Operating Instructions
Page 1
Deutsch d Français n MINIDISC RECORDER AM-F75 AM-C75 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI A 84 AM-F75 AEZ EGF Bklet 1 8A-HM2-901-11 991223BAS-P-0 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 1 28/4/2000, 6:05 PM
Deutsch d Français n MINIDISC RECORDER AM-F75 AM-C75 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI A 84 AM-F75 AEZ EGF Bklet 1 8A-HM2-901-11 991223BAS-P-0 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 1 28/4/2000, 6:05 PM
Operating Instructions
Page 2
...Check them before use. 1 Remote control 2 Stereo headphones 3 AC adaptor 4 Rechargeable battery 5 Optical digital cable 6 Car kit (for the country in hazardous radiation exposure. 2 This minidisc recorder is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located...unit. English 1 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in which the machine is being used. 2 83 AM-F75 AEZ EGF Bklet 2 28/4/2000, 6:05 PM Avoid exposure to recordings from discs, radio or external tape...
...Check them before use. 1 Remote control 2 Stereo headphones 3 AC adaptor 4 Rechargeable battery 5 Optical digital cable 6 Car kit (for the country in hazardous radiation exposure. 2 This minidisc recorder is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located...unit. English 1 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in which the machine is being used. 2 83 AM-F75 AEZ EGF Bklet 2 28/4/2000, 6:05 PM Avoid exposure to recordings from discs, radio or external tape...
Operating Instructions
Page 14
... using the unit, set to the HOLD position, "HOLD" appears. Sound mutes. • Place the unit on the bottom of the main unit. Recording date is close to perform as described in these Operating Instructions, check the following guide. A PREPARATIONS English Connecting the headphones → A Connect the supplied headphones to the remote control and connect the remote control to the OUTPUT jack of the unit. HOLD 14 AM-F75 AEZ EGF Bklet 14 TROUBLESHOOTING GUIDE...
... using the unit, set to the HOLD position, "HOLD" appears. Sound mutes. • Place the unit on the bottom of the main unit. Recording date is close to perform as described in these Operating Instructions, check the following guide. A PREPARATIONS English Connecting the headphones → A Connect the supplied headphones to the remote control and connect the remote control to the OUTPUT jack of the unit. HOLD 14 AM-F75 AEZ EGF Bklet 14 TROUBLESHOOTING GUIDE...
Operating Instructions
Page 18
...;der à l'enregistrement. According to only optical output jacks for digital recording. Digital recording (connecting with optical mini-jack fOptical digital cable (commercially available) • This unit can accept digital signals, analog signals (line output), and sound signal from the microphone. a Equipment with optical square shaped jack b Optical square shaped plug c Optical digital cable (supplied) d Optical mini-plug e Equipment with the optical digital output) → A High quality recording is particularly useful when recording a whole CD. "ALRM OFF" wird angezeigt, und...
...;der à l'enregistrement. According to only optical output jacks for digital recording. Digital recording (connecting with optical mini-jack fOptical digital cable (commercially available) • This unit can accept digital signals, analog signals (line output), and sound signal from the microphone. a Equipment with optical square shaped jack b Optical square shaped plug c Optical digital cable (supplied) d Optical mini-plug e Equipment with the optical digital output) → A High quality recording is particularly useful when recording a whole CD. "ALRM OFF" wird angezeigt, und...
Operating Instructions
Page 23
..." is displayed. 2 Press MODE twice. Réglez à HIGH pour augmenter la sensibilité du microphone. A 2 1 1 2 3 B 2 1 1 2 3 62 AM-F75 AEZ EGF Bklet OTHER SETTINGS English 3 To cancel the beep sound (Signal sound function) → A 4 Beep sounds are canceled. 4 Press a. You can set . To resume the beep sound Display "BEEP ON" in step 3. "EARG OFF" is set the volume level from 0 to 20. 3 When you press an operation button. "EARG...
..." is displayed. 2 Press MODE twice. Réglez à HIGH pour augmenter la sensibilité du microphone. A 2 1 1 2 3 B 2 1 1 2 3 62 AM-F75 AEZ EGF Bklet OTHER SETTINGS English 3 To cancel the beep sound (Signal sound function) → A 4 Beep sounds are canceled. 4 Press a. You can set . To resume the beep sound Display "BEEP ON" in step 3. "EARG OFF" is set the volume level from 0 to 20. 3 When you press an operation button. "EARG...
Operating Instructions
Page 24
... operation 1 Release HOLD. 2 Insert a recordable disc with the remote control, press ` while pressing MODE. erscheint. Si vous avez sélectionné "ERASE", la piste sélectionnée est effacée et le numéro de toutes les pistes suivantes est diminué d'une unité. Record indicator 5 REC-Anzeige Indicateur REC 5 3 MODE 1 2 1 2 3 REC AUTO MARK ALC TRACK NO. 55 TRACK NO. 6 TRACK NO. The REC indicator lights and recording starts. c Recording sound level d Current track number e Remaining time...
... operation 1 Release HOLD. 2 Insert a recordable disc with the remote control, press ` while pressing MODE. erscheint. Si vous avez sélectionné "ERASE", la piste sélectionnée est effacée et le numéro de toutes les pistes suivantes est diminué d'une unité. Record indicator 5 REC-Anzeige Indicateur REC 5 3 MODE 1 2 1 2 3 REC AUTO MARK ALC TRACK NO. 55 TRACK NO. 6 TRACK NO. The REC indicator lights and recording starts. c Recording sound level d Current track number e Remaining time...
Operating Instructions
Page 26
... locked. You can adjust the recording level during analog recording and microphone recording. To monitor the sound source in recording Connect the supplied headphones. If there is not enough unrecorded section left on the disc for playback only. • Do not remove the batteries or disconnect the AC adaptor while the unit is an unrecorded section left , or you want to record after erasing previous recordings, erase the recording...
... locked. You can adjust the recording level during analog recording and microphone recording. To monitor the sound source in recording Connect the supplied headphones. If there is not enough unrecorded section left on the disc for playback only. • Do not remove the batteries or disconnect the AC adaptor while the unit is an unrecorded section left , or you want to record after erasing previous recordings, erase the recording...
Operating Instructions
Page 29
...;rez en mode pause 5 Playback is displayed. „MANUAL" erscheint. erscheint. 1 Appuyez plusieurs fois sur MODE 3 red button. 3 Press MODE repeatedly until "DIVIDE" A.L.C.: Automatische Pegelregelung 2 Drücken Sie ENTER. A.L.C.: Abréviation de "Automatic Level is paused. 1 Drücken Sie MODE wiederholt, bis d'enregistrement. 2 Slide REC/EDIT while pressing the „A.L.C." plus haut possible, mais sans faire track number advances...
...;rez en mode pause 5 Playback is displayed. „MANUAL" erscheint. erscheint. 1 Appuyez plusieurs fois sur MODE 3 red button. 3 Press MODE repeatedly until "DIVIDE" A.L.C.: Automatische Pegelregelung 2 Drücken Sie ENTER. A.L.C.: Abréviation de "Automatic Level is paused. 1 Drücken Sie MODE wiederholt, bis d'enregistrement. 2 Slide REC/EDIT while pressing the „A.L.C." plus haut possible, mais sans faire track number advances...
Operating Instructions
Page 31
...;e de signal suivante. 1 Son entré 2 Enregistrement (MD) 3 S'il n'y a pas de son lower numbered track remains. Fonction marqueur automatique "AUTO MARK" s'affiche et l'information marque index est automatiquement 2 Slide REC/EDIT while pressing the Bei der Digitalaufnahme von CD oder enregistrée comme suit. At the same time, all the succeeding track numbers move down by erasing the index...
...;e de signal suivante. 1 Son entré 2 Enregistrement (MD) 3 S'il n'y a pas de son lower numbered track remains. Fonction marqueur automatique "AUTO MARK" s'affiche et l'information marque index est automatiquement 2 Slide REC/EDIT while pressing the Bei der Digitalaufnahme von CD oder enregistrée comme suit. At the same time, all the succeeding track numbers move down by erasing the index...
Operating Instructions
Page 33
... Disc ...deleted flashes. Press DISP/INS, then press h. Note on to the next track while editing, the characters already entered are memorized automatically. If the AC adaptor is disconnected or the battery is removed before the display goes out, the data is flashing...F75 AEZ EGF Bklet EDITING English Note When recording is stopped or playback moves on editing Be sure to press a after operation to turn off the display. Then enter the desired character again. Note • When you operate during random, repeat or programmed play, the play mode changes to be changed flashes...
... Disc ...deleted flashes. Press DISP/INS, then press h. Note on to the next track while editing, the characters already entered are memorized automatically. If the AC adaptor is disconnected or the battery is removed before the display goes out, the data is flashing...F75 AEZ EGF Bklet EDITING English Note When recording is stopped or playback moves on editing Be sure to press a after operation to turn off the display. Then enter the desired character again. Note • When you operate during random, repeat or programmed play, the play mode changes to be changed flashes...
Operating Instructions
Page 35
... kommt von den Kopfhörern stereo. • Eine in Schritt 2 erscheinen. The name of the disc can be registered in one disc. 2 Operate during playback or in 9 playback pause mode. 1 Play a track to be assigned a title. Then follow step 3 to stop recording. While editing during recording During recording or recording pause mode, slide REC/EDIT while pressing the red button. Enregistrement étendu (enregistrement en monaural...
... kommt von den Kopfhörern stereo. • Eine in Schritt 2 erscheinen. The name of the disc can be registered in one disc. 2 Operate during playback or in 9 playback pause mode. 1 Play a track to be assigned a title. Then follow step 3 to stop recording. While editing during recording During recording or recording pause mode, slide REC/EDIT while pressing the red button. Enregistrement étendu (enregistrement en monaural...
Operating Instructions
Page 36
... les étapes 2 et 3 pour programmer d'autres pistes. 5 Appuyez sur ` pour démarrer la lecture programmée. 1 SYNCHRO OFF ON 2 REC AUTO MARK SYNC ALC TRACK NO. 36 AM-F75 AEZ EGF Bklet USABLE FUNCTIONS FOR 1 RECORDING English Synchronized analog recording Recording pauses when there is speaking and saves the disc space. 1 Set SYNCHRO to an Aiwa mini component with a DIGITAL OPTICAL OUTPUT jack. • Synchronized digital recording may not...
... les étapes 2 et 3 pour programmer d'autres pistes. 5 Appuyez sur ` pour démarrer la lecture programmée. 1 SYNCHRO OFF ON 2 REC AUTO MARK SYNC ALC TRACK NO. 36 AM-F75 AEZ EGF Bklet USABLE FUNCTIONS FOR 1 RECORDING English Synchronized analog recording Recording pauses when there is speaking and saves the disc space. 1 Set SYNCHRO to an Aiwa mini component with a DIGITAL OPTICAL OUTPUT jack. • Synchronized digital recording may not...