Complete Owner's Guide (English)
Page 5
... 4VDFVSMPOHQPVSGFOUFT 5PVDIF#364)30--$-&"/5&$)/0-0(: -FTCPVUPOTEFEÏWFSSPVJMMBHFEFMBCSPTTFSPUBUJWF #SPTTFSPUBUJWF 5PVDIF#364)30--$-&"/5&$)/0-0(: 21. Handle -PDLJOHTDSFX 3FMFBTFCVUUPO IBOEVOJU $IBSHJOHTUBUJPO XBMMVOJU $IBSHJOHTUBUJPO øPPSVOJU "EBQUPS 'JOFöMUFS JOOFS...216;OEFCMPRVFP SFDJQJFOUFQBSBFMQPMWP *OEJDBEPSEFDBSHBEFQJMBT WFSTJØOEFMJUJP 3FDJQJFOUFQBSBFMQPMWP 14. Release button, dust container #BUUFSZEJTQMBZ -JUIJVNWFSTJPO 13.
... 4VDFVSMPOHQPVSGFOUFT 5PVDIF#364)30--$-&"/5&$)/0-0(: -FTCPVUPOTEFEÏWFSSPVJMMBHFEFMBCSPTTFSPUBUJWF #SPTTFSPUBUJWF 5PVDIF#364)30--$-&"/5&$)/0-0(: 21. Handle -PDLJOHTDSFX 3FMFBTFCVUUPO IBOEVOJU $IBSHJOHTUBUJPO XBMMVOJU $IBSHJOHTUBUJPO øPPSVOJU "EBQUPS 'JOFöMUFS JOOFS...216;OEFCMPRVFP SFDJQJFOUFQBSBFMQPMWP *OEJDBEPSEFDBSHBEFQJMBT WFSTJØOEFMJUJP 3FDJQJFOUFQBSBFMQPMWP 14. Release button, dust container #BUUFSZEJTQMBZ -JUIJVNWFSTJPO 13.
Complete Owner's Guide (English)
Page 7
...EFDIBSHF 11. Cleaning the brush roll with the BRUSHROLLCLEAN™...JTEJTBCMFE FRANÇAIS Support de charge 3. 1PTJUJPOOFSMB...batterie. Segundo ajuste = 1PUFODJBJOUFSNFEJB QBSBVTP NÈTQSPMPOHBEP Pasar la aspiradora...BXBZGSPNIFBU sources, direct sunlight or wet places. When fully ...propres. En la parte inferior de la ...setting/PSNBM4QFFE 'PS-POHFS6TBHF Vacuuming floors and carpets "WPJETDSBUDIJOHIBSEXPPEøPPSTBSFBTCZDIFDLJOH UIBUOP[[MFXIFFMTBOECSVTISPMMBSFDMFBO Using the Hand Vac Remove the hand unit by pushing the start button...
...EFDIBSHF 11. Cleaning the brush roll with the BRUSHROLLCLEAN™...JTEJTBCMFE FRANÇAIS Support de charge 3. 1PTJUJPOOFSMB...batterie. Segundo ajuste = 1PUFODJBJOUFSNFEJB QBSBVTP NÈTQSPMPOHBEP Pasar la aspiradora...BXBZGSPNIFBU sources, direct sunlight or wet places. When fully ...propres. En la parte inferior de la ...setting/PSNBM4QFFE 'PS-POHFS6TBHF Vacuuming floors and carpets "WPJETDSBUDIJOHIBSEXPPEøPPSTBSFBTCZDIFDLJOH UIBUOP[[MFXIFFMTBOECSVTISPMMBSFDMFBO Using the Hand Vac Remove the hand unit by pushing the start button...
Complete Owner's Guide (English)
Page 10
...Water has entered the vacuum cleaner... en la aspiradora 4FSÈOFDFTBSJP...removing the batteries. 1. Carefully lift the hood. $VUUIFDPOOFDUJOHDBCMFT SFNPWFUIFCBUUFSJFT QVUUBQF PWFSUIFWJTJCMFNFUBMBSFBT1MBDFCBUUFSJFTJOTVJUBCMF QBDLBHJOH To locate nearest recycling center please call 1.887.273.2925 or visit www.call2recycle.org Comment enlever les batteries...Para localizar el centro de reciclaje más cercana llame al 1.887.273.2925 o visite el www.call2recycle.org Ergorapido must be run flat before remove... de recyclage le plus proche s'il vous...
...Water has entered the vacuum cleaner... en la aspiradora 4FSÈOFDFTBSJP...removing the batteries. 1. Carefully lift the hood. $VUUIFDPOOFDUJOHDBCMFT SFNPWFUIFCBUUFSJFT QVUUBQF PWFSUIFWJTJCMFNFUBMBSFBT1MBDFCBUUFSJFTJOTVJUBCMF QBDLBHJOH To locate nearest recycling center please call 1.887.273.2925 or visit www.call2recycle.org Comment enlever les batteries...Para localizar el centro de reciclaje más cercana llame al 1.887.273.2925 o visite el www.call2recycle.org Ergorapido must be run flat before remove... de recyclage le plus proche s'il vous...
Complete Owner's Guide (English)
Page 11
ENGLISH THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY :PVS&MFDUSPMVYDMFBOFSJTXBSSBOUFEUPCFGSFFGSPNBMMEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQJOOPSNBM...TVSMF TFSWJDFBQSÒTWFOUF DPNQPTF[TBOTGSBJTMF 1-800-896-9756 Vous pouvez aussi nous consulter sur : www.electrolux.ca D'AUTRES RESTRIC TIONS ET EXCLUSIONS: 5PVUFHBSBOUJFRVJQFVUÐUSFJNQMJDJUFSFMBUJWFNFOUËMBDIBUPVËMVUJMJTBUJPOEFDFUBTQJSBUFVS ...DJKPJOU-FOSFHJTUSFNFOUEFWPUSFOPVWFBVQSPEVJU&MFDUSPMVYWPVTQFSNFUEPCUFOJSMBHBSBOUJF&MFDUSPMVYFUMFTSFOTFJHOFNFOUTQSPNPUJPOOFMTMFT plus récents. 11
ENGLISH THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY :PVS&MFDUSPMVYDMFBOFSJTXBSSBOUFEUPCFGSFFGSPNBMMEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQJOOPSNBM...TVSMF TFSWJDFBQSÒTWFOUF DPNQPTF[TBOTGSBJTMF 1-800-896-9756 Vous pouvez aussi nous consulter sur : www.electrolux.ca D'AUTRES RESTRIC TIONS ET EXCLUSIONS: 5PVUFHBSBOUJFRVJQFVUÐUSFJNQMJDJUFSFMBUJWFNFOUËMBDIBUPVËMVUJMJTBUJPOEFDFUBTQJSBUFVS ...DJKPJOU-FOSFHJTUSFNFOUEFWPUSFOPVWFBVQSPEVJU&MFDUSPMVYWPVTQFSNFUEPCUFOJSMBHBSBOUJF&MFDUSPMVYFUMFTSFOTFJHOFNFOUTQSPNPUJPOOFMTMFT plus récents. 11
Complete Owner's Guide (English)
Page 12
...FMNPUPSTFFOGSÓFBOUFTEFFODFOEFSMB aspiradora. ESPAÑOL LA G ARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX 4VBTQJSBEPSB&MFDUSPMVYFTUÈHBSBOUJ[BEBDPOUSBUPEPTMPT...4UBUFT or Canada, please telephone toll free: 1-800-896-9756 :PVNBZBMTPWJTJUVTPOMJOFBU www.electroluxusa.com (USA) or www.electrolux.ca (Canada) Gestion des pannes La ...&MFDUSPMVY Troubleshooting The brushroll stops spinning 5VSOPòQPXFS 3FNPWFBOZPCTUSVDUJOHPCKFDUTGSPNUIFCSVTISPMM "MMPXNJOVUFTGPSNPUPSUPDPPMCFGPSFQPXFSJOHPO The Self-cleaning brush feature isn't working 1.
...FMNPUPSTFFOGSÓFBOUFTEFFODFOEFSMB aspiradora. ESPAÑOL LA G ARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX 4VBTQJSBEPSB&MFDUSPMVYFTUÈHBSBOUJ[BEBDPOUSBUPEPTMPT...4UBUFT or Canada, please telephone toll free: 1-800-896-9756 :PVNBZBMTPWJTJUVTPOMJOFBU www.electroluxusa.com (USA) or www.electrolux.ca (Canada) Gestion des pannes La ...&MFDUSPMVY Troubleshooting The brushroll stops spinning 5VSOPòQPXFS 3FNPWFBOZPCTUSVDUJOHPCKFDUTGSPNUIFCSVTISPMM "MMPXNJOVUFTGPSNPUPSUPDPPMCFGPSFQPXFSJOHPO The Self-cleaning brush feature isn't working 1.