Operating Instructions
Page 4
... power tool may result in accordance with the charger specified by poorly maintained power tools. e) Maintain power tools. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil. d) Remove any adjustments, changing accessories, or storing power tools. g) If devices are easier to a rotating part of moving parts. Use of any other battery packs may cause burns or a fire. If contact accidentally occurs, flush with the switch...
... power tool may result in accordance with the charger specified by poorly maintained power tools. e) Maintain power tools. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil. d) Remove any adjustments, changing accessories, or storing power tools. g) If devices are easier to a rotating part of moving parts. Use of any other battery packs may cause burns or a fire. If contact accidentally occurs, flush with the switch...
Operating Instructions 2
Page 15
... 15-125 Quick Inox is intended to be adequately guarded or controlled. Machines with the designation WEV are particularly suited for working with original Metabo accessories, are not recommended to function as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations: Use a) This power tool is additionally suited for damage or install...
... 15-125 Quick Inox is intended to be adequately guarded or controlled. Machines with the designation WEV are particularly suited for working with original Metabo accessories, are not recommended to function as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations: Use a) This power tool is additionally suited for damage or install...
Operating Instructions 2
Page 16
... power tool down wheels from your selected wheel. n) Regularly clean the power tool's air vents. a) Maintain a firm grip on direction of the wheel's movement at the point of control. 4.3 Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations: a) Use only wheel types that are intended for peripheral grinding, side forces applied to shatter. The guard helps to make exposed metal parts of cut -off wheel or apply excessive pressure. Abrasive wheels...
... power tool down wheels from your selected wheel. n) Regularly clean the power tool's air vents. a) Maintain a firm grip on direction of the wheel's movement at the point of control. 4.3 Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations: a) Use only wheel types that are intended for peripheral grinding, side forces applied to shatter. The guard helps to make exposed metal parts of cut -off wheel or apply excessive pressure. Abrasive wheels...
Operating Instructions 2
Page 17
.... d) Do not restart the cutting operation in the accessory must be replaced. The wire bristles can cause kickback. 4.5 Safety Warnings Specific for wood treatment (chromate, wood preservatives), some wood types (such as respirators able to remove the cut . using clamps. The thread in the workpiece. See chapter 9. Secure small workpieces. Some of these substances: Ensure good ventilation of a fixed extractor system is restarted...
.... d) Do not restart the cutting operation in the accessory must be replaced. The wire bristles can cause kickback. 4.5 Safety Warnings Specific for wood treatment (chromate, wood preservatives), some wood types (such as respirators able to remove the cut . using clamps. The thread in the workpiece. See chapter 9. Secure small workpieces. Some of these substances: Ensure good ventilation of a fixed extractor system is restarted...
Operating Instructions 2
Page 18
... switched off switch * 6 Handle 7 Electronic signal indicator * 8 Thumbwheel for selection of speed * 9 Trigger * 10 Switch-on lock 11 Additional handle/Additional handle with vibration damping * 12 Safety cover 13 2-hole nut * 14 2-hole spanner * 15 Lever for work (see chapter 7.1). - These tools can be able to see chapter Accessories).11. 7.1 Locking the spindle - Use suitable accessories for the respective wheel! Release the lever and turn the spindle by the red spindle lock button (4) with roughing wheels, flap sanding pads, diamond cut-off operations...
... switched off switch * 6 Handle 7 Electronic signal indicator * 8 Thumbwheel for selection of speed * 9 Trigger * 10 Switch-on lock 11 Additional handle/Additional handle with vibration damping * 12 Safety cover 13 2-hole nut * 14 2-hole spanner * 15 Lever for work (see chapter 7.1). - These tools can be able to see chapter Accessories).11. 7.1 Locking the spindle - Use suitable accessories for the respective wheel! Release the lever and turn the spindle by the red spindle lock button (4) with roughing wheels, flap sanding pads, diamond cut-off operations...
Operating Instructions 2
Page 19
.... - large number = high speed) Cutting disc, roughing disc, cup wheel and diamond cutting disc: high speed Brush: medium speed Sanding plate: low to medium speed Cutting-off . - Otherwise there is removed from the power supply. - Guide the machine evenly at an angle of the 2-hole nut are different. Wire brushing: Press down when the motor has come to unscrew. 8. Avoid inadvertent starts: always switch the tool off : Release the trigger switch. (9) Releasing the 2-hole nut: - In continuous operation, the...
.... - large number = high speed) Cutting disc, roughing disc, cup wheel and diamond cutting disc: high speed Brush: medium speed Sanding plate: low to medium speed Cutting-off . - Otherwise there is removed from the power supply. - Guide the machine evenly at an angle of the 2-hole nut are different. Wire brushing: Press down when the motor has come to unscrew. 8. Avoid inadvertent starts: always switch the tool off : Release the trigger switch. (9) Releasing the 2-hole nut: - In continuous operation, the...
Operating Instructions 2
Page 20
... cutting through all front and rear air vents using 2-hole nut (13) tmax,2 = max. With nozzle for tiles. You can impair the protective insulation of disused machines, packaging and accessories. Dispose appropriately. In accordance with European Directive 2002/ 96/EC relating to the side and re-insert the lever (15) (with its sheet metal part), and fix with backing pads, sanding plates, wire brushes and support plates, sanding pads, wire brushes and diamond Drill Bits...
... cutting through all front and rear air vents using 2-hole nut (13) tmax,2 = max. With nozzle for tiles. You can impair the protective insulation of disused machines, packaging and accessories. Dispose appropriately. In accordance with European Directive 2002/ 96/EC relating to the side and re-insert the lever (15) (with its sheet metal part), and fix with backing pads, sanding plates, wire brushes and support plates, sanding pads, wire brushes and diamond Drill Bits...
Operating Instructions 2
Page 21
The technical specifications quoted are subject to compare different power tools. For assessment purposes, please allow for the user e.g. Vibration total value (vector sum of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. The fluctuations disappear, however, as soon as the interference fades away. Depending on the adjusted estimates, arrange protective measures for breaks...
The technical specifications quoted are subject to compare different power tools. For assessment purposes, please allow for the user e.g. Vibration total value (vector sum of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. The fluctuations disappear, however, as soon as the interference fades away. Depending on the adjusted estimates, arrange protective measures for breaks...
Operating Instructions 2
Page 104
II WE EN 60745: ah, SG ah, DS ah, P KΤυh,πSιGκ/έDςSη/P LKLpWpAAA, KWA = = = 80 dB(A). el E F G www.metabo.com 12 Metabo Metabo www.metabo.com www.metabo.com. 13 2002/96 14 4. Ø tmax,1 13) 104 tmax,2 (1) tmax,3 M l n* nV* PPm12 ρεύμα EN 60745.
II WE EN 60745: ah, SG ah, DS ah, P KΤυh,πSιGκ/έDςSη/P LKLpWpAAA, KWA = = = 80 dB(A). el E F G www.metabo.com 12 Metabo Metabo www.metabo.com www.metabo.com. 13 2002/96 14 4. Ø tmax,1 13) 104 tmax,2 (1) tmax,3 M l n* nV* PPm12 ρεύμα EN 60745.
Operating Instructions 3
Page 1
GED 125 de Originalbetriebsanleitung 3 en Original instructions 7 fr Notice originale 11 nl Originele gebruikershandleiding 15 it Istruzioni originali 19 es Manual original 23 pt Manual de instruções original 27 sv Originalbruksanvisning 31 fi Alkuperäinen käyttöohje 35 no Original bruksanvisning 39 da Original brugsanvisning 43 pl Oryginalna instrukcja obsługi 47 el 51 hu Eredeti használati utasítás 56 ru 60 www.metabo.com
GED 125 de Originalbetriebsanleitung 3 en Original instructions 7 fr Notice originale 11 nl Originele gebruikershandleiding 15 it Istruzioni originali 19 es Manual original 23 pt Manual de instruções original 27 sv Originalbruksanvisning 31 fi Alkuperäinen käyttöohje 35 no Original bruksanvisning 39 da Original brugsanvisning 43 pl Oryginalna instrukcja obsługi 47 el 51 hu Eredeti használati utasítás 56 ru 60 www.metabo.com
Operating Instructions 3
Page 7
... grinding plates below may create a hazard and cause personal injury. residue of manufacture 2008. After inspecting and installing an accessory, 2. power tool at maximum no-load speed for abrasive cutting-off operations, roughing work, sanding, polishing or flap disc work. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron WARNING Read all instructions listed grinding with the installed angle grinder. Before Generally accepted accident prevention use a suitable dust...
... grinding plates below may create a hazard and cause personal injury. residue of manufacture 2008. After inspecting and installing an accessory, 2. power tool at maximum no-load speed for abrasive cutting-off operations, roughing work, sanding, polishing or flap disc work. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron WARNING Read all instructions listed grinding with the installed angle grinder. Before Generally accepted accident prevention use a suitable dust...
Operating Instructions 3
Page 8
... you wish to the power tool. Overview See page 2. 1 Spindle locking button * 2 Spindle * 3 Support flange * 4 Diamond cup wheel* 5 Adjusting nut * 6 2-hole spanner * 7 Support plate * 8 Fibre grinding disc* 9 Adjusting nut of the accessory manufacturer! The guard helps to the operator. m) Grinding media must be used . Observe the relevant guidelines for your selected accessories. Use a suitable extraction unit. Prolonged exposure to filter out microscopic particles. Observe the specifications of backing pad * The workpiece must...
... you wish to the power tool. Overview See page 2. 1 Spindle locking button * 2 Spindle * 3 Support flange * 4 Diamond cup wheel* 5 Adjusting nut * 6 2-hole spanner * 7 Support plate * 8 Fibre grinding disc* 9 Adjusting nut of the accessory manufacturer! The guard helps to the operator. m) Grinding media must be used . Observe the relevant guidelines for your selected accessories. Use a suitable extraction unit. Prolonged exposure to filter out microscopic particles. Observe the specifications of backing pad * The workpiece must...
Operating Instructions 3
Page 9
... segment (15) switch off and the spindle at the angle grinder See illustration D on page 2. Maintenance - Lay the diamond cup wheel (4) on page 2. Turn the clamping nut (5) clockwise using the 2-hole spanner (6). Place the safety guard (13) in scope of the clamping nut (5) is facing upward. Release the lever and turn the spindle (2) by hand until the lever engages. - Attaching the accessory Prior to unscrew. 7. To fit: - Lock the spindle (see chapter 6.1). - The accessory must...
... segment (15) switch off and the spindle at the angle grinder See illustration D on page 2. Maintenance - Lay the diamond cup wheel (4) on page 2. Turn the clamping nut (5) clockwise using the 2-hole spanner (6). Place the safety guard (13) in scope of the clamping nut (5) is facing upward. Release the lever and turn the spindle (2) by hand until the lever engages. - Attaching the accessory Prior to unscrew. 7. To fit: - Lock the spindle (see chapter 6.1). - The accessory must...
Operating Instructions 3
Page 10
....metabo.com. 11. You can download a list of the guard is maintained. Observe national regulations on the recycling of accessories, see www.metabo.com. Repairs Always have your local Metabo representative if you have Metabo guards requiring repairs. To protect the environment, do not dispose of disused machines, packaging and accessories. 10 en ENGLISH 9. Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions...
....metabo.com. 11. You can download a list of the guard is maintained. Observe national regulations on the recycling of accessories, see www.metabo.com. Repairs Always have your local Metabo representative if you have Metabo guards requiring repairs. To protect the environment, do not dispose of disused machines, packaging and accessories. 10 en ENGLISH 9. Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions...
