Operating Instructions
Page 1
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED PORTABLE CD PLAYER LECTOR PORTÁTIL DE DISCOS COMPACTOS PORTABLE DRAAGBARE CD-SPELER XL-PG37SL /XL-PG57SL / XL-PV370SL MODE A.S.P. PROGRAM OPEN DC IN 4.5V VOLUME EN,SP,NL XL-PG37(en,sp,du)Cover1-4 1 VJ C 0401SKMCREOPE OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING 15/04/2002, 09:11 am LVT0822-005A [E]
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED PORTABLE CD PLAYER LECTOR PORTÁTIL DE DISCOS COMPACTOS PORTABLE DRAAGBARE CD-SPELER XL-PG37SL /XL-PG57SL / XL-PV370SL MODE A.S.P. PROGRAM OPEN DC IN 4.5V VOLUME EN,SP,NL XL-PG37(en,sp,du)Cover1-4 1 VJ C 0401SKMCREOPE OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING 15/04/2002, 09:11 am LVT0822-005A [E]
Operating Instructions
Page 4
... Portable CD player A Play / pause button (3/8) B Stop / power off button (7) D Play/pause button (38) E Plug F Volume control Stereo headphones A Plug : L type (XL-PG37SL/XL-PV370SL) : I Headphones volume control (VOLUME) J DC in jack (DC IN 4.5 V ) K Lid open switch (OPEN 3) L HOLD switch M Hyper-bass sound switch (HBS) ...bloot aan regen, vocht, drupwater of the unit Panel lateral del aparato Linker zijkant van het apparaat OPEN DC IN 4.5V VOLUME 4 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 4 15/04/2002, 09:12 am Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos, como floreros, encima...
... Portable CD player A Play / pause button (3/8) B Stop / power off button (7) D Play/pause button (38) E Plug F Volume control Stereo headphones A Plug : L type (XL-PG37SL/XL-PV370SL) : I Headphones volume control (VOLUME) J DC in jack (DC IN 4.5 V ) K Lid open switch (OPEN 3) L HOLD switch M Hyper-bass sound switch (HBS) ...bloot aan regen, vocht, drupwater of the unit Panel lateral del aparato Linker zijkant van het apparaat OPEN DC IN 4.5V VOLUME 4 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 4 15/04/2002, 09:12 am Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos, como floreros, encima...
Operating Instructions
Page 6
... the unit c AC adaptor d AC power outlet 3 When recharging is not a malfunction. If the operating time on page 30. Caution: Do not open it out. 6 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 6 15/04/2002, 09:13 am mately 300 charge-discharge cycles. If the battery lid compartment comes loose Slide...
... the unit c AC adaptor d AC power outlet 3 When recharging is not a malfunction. If the operating time on page 30. Caution: Do not open it out. 6 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 6 15/04/2002, 09:13 am mately 300 charge-discharge cycles. If the battery lid compartment comes loose Slide...
Operating Instructions
Page 8
... and continue operation. 15/04/2002, 09:13 am Rechargeable batteries: Recharge batteries. Using the car adaptor The XL-PV370SL come with new ones. A @ ? = > B A 8 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 8 Power Supply Preparations Using the AC adaptor Connect the AC adaptor supplied. For... details, see "Anti-Shock Protection EX" on and off when the batteries are used . • The battery indicator may not flash if rechargeable batteries, other than those designated by JVC, ...
... and continue operation. 15/04/2002, 09:13 am Rechargeable batteries: Recharge batteries. Using the car adaptor The XL-PV370SL come with new ones. A @ ? = > B A 8 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 8 Power Supply Preparations Using the AC adaptor Connect the AC adaptor supplied. For... details, see "Anti-Shock Protection EX" on and off when the batteries are used . • The battery indicator may not flash if rechargeable batteries, other than those designated by JVC, ...
Operating Instructions
Page 10
...on the unit accidentally (which can cause the batteries to the ON position after you can operate the unit using the remote control. (XL-PG57SL only) 10 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 10 15/04/2002, 09:13 am To release the function Move the HOLD switch back to ignore... in the middle of which works independently. Note: If the HOLD switch is pressed. PROGRAM OPEN DC IN 4.5V VOLUME XL-PG57SL only Sólo XL-PG57SL Alleen bij de XL-PG57SL HOLD HOLD mode Función de bloqueo HOLD vergrendelfunctie Accidental Operation Prevention Function (Hold Mode) This function causes the unit...
...on the unit accidentally (which can cause the batteries to the ON position after you can operate the unit using the remote control. (XL-PG57SL only) 10 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 10 15/04/2002, 09:13 am To release the function Move the HOLD switch back to ignore... in the middle of which works independently. Note: If the HOLD switch is pressed. PROGRAM OPEN DC IN 4.5V VOLUME XL-PG57SL only Sólo XL-PG57SL Alleen bij de XL-PG57SL HOLD HOLD mode Función de bloqueo HOLD vergrendelfunctie Accidental Operation Prevention Function (Hold Mode) This function causes the unit...
Operating Instructions
Page 12
...track Play stops automatically when all the tracks have press the 3/8 button to prevent the batteries from running down. 7 12 d VOLUME XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 12 15/04/2002, 09:14 am a Label must face upward. Play now starts. Note: ... the center hole of the unit. • Preparation period before playing the disc. 6 Press 3/8. PR O G R AM OPEN 3 1,2 5,7 1,2 R L XL-PG57SL only Sólo XL-PG57SL Alleen bij de XL-PG57SL 3 OPEN a M O D E A .P.S. matically shut off automatically to play d Elapsed playing time of disc is read.) " " •Opened lid ...
...track Play stops automatically when all the tracks have press the 3/8 button to prevent the batteries from running down. 7 12 d VOLUME XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 12 15/04/2002, 09:14 am a Label must face upward. Play now starts. Note: ... the center hole of the unit. • Preparation period before playing the disc. 6 Press 3/8. PR O G R AM OPEN 3 1,2 5,7 1,2 R L XL-PG57SL only Sólo XL-PG57SL Alleen bij de XL-PG57SL 3 OPEN a M O D E A .P.S. matically shut off automatically to play d Elapsed playing time of disc is read.) " " •Opened lid ...
Operating Instructions
Page 14
... be used to resume play , press. c Forward direction d Reverse direction • To skip back to tracks that were played previously in the random sequence. D c d E 14 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 14 15/04/2002, 09:14 am PR O G R AM OPEN A B a b C Sequential Play Basic Play To pause play During play...
... be used to resume play , press. c Forward direction d Reverse direction • To skip back to tracks that were played previously in the random sequence. D c d E 14 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 14 15/04/2002, 09:14 am PR O G R AM OPEN A B a b C Sequential Play Basic Play To pause play During play...
Operating Instructions
Page 16
... the track during playback with the 4 or ¢ buttons. Follow steps 1-2. After playing all tracks in a random order. In step 1, play is not selectable. 16 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 16 15/04/2002, 09:14 am PROGRAM OPEN DC IN 4.5V VOLUME Other Play Methods Skip play You...
... the track during playback with the 4 or ¢ buttons. Follow steps 1-2. After playing all tracks in a random order. In step 1, play is not selectable. 16 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 16 15/04/2002, 09:14 am PROGRAM OPEN DC IN 4.5V VOLUME Other Play Methods Skip play You...
Operating Instructions
Page 18
... 3 in stop mode, press PROGRAM repeatedly. PROGRAM 1 => PROGRAM 3 MODE A.S.P. Follow steps 1-5. In step 1, during playback or in stap 4 om alle gewenste muziekstukken te programmeren. 18 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 18 15/04/2002, 09:15 am c e.g. At this time, you program exceeding 20 tracks, the program sequence number...
... 3 in stop mode, press PROGRAM repeatedly. PROGRAM 1 => PROGRAM 3 MODE A.S.P. Follow steps 1-5. In step 1, during playback or in stap 4 om alle gewenste muziekstukken te programmeren. 18 XL-PG37(en,sp,du)p03-19.p65 18 15/04/2002, 09:15 am c e.g. At this time, you program exceeding 20 tracks, the program sequence number...
Operating Instructions
Page 20
... is also effective for program play mode. Cancelling Press MODE until "INTRO" flashes. In step 1, during playback or in stop mode. PRO G RAM OPEN 20 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 DC IN 4.5V VOLUME 20 Other Play Methods Repeat function You can enjoy powerful bass sound. Set HBS switch...
... is also effective for program play mode. Cancelling Press MODE until "INTRO" flashes. In step 1, during playback or in stop mode. PRO G RAM OPEN 20 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 DC IN 4.5V VOLUME 20 Other Play Methods Repeat function You can enjoy powerful bass sound. Set HBS switch...
Operating Instructions
Page 22
... A.S.P. You will be switched ON and OFF during jogging (not vigorous jogging). Normally, the "ANTI SHOCK" indicator lights up . OPEN DC IN 4.5V VOLUME 22 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 22 15/04/2002, 09:15 am PROGRAM Anti-Shock Protection EX This function has been developed to collect...
... A.S.P. You will be switched ON and OFF during jogging (not vigorous jogging). Normally, the "ANTI SHOCK" indicator lights up . OPEN DC IN 4.5V VOLUME 22 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 22 15/04/2002, 09:15 am PROGRAM Anti-Shock Protection EX This function has been developed to collect...
Operating Instructions
Page 24
... play Press once during play . Fast forward/reverse Skip function Press once during play. +: Forward direction -: Reverse direction Search function Keep depressed during play . G 24 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 24 15/04/2002, 09:16 am A HOLD B C D E F Using the Remote Control...
... play Press once during play . Fast forward/reverse Skip function Press once during play. +: Forward direction -: Reverse direction Search function Keep depressed during play . G 24 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 24 15/04/2002, 09:16 am A HOLD B C D E F Using the Remote Control...
Operating Instructions
Page 26
Using the Unit with Optional Accessories Using the unit with a car audio system XL-PV370SL comes with some types of car stereo owing to the instructions of the car audio cassette adaptor. Note: It may occur, and in that ....) Depending on the automobile used, noise may not be used. For further details, refer to restrictions imposed by the construction of the part concerned. 26 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 26 15/04/2002, 09:16 am
Using the Unit with Optional Accessories Using the unit with a car audio system XL-PV370SL comes with some types of car stereo owing to the instructions of the car audio cassette adaptor. Note: It may occur, and in that ....) Depending on the automobile used, noise may not be used. For further details, refer to restrictions imposed by the construction of the part concerned. 26 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 26 15/04/2002, 09:16 am
Operating Instructions
Page 28
... stickers to high levels of a car dashboard or near the rear window. Handling precautions • On the label side (the side with this unit. A B C D a E F b 28 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 28 Concerning Compact Discs Only compact discs bearing this mark can be played back because of the disc characteristics...
... stickers to high levels of a car dashboard or near the rear window. Handling precautions • On the label side (the side with this unit. A B C D a E F b 28 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 28 Concerning Compact Discs Only compact discs bearing this mark can be played back because of the disc characteristics...
Operating Instructions
Page 30
... you . Warehouses and other moisture-prone places. 2. Cautions Rechargeable batteries • Only the BN-R1211 battery can be recharged. • If the power delivered by JVC have not been used for a long time. Do not use rechargeable batteries, be absolutely sure to direct sunlight for this , repeatedly recharge and discharge the..., disassemble or subject them . Listening precautions • Do not play time may also cause malfunctioning. Special rechargeable batteries Ordinary dry cell batteries/ rechargeable batteries 30 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 30 15/04/2002, 09:16 am
... you . Warehouses and other moisture-prone places. 2. Cautions Rechargeable batteries • Only the BN-R1211 battery can be recharged. • If the power delivered by JVC have not been used for a long time. Do not use rechargeable batteries, be absolutely sure to direct sunlight for this , repeatedly recharge and discharge the..., disassemble or subject them . Listening precautions • Do not play time may also cause malfunctioning. Special rechargeable batteries Ordinary dry cell batteries/ rechargeable batteries 30 XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 30 15/04/2002, 09:16 am
Operating Instructions
Page 33
...-too noisy. Radio reception is distorted. Cannot close cover. Troubleshooting Guide Before requesting service for this unit, check the chart below for camera lens lens XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 33 33 15/04/2002, 09:17 am TV picture is noisy. Maintaining the lens Open the lid and...
...-too noisy. Radio reception is distorted. Cannot close cover. Troubleshooting Guide Before requesting service for this unit, check the chart below for camera lens lens XL-PG37(en,sp,du)p20-38.p65 33 33 15/04/2002, 09:17 am TV picture is noisy. Maintaining the lens Open the lid and...