Manual
Page 1
Cal. V157, V158 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 24) (P. 45) (P. 66) (P. 87) (P. 108) (P. 129) (150頁 )
Cal. V157, V158 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES (P. 3) (S. 24) (P. 45) (P. 66) (P. 87) (P. 108) (P. 129) (150頁 )
Manual
Page 2
...;ptimo resultado, lea detenidamente las instrucciones de este folleto antes del uso su Reloj de Buceo Solar SEIKO. SEIKO V157/V158 V157/V158 2 WARNING Do not attempt to ensure the proper functioning of your safety, please abide by the rules of a SEIKO Solar Diver's Watch Cal. CAUTION Please read the instructions in diving. V157/V158. Conserve este manual para consultas futuras. Vous êtes maintenant l'heureux propri...
...;ptimo resultado, lea detenidamente las instrucciones de este folleto antes del uso su Reloj de Buceo Solar SEIKO. SEIKO V157/V158 V157/V158 2 WARNING Do not attempt to ensure the proper functioning of your safety, please abide by the rules of a SEIKO Solar Diver's Watch Cal. CAUTION Please read the instructions in diving. V157/V158. Conserve este manual para consultas futuras. Vous êtes maintenant l'heureux propri...
Manual
Page 3
... the minute hand. • the time and calendar are appropriately set. If there are any condition or practice which , if not strictly observed, could result in water. 5 English WHILE DIVING l Do not operate the crown and the buttons when the watch case. • the buckle keeps the strap or bracelet firmly secured to the watch is securely fastened to the wrist. • the rotating bezel turns...
... the minute hand. • the time and calendar are appropriately set. If there are any condition or practice which , if not strictly observed, could result in water. 5 English WHILE DIVING l Do not operate the crown and the buttons when the watch case. • the buckle keeps the strap or bracelet firmly secured to the watch is securely fastened to the wrist. • the rotating bezel turns...
Manual
Page 4
... START THE WATCH 8 SCREW DOWN CROWN 10 SETTING THE TIME 11 SETTING THE CALENDAR 12 ROTATING BEZEL 13 GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY 15 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION 17 NOTE ON POWER SUPPLY 18 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH 19 SPECIFICATIONS 22 I For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet. 7 English...
... START THE WATCH 8 SCREW DOWN CROWN 10 SETTING THE TIME 11 SETTING THE CALENDAR 12 ROTATING BEZEL 13 GUIDELINE OF CHARGING TIME/ACCURACY 15 ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION 17 NOTE ON POWER SUPPLY 18 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH 19 SPECIFICATIONS 22 I For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet. 7 English...
Manual
Page 5
English CAL. V157/V158 n TIME/CALENDAR Hour hand 8 Minute hand Day of the week Date CROWN a b c a: Normal position b: First click c: Second click Second hand ▲ ▲ HOW TO CHARGE AND START THE WATCH ● When you start the watch or when the energy in the rechargeable battery is reduced to an extremely low level, charge it sufficiently by exposing the watch to light. ● Instant-start function: When the watch is exposed to sunlight...
English CAL. V157/V158 n TIME/CALENDAR Hour hand 8 Minute hand Day of the week Date CROWN a b c a: Normal position b: First click c: Second click Second hand ▲ ▲ HOW TO CHARGE AND START THE WATCH ● When you start the watch or when the energy in the rechargeable battery is reduced to an extremely low level, charge it sufficiently by exposing the watch to light. ● Instant-start function: When the watch is exposed to sunlight...
Manual
Page 6
... second hand starts moving at 2-second intervals immediately, but the energy stored in case of the screw or the case. 11 for charging ● When charging the watch, do not leave it too close to a photoflash light, spotlight, incandescent light or other light sources as the watch temperature becomes extremely high. ● While charging the watch, make sure that the crown is correctly aligned and turn...
... second hand starts moving at 2-second intervals immediately, but the energy stored in case of the screw or the case. 11 for charging ● When charging the watch, do not leave it too close to a photoflash light, spotlight, incandescent light or other light sources as the watch temperature becomes extremely high. ● While charging the watch, make sure that the crown is correctly aligned and turn...
Manual
Page 7
... hour and minute hands. When setting the hour hand, be sure to check that the date changes once in accordance with date l Before setting the date, be sure to check and adjust the time. 2. Turn to set the date between 9:00 p.m. Once the crown is pulled out to the second click, be sure to set the main time. Turn counterclockwise to set . It is necessary to adjust the date at the 12 o'clock position. The watch...
... hour and minute hands. When setting the hour hand, be sure to check that the date changes once in accordance with date l Before setting the date, be sure to check and adjust the time. 2. Turn to set the date between 9:00 p.m. Once the crown is pulled out to the second click, be sure to set the main time. Turn counterclockwise to set . It is necessary to adjust the date at the 12 o'clock position. The watch...
Manual
Page 8
... adjust the date at the end of the week. Example: Minute hand Start(10:10 AM) " " mark "30" on the rotating bezel that rotation becomes harder in until it turns half a minute. 2. Otherwise, the date may become slightly stiffer underwater. Bezel rotation may not change properly. 14 English ROTATING BEZEL The rotating bezel can know the elapsed time, read the number on rotating bezel 30 minutes...
... adjust the date at the end of the week. Example: Minute hand Start(10:10 AM) " " mark "30" on the rotating bezel that rotation becomes harder in until it turns half a minute. 2. Otherwise, the date may become slightly stiffer underwater. Bezel rotation may not change properly. 14 English ROTATING BEZEL The rotating bezel can know the elapsed time, read the number on rotating bezel 30 minutes...
Manual
Page 9
... charging time "B" to light. • The time required for full charge v The above table provides only a general guideline. u The watch operates while charging electricity by exposing it to assure the stable movement of power B: Time required for steady operation 16 C: Time required for charging the watch varies depending on the dial to charge 1 day of the watch is sufficient. Check the calibre of your wrist at 2-second intervals (for models with a second hand), charge the watch...
... charging time "B" to light. • The time required for full charge v The above table provides only a general guideline. u The watch operates while charging electricity by exposing it to assure the stable movement of power B: Time required for steady operation 16 C: Time required for charging the watch varies depending on the dial to charge 1 day of the watch is sufficient. Check the calibre of your wrist at 2-second intervals (for models with a second hand), charge the watch...
Manual
Page 10
... is different from ordinary silver oxide batteries. Worn or contaminated mechanical parts or degraded oils may stop operating in about 3 days. (For recharging the watch, see "HOW TO CHARGE AND START THE WATCH".) v TO PREVENT THE ENERGY DEPLETION • When wearing the watch, make sure that can cause bursting and ignition. 19 English English ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION ● If your watch has a second hand...
... is different from ordinary silver oxide batteries. Worn or contaminated mechanical parts or degraded oils may stop operating in about 3 days. (For recharging the watch, see "HOW TO CHARGE AND START THE WATCH".) v TO PREVENT THE ENERGY DEPLETION • When wearing the watch, make sure that can cause bursting and ignition. 19 English English ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNCTION ● If your watch has a second hand...
Manual
Page 11
... Your watch works with magnetic objects. Do not leave your diver's watch is recommended that the watch to drop of divers watches requires special expertise and equipment. English TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH l Repair of the case and bracelet, your watch or hit it If your watch has a protective film wipe them off before using your watch. 21 If you find that the case, crown, gasket and crystal...
... Your watch works with magnetic objects. Do not leave your diver's watch is recommended that the watch to drop of divers watches requires special expertise and equipment. English TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH l Repair of the case and bracelet, your watch or hit it If your watch has a protective film wipe them off before using your watch. 21 If you find that the case, crown, gasket and crystal...
Manual
Page 12
... depletion forewarning function and overcharging prevention function C-MOS-IC, 1 piece * The specifications are subject to change without prior notice for 5 to expose the watch . Otherwise, use the watch : 4 m]: 250 lux * "LUMIBRITE" is a trademark of SEIKO HOLDINGS CORPORATION. 22 English SPECIFICATIONS 1 Frequency of more than 3,000 lux [Rainy weather]: less than 500 lux for approximately 10 minutes, LumiBrite can emit light for product...
... depletion forewarning function and overcharging prevention function C-MOS-IC, 1 piece * The specifications are subject to change without prior notice for 5 to expose the watch . Otherwise, use the watch : 4 m]: 250 lux * "LUMIBRITE" is a trademark of SEIKO HOLDINGS CORPORATION. 22 English SPECIFICATIONS 1 Frequency of more than 3,000 lux [Rainy weather]: less than 500 lux for approximately 10 minutes, LumiBrite can emit light for product...
