Complete Owner's Guide (English)
Page 7
...DFTTBJSFTQPVSSÏUBCMJS VOFQMFJOFDBQBDJUÏ-BJTTFS&SHPSBQJEPFODIBSHFMPSTRVJM OFTUQBTVUJMJTÏQPVSDPOTFSWFSMFTQFSGPSNBODFTEFMB batterie. Utilisation de l'aspirateur à main 3FUJSFSMBTQJSBUFVSËNBJOFOBQQVZBOUTVSMFTCPVUPOTEF EÏWFSSPVJMMBHF-FTVDFVSMPOHQPVS...VOBQBSFE 4FQÈSFMBEFMBVOJEBEEFTVFMP"TFHÞSFTFEFRVFMB pared pueda soportar el peso de la aspiradora Ergorapido. &MJOEJDBEPSMVNJOPTPTFFODFOEFSÈVOBWF[RVFMB &SHPSBQJEPFTUÏFOQPTJDJØODPSSFDUBFOMBCBTFEF ...
...DFTTBJSFTQPVSSÏUBCMJS VOFQMFJOFDBQBDJUÏ-BJTTFS&SHPSBQJEPFODIBSHFMPSTRVJM OFTUQBTVUJMJTÏQPVSDPOTFSWFSMFTQFSGPSNBODFTEFMB batterie. Utilisation de l'aspirateur à main 3FUJSFSMBTQJSBUFVSËNBJOFOBQQVZBOUTVSMFTCPVUPOTEF EÏWFSSPVJMMBHF-FTVDFVSMPOHQPVS...VOBQBSFE 4FQÈSFMBEFMBVOJEBEEFTVFMP"TFHÞSFTFEFRVFMB pared pueda soportar el peso de la aspiradora Ergorapido. &MJOEJDBEPSMVNJOPTPTFFODFOEFSÈVOBWF[RVFMB &SHPSBQJEPFTUÏFOQPTJDJØODPSSFDUBFOMBCBTFEF ...
Complete Owner's Guide (English)
Page 10
...EFTCBUUFSJFTVTBHÏFTBVYPSEVSFTNÏOBHÒSFT Les batteries doivent toujours être déchargées avant d'être retirées. Antes de extraer las pilas, debe desconectar la aspiradora Ergorapido de la base de carga. "øPKFMPTUPSOJMMPTZRVÓ...descargarse antes de extraerlas. Las pilas usadas nunca deben desecharse con la basura habitual. Undo the screws. Ergorapido ne doit pas être branché à la station de charge lorsque les batteries sont retirées. 3FUJSFSMFTWJT4PVMFWFSMFDBQPUBWFDQSÏDBVUJPO ...
...EFTCBUUFSJFTVTBHÏFTBVYPSEVSFTNÏOBHÒSFT Les batteries doivent toujours être déchargées avant d'être retirées. Antes de extraer las pilas, debe desconectar la aspiradora Ergorapido de la base de carga. "øPKFMPTUPSOJMMPTZRVÓ...descargarse antes de extraerlas. Las pilas usadas nunca deben desecharse con la basura habitual. Undo the screws. Ergorapido ne doit pas être branché à la station de charge lorsque les batteries sont retirées. 3FUJSFSMFTWJT4PVMFWFSMFDBQPUBWFDQSÏDBVUJPO ...