Operating Instructions
Page 2
... meters. (9.8 feet) Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to attach the fuse cover after you can enjoy for your nearest Sony service station. Votre Handycam présente de nombreuses fonctions élaborées, très faciles à utiliser. With your purchase ... do not expose the unit to use the plug without the fuse cover. "Memory Stick" N50 NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with this camcorder. If the plug supplied with BS1363 is very easy to rain or moisture. ...
... meters. (9.8 feet) Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to attach the fuse cover after you can enjoy for your nearest Sony service station. Votre Handycam présente de nombreuses fonctions élaborées, très faciles à utiliser. With your purchase ... do not expose the unit to use the plug without the fuse cover. "Memory Stick" N50 NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with this camcorder. If the plug supplied with BS1363 is very easy to rain or moisture. ...
Operating Instructions
Page 4
... the USB cable (p. 199) •Viewing images recorded on the "Memory Stick" using the USB cable (DCR-TRV22E/TRV33E only) (p. 201) •Capturing images on the computer from your camcorder using the USB cable (p. 217) •Converting an analog signal into digital to capture images onto the computer (DCR-TRV22E/TRV33E only) (p. 238) Capturing images on the computer 4
... the USB cable (p. 199) •Viewing images recorded on the "Memory Stick" using the USB cable (DCR-TRV22E/TRV33E only) (p. 201) •Capturing images on the computer from your camcorder using the USB cable (p. 217) •Converting an analog signal into digital to capture images onto the computer (DCR-TRV22E/TRV33E only) (p. 238) Capturing images on the computer 4
Operating Instructions
Page 8
...the fader function 73 Using special effects - Digital program editing (on tape - English Table of contents Checking supplied accessories 3 Main Features 4 Quick Start Guide Recording on tape 12 Recording on "Memory Stick" (DCR-TRV22E/TRV33E only) ...... 14 Getting Started Using this ... on TV 60 Advanced Recording Operations Recording still images on "Memory Stick" during tape recording standby or tape recording (DCRTRV22E/TRV33E only 62 Recording a still image on a cassette with digital effect (DCR-TRV22E/TRV33E only) ...... 93 Enlarging images recorded on tape 109 Recording...
...the fader function 73 Using special effects - Digital program editing (on tape - English Table of contents Checking supplied accessories 3 Main Features 4 Quick Start Guide Recording on tape 12 Recording on "Memory Stick" (DCR-TRV22E/TRV33E only) ...... 14 Getting Started Using this ... on TV 60 Advanced Recording Operations Recording still images on "Memory Stick" during tape recording standby or tape recording (DCRTRV22E/TRV33E only 62 Recording a still image on a cassette with digital effect (DCR-TRV22E/TRV33E only) ...... 93 Enlarging images recorded on tape 109 Recording...
Operating Instructions
Page 9
... tape as a still image 156 Superimposing a still image in Cassette Memory 140 "Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Using "Memory Stick 141 Inserting/Ejecting the "Memory Stick 146 Selecting image quality and size ....... 147 Recording still images on "Memory Stick" - Digital program editing (on "Memory Stick" - Print mark ... 197 Viewing images with your camcorder to a computer using the USB cable (For Windows users 203...
... tape as a still image 156 Superimposing a still image in Cassette Memory 140 "Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Using "Memory Stick 141 Inserting/Ejecting the "Memory Stick 146 Selecting image quality and size ....... 147 Recording still images on "Memory Stick" - Digital program editing (on "Memory Stick" - Print mark ... 197 Viewing images with your camcorder to a computer using the USB cable (For Windows users 203...
Operating Instructions
Page 14
...Memory Stick," open the lid of the "Memory Stick" slot, slide MEMORY EJECT in the "Memory Stick" slot as far as it can go with its v mark facing the battery. Recording on "Memory Stick" (DCR-TRV22E/TRV33E only) Connecting the mains lead (p. 25) Use the battery pack when using your camcorder... is lit or flashing Do not shake or strike your camcorder because your camcorder outdoors (p. 24). Inserting the "Memory Stick" (p. 146) Open the lid...
...Memory Stick," open the lid of the "Memory Stick" slot, slide MEMORY EJECT in the "Memory Stick" slot as far as it can go with its v mark facing the battery. Recording on "Memory Stick" (DCR-TRV22E/TRV33E only) Connecting the mains lead (p. 25) Use the battery pack when using your camcorder... is lit or flashing Do not shake or strike your camcorder because your camcorder outdoors (p. 24). Inserting the "Memory Stick" (p. 146) Open the lid...
Operating Instructions
Page 15
...you press PHOTO deeply is recorded on the screen. 2 Set the POWER switch to MEMORY while pressing the small green button. PLAY Do not pick up your eyesight (p. 43). The picture appears on the "Memory Stick." The last recorded image is set to the left (unlock) position. POWER VCR... the playback still image on the "Memory Stick" (p. 152) 1 Open the lens cap (p. 36). 3 Press OPEN to open the LCD panel. You can record when the green z stops flashing and remains lit. 5 Press PHOTO deeply. Adjust the viewfinder lens to your camcorder by holding parts as illustrated. If ...
...you press PHOTO deeply is recorded on the screen. 2 Set the POWER switch to MEMORY while pressing the small green button. PLAY Do not pick up your eyesight (p. 43). The picture appears on the "Memory Stick." The last recorded image is set to the left (unlock) position. POWER VCR... the playback still image on the "Memory Stick" (p. 152) 1 Open the lens cap (p. 36). 3 Press OPEN to open the LCD panel. You can record when the green z stops flashing and remains lit. 5 Press PHOTO deeply. Adjust the viewfinder lens to your camcorder by holding parts as illustrated. If ...
Operating Instructions
Page 31
... camcorder will appear each time you set the POWER switch to CAMERA or MEMORY (DCR-TRV22E/TRV33E only) unless you set the date and time settings. Si vous ne réglez pas la date et l'heure et sont enregistrés sur la cassette ou le « Memory Stick » (DCRTRV22E/TRV33E ...and hour with the same procedure as step 7. (9) Press r/R to set the date and time and "--:--:--" are recorded on the tape or the "Memory Stick" (DCR-TRV22E/TRV33E only) as the data code. The clock starts to move. The "CLOCK SET" indicator will have been discharged (p. 299). Sinon, l'indicateur ...
... camcorder will appear each time you set the POWER switch to CAMERA or MEMORY (DCR-TRV22E/TRV33E only) unless you set the date and time settings. Si vous ne réglez pas la date et l'heure et sont enregistrés sur la cassette ou le « Memory Stick » (DCRTRV22E/TRV33E ...and hour with the same procedure as step 7. (9) Press r/R to set the date and time and "--:--:--" are recorded on the tape or the "Memory Stick" (DCR-TRV22E/TRV33E only) as the data code. The clock starts to move. The "CLOCK SET" indicator will have been discharged (p. 299). Sinon, l'indicateur ...
Operating Instructions
Page 33
...switch to CAMERA to record, PLAYER1)/VCR2) to play back, or MEMORY3) to use the "Memory Stick." (2) Press OPEN to operate each function. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E 3) DCR-TRV22E/TRV33E 3 [a] L'écran LCD de votre caméscope est doté de boutons de ...l'écran tactile Your camcorder has operation buttons on the LCD screen. (5) Press a desired operation item. Reportez-vous aux pages correspondantes de ce manuel pour obtenir des informations sur chaque fonction. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E 3) DCR-TRV22E/TRV33E PAGE1 PAGE2 EXIT SPOT ...
...switch to CAMERA to record, PLAYER1)/VCR2) to play back, or MEMORY3) to use the "Memory Stick." (2) Press OPEN to operate each function. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E 3) DCR-TRV22E/TRV33E 3 [a] L'écran LCD de votre caméscope est doté de boutons de ...l'écran tactile Your camcorder has operation buttons on the LCD screen. (5) Press a desired operation item. Reportez-vous aux pages correspondantes de ce manuel pour obtenir des informations sur chaque fonction. 1) DCR-TRV12E/TRV14E 2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E 3) DCR-TRV22E/TRV33E PAGE1 PAGE2 EXIT SPOT ...
Operating Instructions
Page 62
... FN 50min 640 FINE 101 FN 62 - Recording still images on the screen disappears. Enregistrement d'images fixes sur un « Memory Stick » pendant l'attente d'enregistrement sur cassette ou l'enregistrement sur cassette (DCR-TRV22E/ TRV33E uniquement) Insert a "Memory Stick" before the following operation. Recording is complete when the bar scroll indicator at the upper right on...
... FN 50min 640 FINE 101 FN 62 - Recording still images on the screen disappears. Enregistrement d'images fixes sur un « Memory Stick » pendant l'attente d'enregistrement sur cassette ou l'enregistrement sur cassette (DCR-TRV22E/ TRV33E uniquement) Insert a "Memory Stick" before the following operation. Recording is complete when the bar scroll indicator at the upper right on...
Operating Instructions
Page 63
... photo en mémoire. Note You cannot record still images in the "Memory Stick" during tape recording standby or tape recording (DCR-TRV22E/TRV33E only) Enregistrement d'images fixes sur un « Memory Stick » pendant l'attente d'enregistrement sur cassette ou l'enregistrement sur cassette (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) During tape recording The POWER switch should be recorded with image...
... photo en mémoire. Note You cannot record still images in the "Memory Stick" during tape recording standby or tape recording (DCR-TRV22E/TRV33E only) Enregistrement d'images fixes sur un « Memory Stick » pendant l'attente d'enregistrement sur cassette ou l'enregistrement sur cassette (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) During tape recording The POWER switch should be recorded with image...
Operating Instructions
Page 72
BOUNCE - Remarques •Dans le mode grand écran, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles : - OLD MOVIE (DCR-TRV22E/TRV33E only) •Pictures recorded on the "Memory Stick" during tape recording or tape recording standby (DCR-TRV22E/TRV33E only) - Using the wide mode Utilisation du mode Grand écran To cancel the wide mode Set 16...
BOUNCE - Remarques •Dans le mode grand écran, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles : - OLD MOVIE (DCR-TRV22E/TRV33E only) •Pictures recorded on the "Memory Stick" during tape recording or tape recording standby (DCR-TRV22E/TRV33E only) - Using the wide mode Utilisation du mode Grand écran To cancel the wide mode Set 16...
Operating Instructions
Page 81
... de l'écran tactile. (1) Press FN to display PAGE1. (2) Press MENU to FN Press EXIT. To record images on the "Memory Stick" using the MEMORY MIX (DCR-TRV22E/ TRV33E only) •When you set to MEMORY, the SPORTS mode does not work in PROGRAM AE: - Pour désactiver la fonction PROGRAM AE Réglez PROGRAM AE...
... de l'écran tactile. (1) Press FN to display PAGE1. (2) Press MENU to FN Press EXIT. To record images on the "Memory Stick" using the MEMORY MIX (DCR-TRV22E/ TRV33E only) •When you set to MEMORY, the SPORTS mode does not work in PROGRAM AE: - Pour désactiver la fonction PROGRAM AE Réglez PROGRAM AE...
Operating Instructions
Page 147
.... Les images standard sont compressées à environ 1/10 de leur taille d'origine. Standard images are compressed to about 1/4. "Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) Selecting image quality and size Selecting still image quality The default setting is the standard image quality. Effectuez cette op...
.... Les images standard sont compressées à environ 1/10 de leur taille d'origine. Standard images are compressed to about 1/4. "Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) Selecting image quality and size Selecting still image quality The default setting is the standard image quality. Effectuez cette op...
Operating Instructions
Page 149
...détails, reportez-vous au tableau ci-dessous. Details are compressed in JPEG format before being stored in the table below. 1152 × 864 image size (DCR-TRV33E only) Image quality FINE STANDARD Memory capacity About 500 KB About 200 KB 640 × 480 image size Image ... × 480 Qualité d'image FINE STANDARD Capacité de mémoire Environ 150 Ko Environ 60 Ko "Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) 149 The memory capacity of still images Recorded images are shown in...
...détails, reportez-vous au tableau ci-dessous. Details are compressed in JPEG format before being stored in the table below. 1152 × 864 image size (DCR-TRV33E only) Image quality FINE STANDARD Memory capacity About 500 KB About 200 KB 640 × 480 image size Image ... × 480 Qualité d'image FINE STANDARD Capacité de mémoire Environ 150 Ko Environ 60 Ko "Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) 149 The memory capacity of still images Recorded images are shown in...
Operating Instructions
Page 151
... 485 980 1 970 3 650 7 200 14 500 "Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) * DCR-TRV33E only/DCR-TRV33E uniquement Moving pictures/Images animées Type of "Memory Stick"/ Type de « Memory Stick » Image size/Taille d'image 320 × 240...can be recorded on one "Memory Stick" The number of still images and the time of moving pictures that can record vary depending on which image quality mode you can be recorded on the "Memory Stick" formatted with your camcorder. s. : heures. m.
... 485 980 1 970 3 650 7 200 14 500 "Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) * DCR-TRV33E only/DCR-TRV33E uniquement Moving pictures/Images animées Type of "Memory Stick"/ Type de « Memory Stick » Image size/Taille d'image 320 × 240...can be recorded on one "Memory Stick" The number of still images and the time of moving pictures that can record vary depending on which image quality mode you can be recorded on the "Memory Stick" formatted with your camcorder. s. : heures. m.
Operating Instructions
Page 152
...not change even after recording has been done. 152 [a] Le nombre approximatif de photos pouvant être enregistrées sur le « Memory Stick »* [b] Nom de dossier d'enregistrement Remarque Le nombre d'images pouvant être enregistrées indiqué sur l'écran dé... yet. (2) Press PHOTO deeply. Recording still images on the "Memory Stick." (1) Appuyez légèrement sur PHOTO en continu et vérifiez l'image. The brightness of the image and the focus are adjusted and fixed while your camcorder targets at the centre of the subject being recorded.
...not change even after recording has been done. 152 [a] Le nombre approximatif de photos pouvant être enregistrées sur le « Memory Stick »* [b] Nom de dossier d'enregistrement Remarque Le nombre d'images pouvant être enregistrées indiqué sur l'écran dé... yet. (2) Press PHOTO deeply. Recording still images on the "Memory Stick." (1) Appuyez légèrement sur PHOTO en continu et vérifiez l'image. The brightness of the image and the focus are adjusted and fixed while your camcorder targets at the centre of the subject being recorded.
Operating Instructions
Page 154
...233; lorsque le commutateur POWER est réglé sur CAMERA. Memory Photo recording Enregistrement d'images fixes sur un « Memory Stick » - Enregistrement d'images en continu (DCR-TRV33E uniquement) Vous pouvez enregistrer des images fixes en continu. Before recording, select... MENU to . Réglez le commutateur POWER sur . Recording still images on "Memory Stick" - Recording images continuously (DCR-TRV33E only) You can record still images continuously. EXP BRKTG [b] ( ) Your camcorder automatically shoots 3 images at about 0.5 sec intervals at about 0.5 sec intervals.
...233; lorsque le commutateur POWER est réglé sur CAMERA. Memory Photo recording Enregistrement d'images fixes sur un « Memory Stick » - Enregistrement d'images en continu (DCR-TRV33E uniquement) Vous pouvez enregistrer des images fixes en continu. Before recording, select... MENU to . Réglez le commutateur POWER sur . Recording still images on "Memory Stick" - Recording images continuously (DCR-TRV33E only) You can record still images continuously. EXP BRKTG [b] ( ) Your camcorder automatically shoots 3 images at about 0.5 sec intervals at about 0.5 sec intervals.
Operating Instructions
Page 156
...50min 640 FINE 101 Sound recorded on the tape You cannot record audio from the tape freezes and the CAPTURE indicator appears on the "Memory Stick." Réglez le commutateur POWER sur . Pour changer d'image fixe, relâchez PHOTO, sélectionnez une autre image fixe,...tactile. (1) Appuyez sur . Recording is played back. (2) Keep pressing PHOTO lightly and check the image. Before operation Insert the "Memory Stick" and the recorded tape into your camcorder. To change the still image, release PHOTO, select a still image again, and then press and hold PHOTO lightly. (3) Press...
...50min 640 FINE 101 Sound recorded on the tape You cannot record audio from the tape freezes and the CAPTURE indicator appears on the "Memory Stick." Réglez le commutateur POWER sur . Pour changer d'image fixe, relâchez PHOTO, sélectionnez une autre image fixe,...tactile. (1) Appuyez sur . Recording is played back. (2) Keep pressing PHOTO lightly and check the image. Before operation Insert the "Memory Stick" and the recorded tape into your camcorder. To change the still image, release PHOTO, select a still image again, and then press and hold PHOTO lightly. (3) Press...
Operating Instructions
Page 158
...cannot superimpose a still image on an image which can be swapped with a moving picture you can record only superimposed still images on the "Memory Stick" before a trip or event. CHROM (Chrominance d'une image filmée) Vous pouvez superposer une image animée sur une image fixe ...image (such as an image which has already been recorded.) You can record superimposed images on the tape or the "Memory Stick." (However, you are recording with your camcorder fade in "Memory Stick" on top of a still image such as a handwritten illustration or a title) with a still image. OVERLAP...
...cannot superimpose a still image on an image which can be swapped with a moving picture you can record only superimposed still images on the "Memory Stick" before a trip or event. CHROM (Chrominance d'une image filmée) Vous pouvez superposer une image animée sur une image fixe ...image (such as an image which has already been recorded.) You can record superimposed images on the tape or the "Memory Stick." (However, you are recording with your camcorder fade in "Memory Stick" on top of a still image such as a handwritten illustration or a title) with a still image. OVERLAP...
Operating Instructions
Page 159
... échantillons Les échantillons enregistrés sur le « Memory Stick » fourni avec votre caméscope sont protégés (p. 190). 159 "Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) Superimposing a still image in the "Memory Stick" supplied with your camcorder are protected (p. 190). OVERLAP OV ER - LUMI M CAM L UM...
... échantillons Les échantillons enregistrés sur le « Memory Stick » fourni avec votre caméscope sont protégés (p. 190). 159 "Memory Stick" Operations (DCR-TRV22E/TRV33E only) Opérations « Memory Stick » (DCR-TRV22E/TRV33E uniquement) Superimposing a still image in the "Memory Stick" supplied with your camcorder are protected (p. 190). OVERLAP OV ER - LUMI M CAM L UM...