Operating Instructions
Page 1
KHE 2660 Quick KHE 2860 Quick UHE 2660-2 Quick UHEV 2860-2 Quick de Originalbetriebsanleitung 4 en Original operating instructions 8 fr Instructions d'utilisation originales 12 nl Originele gebruikaanwijzing 16 it Manuale d'uso originale 20 es Manual de instrucciones original 24 pt Manual de instru...231;ões original 28 sv Original bruksanvisning 32 fi Alkuperäiskäyttöohje 36 no Original instruksjonsbok 40 da Original brugsvejledning 44 pl Oryginalna instrukcja obsługi 48 el 52 hu Eredeti használati utasítás 56 ru 60 www.metabo...
KHE 2660 Quick KHE 2860 Quick UHE 2660-2 Quick UHEV 2860-2 Quick de Originalbetriebsanleitung 4 en Original operating instructions 8 fr Instructions d'utilisation originales 12 nl Originele gebruikaanwijzing 16 it Manuale d'uso originale 20 es Manual de instrucciones original 24 pt Manual de instru...231;ões original 28 sv Original bruksanvisning 32 fi Alkuperäiskäyttöohje 36 no Original instruksjonsbok 40 da Original brugsvejledning 44 pl Oryginalna instrukcja obsługi 48 el 52 hu Eredeti használati utasítás 56 ru 60 www.metabo...
Operating Instructions
Page 8
... any adjustments, changing tools, carrying out maintenance or cleaning. en ENGLISH Original operating instructions 1. Remove chips and similar material only with appropriate accessories, for the protection of directives *2) and standards *3). Never operate a machine with the Do not let particles enter the body. Loss of Use The rotary and chipping hammers are A damaged or cracked additional handle must be exercised when driving screws into hard materials (driving screws with...
... any adjustments, changing tools, carrying out maintenance or cleaning. en ENGLISH Original operating instructions 1. Remove chips and similar material only with appropriate accessories, for the protection of directives *2) and standards *3). Never operate a machine with the Do not let particles enter the body. Loss of Use The rotary and chipping hammers are A damaged or cracked additional handle must be exercised when driving screws into hard materials (driving screws with...
Operating Instructions
Page 9
... 2. 1 SDS chuck 2 Tool lock 3 Chuck lock 4 Keyless chuck * 5 Sleeve keyless chuck * 6 Spindle 7 Additional handle 8 Depth stop the machine. Always install an RCD with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate. 7.3 Select speed (only for the application. 7. Securely tighten the additional handle at the angle required for UHE...) Select the optimal speed at yourself or nearby persons or on the type plate match your hands. The speed can be changed using the lock button (14) . ENGLISH en UHEV 2860-2 Quick...
... 2. 1 SDS chuck 2 Tool lock 3 Chuck lock 4 Keyless chuck * 5 Sleeve keyless chuck * 6 Spindle 7 Additional handle 8 Depth stop the machine. Always install an RCD with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate. 7.3 Select speed (only for the application. 7. Securely tighten the additional handle at the angle required for UHE...) Select the optimal speed at yourself or nearby persons or on the type plate match your hands. The speed can be changed using the lock button (14) . ENGLISH en UHEV 2860-2 Quick...
Operating Instructions
Page 10
... seated. Use only SDS-Plus tools. only now is not yet clamped! Put the chuck onto the spindle (6) (a). - Use only accessories that the chuck is being changed, put the switch button (10) to electrical tools must be eliminated by qualified electricians! Caution! The tool is the toolsafely clamped. Turn the chuck lock (3) in these operating instructions. The tool is still switched on page 3. Maintenance and Cleaning Always keep thespindle (6)clean and grease it a bit. (Special...
... seated. Use only SDS-Plus tools. only now is not yet clamped! Put the chuck onto the spindle (6) (a). - Use only accessories that the chuck is being changed, put the switch button (10) to electrical tools must be eliminated by qualified electricians! Caution! The tool is the toolsafely clamped. Turn the chuck lock (3) in these operating instructions. The tool is still switched on page 3. Maintenance and Cleaning Always keep thespindle (6)clean and grease it a bit. (Special...
Operating Instructions
Page 11
... user, such as organisational measures based on the operating conditions, the condition of three directions) determined in accordance with EN 60745: ah, HD = Vibration emission value (hammer drilling into concrete) aahh,, Cheq D = = Vibration emission value (chiselling) Vibration emission value(drilling into metal) Kh,HD/Cheq/D = Uncertainty (vibration) Typical A-effective perceived sound levels: LKLpWpAaA, = = KWA= Sound-pressure level Acoustic power...
... user, such as organisational measures based on the operating conditions, the condition of three directions) determined in accordance with EN 60745: ah, HD = Vibration emission value (hammer drilling into concrete) aahh,, Cheq D = = Vibration emission value (chiselling) Vibration emission value(drilling into metal) Kh,HD/Cheq/D = Uncertainty (vibration) Typical A-effective perceived sound levels: LKLpWpAaA, = = KWA= Sound-pressure level Acoustic power...