. Use or storage outside the recommended ambient temperature range can reduce the performance and/or service life of the battery.... exposing the battery to excessive heat or cold or prolonged periods of direct sunlight. Before switching on the rear or control handle and the other parts of the hedge trimmer socket with one hand firmly on : ► Make sure you are working, @ 6.5.2. To remove the connecting cord: ► Release...
... plug straight into the socket with your hand or any time the hedge trimmer is not in the event of malfunction or emergency and any part of your body, @ 6.5.4. Use or storage outside the recommended ambient temperature range can reduce the performance and/or service life of the battery.... exposing the battery to excessive heat or cold or prolonged periods of direct sunlight. Before switching on the rear or control handle and the other parts of the hedge trimmer socket with one hand firmly on : ► Make sure you are working, @ 6.5.2. To remove the connecting cord: ► Release...
Instruction Manual
Page 31
... Retaining Latch (2), Trigger Switch Lockout (3) and Trigger Switch (4) WARNING To reduce the risk of serious or fatal injuries, keep hands, feet and other parts of the body away from unintended activation or unauthorized use, switch off : ► Release the trigger switch and trigger switch lockout. Keep bystanders out ... (3) and trigger switch (4) are pressed at the same time. To avoid serious or fatal injury, avoid contact with your hand or any part of the area while testing the controls. 0458-005-8621-A 29 Do not touch the cutting blades while the connecting cord is unlocked and ...
... Retaining Latch (2), Trigger Switch Lockout (3) and Trigger Switch (4) WARNING To reduce the risk of serious or fatal injuries, keep hands, feet and other parts of the body away from unintended activation or unauthorized use, switch off : ► Release the trigger switch and trigger switch lockout. Keep bystanders out ... (3) and trigger switch (4) are pressed at the same time. To avoid serious or fatal injury, avoid contact with your hand or any part of the area while testing the controls. 0458-005-8621-A 29 Do not touch the cutting blades while the connecting cord is unlocked and ...
Instruction Manual
Page 32
...be repaired before use. Switch Lever (1) WARNING To reduce the risk of serious or fatal injuries, keep hands, feet and other parts of your hand or any part of the body away from the cutting blades. To test the switch lever: ► Insert the connecting cord into the hedge ... The retaining latch, trigger switch lockout and trigger switch should not start moving. Never touch moving , take the hedge trimmer to an authorized STIHL servicing dealer to be repaired before use. 17 During Operation 17.1 Selecting the Power Level The unit can be operated at three different power settings...
...be repaired before use. Switch Lever (1) WARNING To reduce the risk of serious or fatal injuries, keep hands, feet and other parts of your hand or any part of the body away from the cutting blades. To test the switch lever: ► Insert the connecting cord into the hedge ... The retaining latch, trigger switch lockout and trigger switch should not start moving. Never touch moving , take the hedge trimmer to an authorized STIHL servicing dealer to be repaired before use. 17 During Operation 17.1 Selecting the Power Level The unit can be operated at three different power settings...
Instruction Manual
Page 37
...the cutting blades with a file: English ► Sharpen each cutting edge of the upper cutting blade with a resin solvent, such as STIHL Resin Remover and Lubricant. STIHL recommends having the cutting blades sharpened by a dealer on a workshop sharpener, it . Sharpen the cutting blades when cutting performance begins to...remove the connecting cord before inspecting the cutting blades or carrying out any burrs from the cutting edges. Do not file blunt projecting parts of the product. 0000-GXX-1426-A0 0458-005-8621-A 35 Sharpen on the backstroke. ► Only sharpen the cutting ...
...the cutting blades with a file: English ► Sharpen each cutting edge of the upper cutting blade with a resin solvent, such as STIHL Resin Remover and Lubricant. STIHL recommends having the cutting blades sharpened by a dealer on a workshop sharpener, it . Sharpen the cutting blades when cutting performance begins to...remove the connecting cord before inspecting the cutting blades or carrying out any burrs from the cutting edges. Do not file blunt projecting parts of the product. 0000-GXX-1426-A0 0458-005-8621-A 35 Sharpen on the backstroke. ► Only sharpen the cutting ...
Instruction Manual
Page 40
... Explanation Volt Direct current Filler hole for pricing and availability. 24.2 Cutting Blades HSA 94 R - STIHL products must accept any interference received, including interference that may not cause harmful interference. - As a result, engineering changes and improvements are designed to part 15 of the FCC Rules. Operation is to continually improve all of the FCC...
... Explanation Volt Direct current Filler hole for pricing and availability. 24.2 Cutting Blades HSA 94 R - STIHL products must accept any interference received, including interference that may not cause harmful interference. - As a result, engineering changes and improvements are designed to part 15 of the FCC Rules. Operation is to continually improve all of the FCC...