Instruction Manual
Page 3
... chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. 1 Introduction 2 2 Guide to reproduce, translate and process with electronic systems. 1 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0458-005-8621-A. Contents English Original Instruction Manual Printed on the Products 5 4.1 Hedge Trimmer 5 4.2 Battery 5 5 General Power Tool Safety Warnings 6 5.1 Introduction 6 5.2 Work Area Safety 6 5.3 Electrical Safety 6 5.4 Personal Safety 7 5.5 Power Tool Use and Care 7 5.6 Battery Tool Use and Care 8 5.7 Service...
... chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. 1 Introduction 2 2 Guide to reproduce, translate and process with electronic systems. 1 © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 0458-005-8621-A. Contents English Original Instruction Manual Printed on the Products 5 4.1 Hedge Trimmer 5 4.2 Battery 5 5 General Power Tool Safety Warnings 6 5.1 Introduction 6 5.2 Work Area Safety 6 5.3 Electrical Safety 6 5.4 Personal Safety 7 5.5 Power Tool Use and Care 7 5.6 Battery Tool Use and Care 8 5.7 Service...
Instruction Manual
Page 4
... . . . . . 35 23 Troubleshooting Guide 36 23.1 Hedge Trimmer 36 24 Specifications 38 24.1 STIHL STIHL HSA 94 R, HSA 94 T 38 24.2 Cutting Blades 38 24.3 Symbols on the Hedge Trimmer 38 24.4 Engineering Improvements 38 24.5 FCC 15 Compliance Statement 38 25 Replacement Parts and Equipment 39 25.1 Genuine STIHL Replacement Parts 39 26 Disposal 39 26.1 Disposal of the Power Tool 39 26.2 Battery Recycling 39...
... . . . . . 35 23 Troubleshooting Guide 36 23.1 Hedge Trimmer 36 24 Specifications 38 24.1 STIHL STIHL HSA 94 R, HSA 94 T 38 24.2 Cutting Blades 38 24.3 Symbols on the Hedge Trimmer 38 24.4 Engineering Improvements 38 24.5 FCC 15 Compliance Statement 38 25 Replacement Parts and Equipment 39 25.1 Genuine STIHL Replacement Parts 39 26 Disposal 39 26.1 Disposal of the Power Tool 39 26.2 Battery Recycling 39...
Instruction Manual
Page 6
... Cutting Blades Steel blades for use with the HSA 94. (Batteries, battery harnesses and other accessories sold separately.) 1 STIHL AR Backpack Battery Backpack battery. 2 Connecting Cord Transmits electric current from contact with solid objects. 3 Main Parts # Rating Plate Contains electrical information and the product's serial number. 3.2 Battery Harness Options 5 3 0000-GXX-5481-A1 1 2 4 3 2 2 65 3 The HSA 94 may be powered by a STIHL AR series backpack battery. English 4 Switch Lever Activates...
... Cutting Blades Steel blades for use with the HSA 94. (Batteries, battery harnesses and other accessories sold separately.) 1 STIHL AR Backpack Battery Backpack battery. 2 Connecting Cord Transmits electric current from contact with solid objects. 3 Main Parts # Rating Plate Contains electrical information and the product's serial number. 3.2 Battery Harness Options 5 3 0000-GXX-5481-A1 1 2 4 3 2 2 65 3 The HSA 94 may be powered by a STIHL AR series backpack battery. English 4 Switch Lever Activates...
Instruction Manual
Page 7
..., @ 6.3. Improper use can lead to serious or fatal personal injury or property damage. English HSA 94 R only To reduce the risk of eye injury, always wear proper eye protection. 4 Safety Symbols on the Products 3 Plug Part of the connecting cord that fits into the hedge trimmer socket. 4 STIHL Battery Backpack For carrying up to two AP series batteries on...
..., @ 6.3. Improper use can lead to serious or fatal personal injury or property damage. English HSA 94 R only To reduce the risk of eye injury, always wear proper eye protection. 4 Safety Symbols on the Products 3 Plug Part of the connecting cord that fits into the hedge trimmer socket. 4 STIHL Battery Backpack For carrying up to two AP series batteries on...
Instruction Manual
Page 9
... long hair can be repaired. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it was designed. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. Do not use of tools allow you to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Protective equipment such as dust mask, nonskid safety shoes, hard hat, or...
... long hair can be repaired. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it was designed. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. Do not use of tools allow you to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Protective equipment such as dust mask, nonskid safety shoes, hard hat, or...
Instruction Manual
Page 10
... the risk of inattention while operating the hedge trimmer may cause explosion. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. English 5.6 Battery Tool Use and Care a) Recharge only with specifically designated battery packs. b) Use power tools only with the charger specified by a qualified repair person using only identical replacement parts. If contact accidentally occurs, flush with another . A moment of fire. 5.7 Service a) Have your power tool serviced by the manufacturer.
... the risk of inattention while operating the hedge trimmer may cause explosion. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. English 5.6 Battery Tool Use and Care a) Recharge only with specifically designated battery packs. b) Use power tools only with the charger specified by a qualified repair person using only identical replacement parts. If contact accidentally occurs, flush with another . A moment of fire. 5.7 Service a) Have your power tool serviced by the manufacturer.
Instruction Manual
Page 11
... trimmer. Be sure to help protect your hands: 0458-005-8621-A 9 Alternatively, it may result if hair, clothing or apparel make contact with Connecting Cord. Be alert. However, persons with a pacemaker or other apparel that may be aggravated by strenuous work . ■ This power tool may be powered by a STIHL AP series battery in good physical condition and...
... trimmer. Be sure to help protect your hands: 0458-005-8621-A 9 Alternatively, it may result if hair, clothing or apparel make contact with Connecting Cord. Be alert. However, persons with a pacemaker or other apparel that may be aggravated by strenuous work . ■ This power tool may be powered by a STIHL AP series battery in good physical condition and...
Instruction Manual
Page 12
.... - Use for HSA 94 R: 1.5 in . (30 mm) - for other vegetation greater than hedges, shrubs, bushes or similar soft vegetation. for approved applications, @ 17. ■ To reduce the risk of inadvertent contact. ■ This battery-powered hedge trimmer is restricted. 6.4 Hedge Trimmer WARNING ■ To reduce the risk of hearing damage: - Remove the connecting cord in this manual for HSA 94 T: 1.18...
.... - Use for HSA 94 R: 1.5 in . (30 mm) - for other vegetation greater than hedges, shrubs, bushes or similar soft vegetation. for approved applications, @ 17. ■ To reduce the risk of inadvertent contact. ■ This battery-powered hedge trimmer is restricted. 6.4 Hedge Trimmer WARNING ■ To reduce the risk of hearing damage: - Remove the connecting cord in this manual for HSA 94 T: 1.18...
Instruction Manual
Page 13
.... ■ Genuine STIHL replacement parts are depressed. - Never use the hedge trimmer until the retaining latch is unlocked and the trigger switch lockout is undamaged, in any way. - Check that has been modified or altered from its components may no longer function properly and safety devices may be used. Check that only identical STIHL replacement parts be extremely dangerous. Never work , particularly...
.... ■ Genuine STIHL replacement parts are depressed. - Never use the hedge trimmer until the retaining latch is unlocked and the trigger switch lockout is undamaged, in any way. - Check that has been modified or altered from its components may no longer function properly and safety devices may be used. Check that only identical STIHL replacement parts be extremely dangerous. Never work , particularly...
Instruction Manual
Page 14
...and Controlling the Hedge Trimmer WARNING ■ To maintain a firm grip and properly control your authorized STIHL servicing dealer before inserting the battery connecting cord. - Keep them free of moisture, pitch, oil, grease and resin. ■ To reduce the risk of you and ...inserting the battery connecting cord into the hedge trimmer's socket: - Remove the connecting cord in the event of the connecting cord for corrosion or other obstructions and objects, including the ground. - If the socket is not in the socket and on the trigger switch. - Check the electrical contacts in use...
...and Controlling the Hedge Trimmer WARNING ■ To maintain a firm grip and properly control your authorized STIHL servicing dealer before inserting the battery connecting cord. - Keep them free of moisture, pitch, oil, grease and resin. ■ To reduce the risk of you and ...inserting the battery connecting cord into the hedge trimmer's socket: - Remove the connecting cord in the event of the connecting cord for corrosion or other obstructions and objects, including the ground. - If the socket is not in the socket and on the trigger switch. - Check the electrical contacts in use...
Instruction Manual
Page 15
... the connecting cord is attached securely to your ability to operate the hedge trimmer with proper working . 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Never remove cut . Do not overreach. If working on other insecure support. - Keep proper footing and balance at all parts of control and is inserted. ■ Operating the hedge trimmer with Connecting Cord, STIHL Battery Belt or STIHL Battery Backpack. - Position the hedge...
... the connecting cord is attached securely to your ability to operate the hedge trimmer with proper working . 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Never remove cut . Do not overreach. If working on other insecure support. - Keep proper footing and balance at all parts of control and is inserted. ■ Operating the hedge trimmer with Connecting Cord, STIHL Battery Belt or STIHL Battery Backpack. - Position the hedge...
Instruction Manual
Page 16
... allowed in use . - Switch off the hedge trimmer immediately if you are working. ■ Inhalation of this hedge trimmer (including sharpening the cutting blades) can cause susceptible persons to a battery. - Consult governmental agencies such as EPA, OSHA, CARB and NIOSH and other authoritative sources on hazardous materials if you are unfamiliar 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS with...
... allowed in use . - Switch off the hedge trimmer immediately if you are working. ■ Inhalation of this hedge trimmer (including sharpening the cutting blades) can cause susceptible persons to a battery. - Consult governmental agencies such as EPA, OSHA, CARB and NIOSH and other authoritative sources on hazardous materials if you are unfamiliar 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS with...
Instruction Manual
Page 18
... starting work be used for the hedge trimmer, battery or charger. Remove the connecting cord before storing, and any other personal injury and property damage: - Store the hedge trimmer indoors in a dry, secure place that are no user-authorized repairs for repair or maintenance. ■ Improper storage can result in unauthorized use . ■ The cutting blades are the only user-serviceable parts of...
... starting work be used for the hedge trimmer, battery or charger. Remove the connecting cord before storing, and any other personal injury and property damage: - Store the hedge trimmer indoors in a dry, secure place that are no user-authorized repairs for repair or maintenance. ■ Improper storage can result in unauthorized use . ■ The cutting blades are the only user-serviceable parts of...
Instruction Manual
Page 19
... explode. - Never heat the battery above 212 °F (100 °C). - 8 Battery Safety 8 Battery Safety 8.1 Warnings and Instructions WARNING ■ Read and follow the safety precautions on or near fires, stoves or other liquids. Use only genuine STIHL AR or AP series batteries with wires or other than powering STIHL products could lead to rain during work in rain or in use or charge a malfunctioning, damaged, cracked, leaking...
... explode. - Never heat the battery above 212 °F (100 °C). - 8 Battery Safety 8 Battery Safety 8.1 Warnings and Instructions WARNING ■ Read and follow the safety precautions on or near fires, stoves or other liquids. Use only genuine STIHL AR or AP series batteries with wires or other than powering STIHL products could lead to rain during work in rain or in use or charge a malfunctioning, damaged, cracked, leaking...
Instruction Manual
Page 20
... burns and other problems. 10 Charging the Battery 10.1 Setting up the Charger WARNING Read and follow the safety precautions on spilled battery fluid. - Use an inert absorbent such as salt water. - To reduce the risk of its components are no user-serviceable parts inside. ■ Leaking battery fluid is rated to put out a battery fire, use of a burned battery. 9 Before Starting Work 9 Before Starting Work 9.1 Preparing the...
... burns and other problems. 10 Charging the Battery 10.1 Setting up the Charger WARNING Read and follow the safety precautions on spilled battery fluid. - Use an inert absorbent such as salt water. - To reduce the risk of its components are no user-serviceable parts inside. ■ Leaking battery fluid is rated to put out a battery fire, use of a burned battery. 9 Before Starting Work 9 Before Starting Work 9.1 Preparing the...
Instruction Manual
Page 21
... the power supply cord (2) so that it may allow the battery to generate heat, rupture, leak, ignite or explode. Follow all product-specific warnings and instructions accompanying your battery and charger. Charging time depends on a number of approximate charging times, see www.stihl.com/charging-times. The charger runs a self-test immediately after the battery has cooled down before going out. For a complete list...
... the power supply cord (2) so that it may allow the battery to generate heat, rupture, leak, ignite or explode. Follow all product-specific warnings and instructions accompanying your battery and charger. Charging time depends on a number of approximate charging times, see www.stihl.com/charging-times. The charger runs a self-test immediately after the battery has cooled down before going out. For a complete list...
Instruction Manual
Page 22
... the battery is charging. Recharge the battery. 3 Rapid succession of short beeps There is a malfunction in use for extended periods of time. ► Charge STIHL AR backpack batteries only with genuine STIHL AL 101, AL 300 or AL 500 series chargers. 1 A short beep The acoustic signal works as it should. 2 Four or six (AR L) long beeps The battery's charge is not in use or store the battery. These...
... the battery is charging. Recharge the battery. 3 Rapid succession of short beeps There is a malfunction in use for extended periods of time. ► Charge STIHL AR backpack batteries only with genuine STIHL AL 101, AL 300 or AL 500 series chargers. 1 A short beep The acoustic signal works as it should. 2 Four or six (AR L) long beeps The battery's charge is not in use or store the battery. These...
Instruction Manual
Page 38
...Troubleshooting Guide 23 Troubleshooting Guide 23.1 Hedge Trimmer Always remove the connecting cord before carrying out any inspection, cleaning or maintenance. Cause Remedy No electrical contact ► Remove the connecting cord, @ 14.2. Battery has low charge. ► Charge the battery as described in the socket. Battery too hot / too ► Allow the battery...; Visually check the electrical contacts in its instruction manual. STIHL AR only: Additionally, a rapid succession of about 50 °F to 68 °F (10 °C to use . trimmer and battery. ► Reinsert the ...
...Troubleshooting Guide 23 Troubleshooting Guide 23.1 Hedge Trimmer Always remove the connecting cord before carrying out any inspection, cleaning or maintenance. Cause Remedy No electrical contact ► Remove the connecting cord, @ 14.2. Battery has low charge. ► Charge the battery as described in the socket. Battery too hot / too ► Allow the battery...; Visually check the electrical contacts in its instruction manual. STIHL AR only: Additionally, a rapid succession of about 50 °F to 68 °F (10 °C to use . trimmer and battery. ► Reinsert the ...
Instruction Manual
Page 40
... the STIHL AP Battery Bag with part 15 of the FCC Rules. These limits are made from those described in a residential installation. Approved battery types: - STIHL AR series - STIHL AP series in . (600 mm) - Sharpening angle: 45° HSA 94 T - As a result, engineering changes and improvements are designed to continually improve all of your STIHL dealer or the STIHL distributor in this manual. Therefore, some changes, modifications...
... the STIHL AP Battery Bag with part 15 of the FCC Rules. These limits are made from those described in a residential installation. Approved battery types: - STIHL AR series - STIHL AP series in . (600 mm) - Sharpening angle: 45° HSA 94 T - As a result, engineering changes and improvements are designed to continually improve all of your STIHL dealer or the STIHL distributor in this manual. Therefore, some changes, modifications...
Instruction Manual
Page 41
... your spent battery to operate it. 25 Replacement Parts and Equipment 25.1 Genuine STIHL Replacement Parts STIHL recommends the use of except as outlined in this could void your area. RBRC has a toll free phone number (1-800-8228837) that STIHL has prepaid for the latest information on battery disposal bans or restrictions in your authority to any way unless specifically allowed in this manual, since this manual. connect the...
... your spent battery to operate it. 25 Replacement Parts and Equipment 25.1 Genuine STIHL Replacement Parts STIHL recommends the use of except as outlined in this could void your area. RBRC has a toll free phone number (1-800-8228837) that STIHL has prepaid for the latest information on battery disposal bans or restrictions in your authority to any way unless specifically allowed in this manual, since this manual. connect the...