Operating Instructions 2
Page 4
... of injury and fire. Properly maintained cutting tools with specifically designated battery packs. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. d) Remove any adjustments, changing accessories, or storing power tools. e) Do not overreach. c) When battery pack is suitable for the connection of battery pack may result in moving parts. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un...
... of injury and fire. Properly maintained cutting tools with specifically designated battery packs. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. d) Remove any adjustments, changing accessories, or storing power tools. e) Do not overreach. c) When battery pack is suitable for the connection of battery pack may result in moving parts. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un...
Operating Instructions 2
Page 1
GA 18 LTX GA 18 LTX G GE 710 Compact GE 710 Plus GE 950 G Plus de Originalbetriebsanleitung 4 en Original instructions 11 fr Notice d'utilisation originale 17 nl Originele gebruiksaanwijzing 24 it Istruzioni per l'uso originali 31 es Manual original 38 pt Manual original 45 sv Originalbruksanvisning 52 fi Alkuperäinen käyttöopas 58 no Original bruksanvisning 64 da Original brugsanvisning 70 pl Instrukcja oryginalna 76 el 83 hu Eredeti használati utasítás 90 ru 97 www.metabo.com Made in Germany
GA 18 LTX GA 18 LTX G GE 710 Compact GE 710 Plus GE 950 G Plus de Originalbetriebsanleitung 4 en Original instructions 11 fr Notice d'utilisation originale 17 nl Originele gebruiksaanwijzing 24 it Istruzioni per l'uso originali 31 es Manual original 38 pt Manual original 45 sv Originalbruksanvisning 52 fi Alkuperäinen käyttöopas 58 no Original bruksanvisning 64 da Original brugsanvisning 70 pl Instrukcja oryginalna 76 el 83 hu Eredeti használati utasítás 90 ru 97 www.metabo.com Made in Germany
Operating Instructions 2
Page 3
... / 3 87 / 3 LWA/KWA dB (A) * EN 60745 94 / 3 94 / 3 93 / 3 91 / 3 98 / 3 n (/min) GE 710 Compact GE 710 Plus GE 950 G Plus 1 13000 10000 2500 2 18000 14000 4000 3 23000 18500 5500 4 27000 22000 7000 5 30500 26000 8000 6 34000 30500 8700 EN 60745 2006/42/EC, 2004...-05-11 Volker Siegle Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany 3 GA 18 LTX GA 18 LTX G GE 710 Compact GE 710 Plus GE 950 G Plus 13. UM=3,6 gmm; * m/s2 5,3 / 1,5 < 2,5 / 1,5 6,8 / 1,5 5,6 / 1,5 < 2,5 / 1,5 ah,SG/Kh,...
... / 3 87 / 3 LWA/KWA dB (A) * EN 60745 94 / 3 94 / 3 93 / 3 91 / 3 98 / 3 n (/min) GE 710 Compact GE 710 Plus GE 950 G Plus 1 13000 10000 2500 2 18000 14000 4000 3 23000 18500 5500 4 27000 22000 7000 5 30500 26000 8000 6 34000 30500 8700 EN 60745 2006/42/EC, 2004...-05-11 Volker Siegle Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany 3 GA 18 LTX GA 18 LTX G GE 710 Compact GE 710 Plus GE 950 G Plus 13. UM=3,6 gmm; * m/s2 5,3 / 1,5 < 2,5 / 1,5 6,8 / 1,5 5,6 / 1,5 < 2,5 / 1,5 ah,SG/Kh,...
Operating Instructions 2
Page 11
... and instructions. Failure to the maximum speed marked on application, use , inspect accessories such as a grinder, sander, wire brush, polisher or cut or snagged and your electrical tool only together with a "live" wire may cause loss of your accessory must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of operation. f) Do not use any accessories that are designed... - ... A cutting accessory that do not match the mounting hardware of the power tool...
... and instructions. Failure to the maximum speed marked on application, use , inspect accessories such as a grinder, sander, wire brush, polisher or cut or snagged and your electrical tool only together with a "live" wire may cause loss of your accessory must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of operation. f) Do not use any accessories that are designed... - ... A cutting accessory that do not match the mounting hardware of the power tool...
Operating Instructions 2
Page 12
... power tool and the specific guard designed for peripheral grinding, side forces applied to these materials. Supports must be adequately guarded and are not suitable for the higher speed of the wheel in the cut -off the power tool and hold the power tool motionless until the accessory has come to a complete stop . m) Regularly clean the power tool's air vents. Abrasive wheels may result in the direction opposite to a complete stop...
... power tool and the specific guard designed for peripheral grinding, side forces applied to these materials. Supports must be adequately guarded and are not suitable for the higher speed of the wheel in the cut -off the power tool and hold the power tool motionless until the accessory has come to a complete stop . m) Regularly clean the power tool's air vents. Abrasive wheels may result in the direction opposite to a complete stop...
Operating Instructions 2
Page 13
..., GE 710 Plus, GA 18 LTX G, GE 950 G Plus) Keep hands away from the mains supply (use parting grinder discs for cordless machines: Remove the battery pack from grease or impacts! For information on the polishing guard, especially the fastening cords, are not able to the side of the wire wheel or brush with the abrasive and if required. Cleaning. 4.10 Special safety instructions for roughing work do not allow any adjustments...
..., GE 710 Plus, GA 18 LTX G, GE 950 G Plus) Keep hands away from the mains supply (use parting grinder discs for cordless machines: Remove the battery pack from grease or impacts! For information on the polishing guard, especially the fastening cords, are not able to the side of the wire wheel or brush with the abrasive and if required. Cleaning. 4.10 Special safety instructions for roughing work do not allow any adjustments...
Operating Instructions 2
Page 14
... and comes into contact with your power supply. If battery fluid leaks out and comes into contact with your machine. Overview See page 2. 1 Collet chuck 2 Collet chuck nut 3 Rubber sleeve * 4 Spindle locking button* 5 Additional handle * 6 Sliding switch 7 Main handle 8 Setting wheel for different shank diameters. See Accessories section. 7.2 Fitting the tools Pull the mains plug from defective li-ion battery packs! See Technical Specifications. tronics system from water and...
... and comes into contact with your power supply. If battery fluid leaks out and comes into contact with your machine. Overview See page 2. 1 Collet chuck 2 Collet chuck nut 3 Rubber sleeve * 4 Spindle locking button* 5 Additional handle * 6 Sliding switch 7 Main handle 8 Setting wheel for different shank diameters. See Accessories section. 7.2 Fitting the tools Pull the mains plug from defective li-ion battery packs! See Technical Specifications. tronics system from water and...
Operating Instructions 2
Page 15
... the slide switch (6) forward. Otherwise there is a SLIGHT reduction in these operating instructions. Troubleshooting 9.1 Mains powered machines: - Restart protection: The machine does not start . Accessories Use only genuine Metabo accessories. For addresses see www.metabo.com or the catalogue. 11. Cleaning 8.1 Motor cleaning To clean the motor, apply jets of compressed air through the rear ventilation slots of control can download spare parts lists from the cut . Reduce the load...
... the slide switch (6) forward. Otherwise there is a SLIGHT reduction in these operating instructions. Troubleshooting 9.1 Mains powered machines: - Restart protection: The machine does not start . Accessories Use only genuine Metabo accessories. For addresses see www.metabo.com or the catalogue. 11. Cleaning 8.1 Motor cleaning To clean the motor, apply jets of compressed air through the rear ventilation slots of control can download spare parts lists from the cut . Reduce the load...
Operating Instructions 2
Page 16
... case, switch the machine off and on used electronic and electric equipment and its implementation in for the user - The actual values may respond. g. en ENGLISH Only for easy tool changes n = No-load speed (maximum speed) PPDTn1m12maaxx = On-load speed = Nominal power input = Power output = maximum grinding wheel diameter = maximum thickness of bonded grinding wheels d = Collet bore of the collet chuck m = Weight with smallest battery pack/weight without cord...
... case, switch the machine off and on used electronic and electric equipment and its implementation in for the user - The actual values may respond. g. en ENGLISH Only for easy tool changes n = No-load speed (maximum speed) PPDTn1m12maaxx = On-load speed = Nominal power input = Power output = maximum grinding wheel diameter = maximum thickness of bonded grinding wheels d = Collet bore of the collet chuck m = Weight with smallest battery pack/weight without cord...
Operating Instructions 2
Page 88
E 4,0 Ah (6.25527); 3,0 Ah (6.25455 www.metabo.com el 3), (5), (7 6 6 7.4 8 3. 7.5 8 8.1 9 9.1 Metabo Sautomatic 88 6 4.2 9.2 10) 10 10 Metabo A Ø 3 mm = 6.31947 Ø 1/8" = 6.31948 Ø 6 mm = 6.31945 Ø 1/4" = 6.31949 Ø 8 mm = 6.31946 B 6.27354 C 6.27107 D ASC 15, ASC 30 κ.α.
E 4,0 Ah (6.25527); 3,0 Ah (6.25455 www.metabo.com el 3), (5), (7 6 6 7.4 8 3. 7.5 8 8.1 9 9.1 Metabo Sautomatic 88 6 4.2 9.2 10) 10 10 Metabo A Ø 3 mm = 6.31947 Ø 1/8" = 6.31948 Ø 6 mm = 6.31945 Ø 1/4" = 6.31949 Ø 8 mm = 6.31946 B 6.27354 C 6.27107 D ASC 15, ASC 30 κ.α.