User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 23
... d'alimentation s'offrent à vous : - le bloc batterie : utilisation extérieure. The Battery Pack : used for outdoor recording. Sélectionnez le mode caméscope (CAM) ou le mode magnétoscope (PLAYER) en procédant comme suit: appuyez sur le commutateur et mettez ce dernier sur la position... Connecting a Power Source There are two types of power source that can be connected to your resident country. 3. To use this unit as a DSC (Digital Still Camera), set , you want to use the AC Power adapter and DC Cable 1. Connect the AC cord to a wall socket. The AC Power...
... d'alimentation s'offrent à vous : - le bloc batterie : utilisation extérieure. The Battery Pack : used for outdoor recording. Sélectionnez le mode caméscope (CAM) ou le mode magnétoscope (PLAYER) en procédant comme suit: appuyez sur le commutateur et mettez ce dernier sur la position... Connecting a Power Source There are two types of power source that can be connected to your resident country. 3. To use this unit as a DSC (Digital Still Camera), set , you want to use the AC Power adapter and DC Cable 1. Connect the AC cord to a wall socket. The AC Power...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 48
... véhicule. 1. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements G DIS (Digital Image Stabilizer) ✤ The DIS function works in CAM mode only. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that you deactivate the shake compensation function when using a tripod. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. I The sub menu list...
... véhicule. 1. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements G DIS (Digital Image Stabilizer) ✤ The DIS function works in CAM mode only. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that you deactivate the shake compensation function when using a tripod. CAM MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER PROGRAM AE WHT. I The sub menu list...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 86
...REC MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER M.PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO. I RESET - Move the MENU SELECTOR to the CAM mode. 2. To exit, press the MENU button. I RESET - I La numérotation des fichiers recommence à 0001 lorsque 9999 fichiers ont ...192; l'aide de la touche MENU SELECTOR, activez FILE NO., puis appuyez sur la touche MENU 5. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) MEMORY FILE NUMBER Numéro de fichier mé...
...REC MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER M.PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO. I RESET - Move the MENU SELECTOR to the CAM mode. 2. To exit, press the MENU button. I RESET - I La numérotation des fichiers recommence à 0001 lorsque 9999 fichiers ont ...192; l'aide de la touche MENU SELECTOR, activez FILE NO., puis appuyez sur la touche MENU 5. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) MEMORY FILE NUMBER Numéro de fichier mé...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 87
... quality 1. MEMORY STICK 3. Press the MENU button. I Push the MENU SELECTOR to M.REC MODE enter the submenu. Réglez le caméscope sur CAM. 3. Move the MENU SELECTOR to MEMORY STICK. 2. Push the MENU SELECTOR. 8. Placez le sélecteur de mode sur la position ... modifiée. 9. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez la qualité d'image. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Selecting the image quality ✤ You can record...
... quality 1. MEMORY STICK 3. Press the MENU button. I Push the MENU SELECTOR to M.REC MODE enter the submenu. Réglez le caméscope sur CAM. 3. Move the MENU SELECTOR to MEMORY STICK. 2. Push the MENU SELECTOR. 8. Placez le sélecteur de mode sur la position ... modifiée. 9. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez la qualité d'image. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Selecting the image quality ✤ You can record...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 92
ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (...PHOTO function on a cassette will appear. Move the MENU SELECTOR to the point which you wants. Réglez le caméscope sur PLAYER. 2. Press (STOP) button to highlight PHOTO COPY and push the MENU SELECTOR. I Le ...92 search to the PLAYER mode. 2. Set the power switch to find still images and copying starts. 5. Le caméscope recherche automatiquement les images fixes et 6. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez A/V et appuyez sur...
ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (...PHOTO function on a cassette will appear. Move the MENU SELECTOR to the point which you wants. Réglez le caméscope sur PLAYER. 2. Press (STOP) button to highlight PHOTO COPY and push the MENU SELECTOR. I Le ...92 search to the PLAYER mode. 2. Set the power switch to find still images and copying starts. 5. Le caméscope recherche automatiquement les images fixes et 6. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez A/V et appuyez sur...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 93
...de toutes les images stockées. 1. Using the (FWD) and (REV) buttons, search for printing ✤ This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. ✤ You can set to 1 or 0. Press the MENU button. 5. M.PLAY MODE MEMORY SET Notes I The... : To print 1 copy each of all of stored images. 1. Marquage des images pour leur impression ✤ Ce caméscope supporte le format d'impression DPOF (Digital Print Order Format). ✤ Vous pouvez ainsi imprimer automatiquement les images contenues dans une carte Memory Stick sur une imprimante ...
...de toutes les images stockées. 1. Using the (FWD) and (REV) buttons, search for printing ✤ This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. ✤ You can set to 1 or 0. Press the MENU button. 5. M.PLAY MODE MEMORY SET Notes I The... : To print 1 copy each of all of stored images. 1. Marquage des images pour leur impression ✤ Ce caméscope supporte le format d'impression DPOF (Digital Print Order Format). ✤ Vous pouvez ainsi imprimer automatiquement les images contenues dans une carte Memory Stick sur une imprimante ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 94
...press the MENU button. 94 M.PLAY MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER M.PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO. Réglez le caméscope sur PLAYER. ou NO STORED MPEG4! et clignotent à l'écran. 3. À l'aide des touches (FWD) et (REV), ...ger. 4. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez PROTECT et appuyez sur le MENU SELECTOR. 7. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Protection from accidental erasure ✤ You can protect important...
...press the MENU button. 94 M.PLAY MODE INITIAL CAMERA A/V MEMORY VIEWER M.PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINT MARK PROTECT FILE NO. Réglez le caméscope sur PLAYER. ou NO STORED MPEG4! et clignotent à l'écran. 3. À l'aide des touches (FWD) et (REV), ...ger. 4. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez PROTECT et appuyez sur le MENU SELECTOR. 7. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Protection from accidental erasure ✤ You can protect important...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 95
...SERIES M.PLAY MODE MEMORY SET DELETE THIS FILE ALL FILES CANCLE 1. A box will appear. 6. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Deleting Still images Effacement des images fixes mé...You can erase the still images recorded on the I Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez l'image. Press the MENU button. 5. Réglez le caméscope sur PLAYER. 3. À l'aide des touches (FWD) et (REV), recherchez l'image que vous souhaitez supprimer. 4. I If you want to...
...SERIES M.PLAY MODE MEMORY SET DELETE THIS FILE ALL FILES CANCLE 1. A box will appear. 6. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Deleting Still images Effacement des images fixes mé...You can erase the still images recorded on the I Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez l'image. Press the MENU button. 5. Réglez le caméscope sur PLAYER. 3. À l'aide des touches (FWD) et (REV), recherchez l'image que vous souhaitez supprimer. 4. I If you want to...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 96
... ✤ Le formatage de la carte Memory Stick permet de restaurer son état d'origine. ✤ La carte Memory Stick fournie avec le caméscope est déjà formatée. I Le sous-menu s'affiche. 5. appears on the screen when the MEMORY STICK formatting is appeared ...233;cupération. 1. Sélectionnez FORMAT dans la liste et appuyez sur le MENU SELECTOR. 6. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Formatting the Memory Stick ✤ You can use only the...
... ✤ Le formatage de la carte Memory Stick permet de restaurer son état d'origine. ✤ La carte Memory Stick fournie avec le caméscope est déjà formatée. I Le sous-menu s'affiche. 5. appears on the screen when the MEMORY STICK formatting is appeared ...233;cupération. 1. Sélectionnez FORMAT dans la liste et appuyez sur le MENU SELECTOR. 6. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Formatting the Memory Stick ✤ You can use only the...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 98
...Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez MEMORY. 5. Appuyez sur la touche MENU SELECTOR. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Selecting the moving picture sizes 1. Move the MENU SELECTOR...valeur de l'option MPEG4 SIZE passe de 320 x 240 à 160 x 120 à chaque activation du bouton. 98 Réglez le commutateur sur CAM. 3. Set the power switch to MEMORY STICK position. 2. Appuyez sur la touche MENU. 4. DELETE FORMAT PHOTO SF 320X240 000 SERIES 1. I The MPEG4...
...Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez MEMORY. 5. Appuyez sur la touche MENU SELECTOR. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Selecting the moving picture sizes 1. Move the MENU SELECTOR...valeur de l'option MPEG4 SIZE passe de 320 x 240 à 160 x 120 à chaque activation du bouton. 98 Réglez le commutateur sur CAM. 3. Set the power switch to MEMORY STICK position. 2. Appuyez sur la touche MENU. 4. DELETE FORMAT PHOTO SF 320X240 000 SERIES 1. I The MPEG4...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 99
...need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher version and Sharp G.726 Audio Codec in impossible. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) MPEG Playback Lecture MPEG ✤ The MPEG Playback...(Microsoft Windows Media I There could not play by the camcorder of another brands. Notes Important I Les fichiers MPEG4 enregistrés avec un autre caméscope risquent de ne pas être lus par le vôtre. - Player Version 9 (Eng) is supplied.) Le logiciel Microsoft ...
...need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher version and Sharp G.726 Audio Codec in impossible. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) MPEG Playback Lecture MPEG ✤ The MPEG Playback...(Microsoft Windows Media I There could not play by the camcorder of another brands. Notes Important I Les fichiers MPEG4 enregistrés avec un autre caméscope risquent de ne pas être lus par le vôtre. - Player Version 9 (Eng) is supplied.) Le logiciel Microsoft ...
User Manual (user Manual) (ver.5.0) (English, French)
Page 12
... Make sure that the following basic accessories are supplied with your digital video camera. Instruction Book 7. Câble USB 9. Accessoires fournis avec votre caméscope Assurez-vous que les accessoires ci-après ont été livrés avec votre caméscope numérique. SSTTAOPRT/ TISMEELRF SEPAHROCTHO MEZMEORROY A.DUB F.ADV...
... Make sure that the following basic accessories are supplied with your digital video camera. Instruction Book 7. Câble USB 9. Accessoires fournis avec votre caméscope Assurez-vous que les accessoires ci-après ont été livrés avec votre caméscope numérique. SSTTAOPRT/ TISMEELRF SEPAHROCTHO MEZMEORROY A.DUB F.ADV...
User Manual (user Manual) (ver.5.0) (English, French)
Page 23
...Connect the DC cable to the AC cord. 2. l'adaptateur secteur et le cordon secteur : utilisation intérieure, - To use this unit as a DSC (Digital Still Camera), set the mode switch to the CAMERA or PLAYER mode. Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble CC 1. Sélection du mode... that can be connected to a wall socket. The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor recording. - Sélectionnez le mode caméscope (CAMERA) ou le mode magnétoscope (PLAYER) en procédant comme suit: appuyez sur le commutateur et mettez ce dernier ...
...Connect the DC cable to the AC cord. 2. l'adaptateur secteur et le cordon secteur : utilisation intérieure, - To use this unit as a DSC (Digital Still Camera), set the mode switch to the CAMERA or PLAYER mode. Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble CC 1. Sélection du mode... that can be connected to a wall socket. The AC Power Adapter and AC cord : used for indoor recording. - Sélectionnez le mode caméscope (CAMERA) ou le mode magnétoscope (PLAYER) en procédant comme suit: appuyez sur le commutateur et mettez ce dernier ...
User Manual (user Manual) (ver.5.0) (English, French)
Page 88
...192; l'aide de la molette MENU, sélectionnez PHOTO COPY et appuyez sur la touche ENTER. Le caméscope recherche automatiquement les images fixes et commence à les copier. 6. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Copying still images from a cassette to... the photo search to highlight PHOTO COPY and press the ENTER button. Appuyez sur la touche (STOP) pour interrompre la copie. Réglez le caméscope sur PLAYER. 2. Set the power switch to a Memory Stick. 5. s The submenu will be copied to the PLAYER mode. 2. ...
...192; l'aide de la molette MENU, sélectionnez PHOTO COPY et appuyez sur la touche ENTER. Le caméscope recherche automatiquement les images fixes et commence à les copier. 6. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Copying still images from a cassette to... the photo search to highlight PHOTO COPY and press the ENTER button. Appuyez sur la touche (STOP) pour interrompre la copie. Réglez le caméscope sur PLAYER. 2. Set the power switch to a Memory Stick. 5. s The submenu will be copied to the PLAYER mode. 2. ...
User Manual (user Manual) (ver.5.0) (English, French)
Page 89
... sont marquées pour l'impression. Using the (FWD) and (REV) buttons, search for printing ✤ This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. ✤ You can set to mark. 4. Turn the MENU DIAL to select either THIS FILE or ALL FILES...of the stored images. 1. s The last recorded image appears. 3. Marquage des images pour leur impression ✤ Ce caméscope supporte le format d'impression DPOF (Digital Print Order Format). ✤ Vous pouvez ainsi imprimer automatiquement les images contenues dans une carte Memory Stick sur une imprimante...
... sont marquées pour l'impression. Using the (FWD) and (REV) buttons, search for printing ✤ This camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. ✤ You can set to mark. 4. Turn the MENU DIAL to select either THIS FILE or ALL FILES...of the stored images. 1. s The last recorded image appears. 3. Marquage des images pour leur impression ✤ Ce caméscope supporte le format d'impression DPOF (Digital Print Order Format). ✤ Vous pouvez ainsi imprimer automatiquement les images contenues dans une carte Memory Stick sur une imprimante...
User Manual (user Manual) (ver.5.0) (English, French)
Page 90
... (REV) buttons, search for the still image that you wish to protect. 9. Réglez le caméscope sur PLAYER. Appuyez sur la touche ENTER pour régler PROTECT sur ON ou sur OFF. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Protection from accidental erasure...
... (REV) buttons, search for the still image that you wish to protect. 9. Réglez le caméscope sur PLAYER. Appuyez sur la touche ENTER pour régler PROTECT sur ON ou sur OFF. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Protection from accidental erasure...
User Manual (user Manual) (ver.5.0) (English, French)
Page 91
...in the Memory Stick. 2. s Using the MENU DIAL, select the item. s À l'aide de la molette MENU, sélectionnez l'image. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Deleting Still images ✤ You can erase the still images recorded on the... has been deleted cannot be recovered. s Using the MENU DIAL, select either THIS FILE or ALL FILES and press the ENTER button. Réglez le caméscope sur PLAYER. 3. À l'aide des touches (FWD) et (REV), recherchez l'image que vous souhaitez supprimer. 4. s EXECUTE : deletes the ...
...in the Memory Stick. 2. s Using the MENU DIAL, select the item. s À l'aide de la molette MENU, sélectionnez l'image. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Deleting Still images ✤ You can erase the still images recorded on the... has been deleted cannot be recovered. s Using the MENU DIAL, select either THIS FILE or ALL FILES and press the ENTER button. Réglez le caméscope sur PLAYER. 3. À l'aide des touches (FWD) et (REV), recherchez l'image que vous souhaitez supprimer. 4. s EXECUTE : deletes the ...
User Manual (user Manual) (ver.5.0) (English, French)
Page 92
... ✤ Le formatage de la carte Memory Stick permet de restaurer son état d'origine. ✤ La carte Memory Stick fournie avec le caméscope est déjà formatée. Avertissement ✤ La fonction MEMORY FORMAT entraîne la suppression de toutes les images sans possibilit...touche ENTER. 6. s NO (non): permet de retourner au menu précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Formatting the Memory Stick ✤ You can use only the "Memory Stick formatter...
... ✤ Le formatage de la carte Memory Stick permet de restaurer son état d'origine. ✤ La carte Memory Stick fournie avec le caméscope est déjà formatée. Avertissement ✤ La fonction MEMORY FORMAT entraîne la suppression de toutes les images sans possibilit...touche ENTER. 6. s NO (non): permet de retourner au menu précédent. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU. ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique Formatting the Memory Stick ✤ You can use only the "Memory Stick formatter...
User Manual (user Manual) (ver.5.0) (English, French)
Page 94
... hear it is automatically installed through Internet when you can download the Microsoft Windows Media Player applied inclus sur le CD fourni avec le caméscope. Press the ENTER button to MEMORY STICK position. 2. DELETE FORMAT SF 320X240 000 SERIES s La lecture d'images mobiles MPEG4...d'un PC (les enceintes du camescope ou du téléviseur devenant inactives). 1. s The MPEG4 file recorded by this camcorder. - ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique MPEG PB ✤ The MPEG PB function works in PLAYER mode only. ...
... hear it is automatically installed through Internet when you can download the Microsoft Windows Media Player applied inclus sur le CD fourni avec le caméscope. Press the ENTER button to MEMORY STICK position. 2. DELETE FORMAT SF 320X240 000 SERIES s La lecture d'images mobiles MPEG4...d'un PC (les enceintes du camescope ou du téléviseur devenant inactives). 1. s The MPEG4 file recorded by this camcorder. - ENGLISH Digital Still Camera mode FRANÇAIS Mode appareil photo numérique MPEG PB ✤ The MPEG PB function works in PLAYER mode only. ...
User Manual (user Manual) (ver.5.0) (English)
Page 46
.... BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT Notes s While setting the NITE PIX to CAMERA mode. 2. CAM MODE CAMERA SET WHT. ENGLISH Advanced Recording q WHT. s The WHT.BALANCE function will appear. 3. s Turn the digital zoom off (if necessary) to obtain good quality color of the object in EASY mode. s ...any recording condition. ✤ You may provide better results. s Press the ENTER button to the indoor ambience. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. s If you have set a more accurate white balance. BALANCE (WHITE BALANCE) ✤ The WHITE BALANCE...
.... BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT Notes s While setting the NITE PIX to CAMERA mode. 2. CAM MODE CAMERA SET WHT. ENGLISH Advanced Recording q WHT. s The WHT.BALANCE function will appear. 3. s Turn the digital zoom off (if necessary) to obtain good quality color of the object in EASY mode. s ...any recording condition. ✤ You may provide better results. s Press the ENTER button to the indoor ambience. BALANCE D.ZOOM DIS DSE SELECT CAM MODE CAMERA SET PROGRAM AE WHT. s If you have set a more accurate white balance. BALANCE (WHITE BALANCE) ✤ The WHITE BALANCE...