Operating Instructions
Page 4
... footing and balance at the rate for operations different from one type of battery pack may be ejected from the power tool before use and care a) Recharge only with these instructions to a rotating part of dust collection can be performed. d) Under abusive conditions, liquid may create a risk of parts and any adjustments, changing accessories, or storing power tools. d) Remove any other small metal objects, that may...
... footing and balance at the rate for operations different from one type of battery pack may be ejected from the power tool before use and care a) Recharge only with these instructions to a rotating part of dust collection can be performed. d) Under abusive conditions, liquid may create a risk of parts and any adjustments, changing accessories, or storing power tools. d) Remove any other small metal objects, that may...
Operating Instructions 2
Page 7
... suitable for their safety, or have received instructions on how to the standards and directives specified on your power tool pay attention to follow all safety warnings and instructions. ASC 30-36 are supervised by this product conforms to use the machine. Never allow children to use the tool by a person responsible for charging Metabo battery packs. Keep all parts of Conformity We...
... suitable for their safety, or have received instructions on how to the standards and directives specified on your power tool pay attention to follow all safety warnings and instructions. ASC 30-36 are supervised by this product conforms to use the machine. Never allow children to use the tool by a person responsible for charging Metabo battery packs. Keep all parts of Conformity We...
Operating Instructions 2
Page 8
... the mains plug immediately if the battery charger starts to the stop on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in order to see www.metabo.com. 7. Commissioning Before plugging in the battery charger and is defective. For addresses see that the air slots are free. In accordance with European Guideline...
... the mains plug immediately if the battery charger starts to the stop on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in order to see www.metabo.com. 7. Commissioning Before plugging in the battery charger and is defective. For addresses see that the air slots are free. In accordance with European Guideline...
Operating Instructions 2
Page 9
U = Voltage ranges of the battery packs C = Battery pack capacity tIC = = Charging Charging tcimurere) nt 1) Depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack, real charging times may deviate from the specifications. Machine in protection class II ~ Alternating current ENGLISH en 9 Changes due to technological progress reserved. 11. Technical Specifications See page 3.
U = Voltage ranges of the battery packs C = Battery pack capacity tIC = = Charging Charging tcimurere) nt 1) Depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack, real charging times may deviate from the specifications. Machine in protection class II ~ Alternating current ENGLISH en 9 Changes due to technological progress reserved. 11. Technical Specifications See page 3.
Operating Instructions 2
Page 40
U C ItC = = 1) 1 II 40 el 2 7.1. 9 Metabo Metabo www.metabo.com. 10 2002/96 11 3.
U C ItC = = 1) 1 II 40 el 2 7.1. 9 Metabo Metabo www.metabo.com. 10 2002/96 11 3.
Operating Instructions 3
Page 3
ASC 15 ASC 30 ASC 30-36 SC 60 Plus 11 U 12 V 14,4 - 18 V 14,4 - 18 V 18 V 14,4 - 18 V 14,4 - 18 V 14,4 - 18 V 36 V C 1,7 Ah 1,3 Ah 1,5 Ah 2,2 Ah 2,6 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 1,5 Ah IC t IC t IC t IC t 5 A 20 min 2,5 A 40 min 3 A 35 min 1,5 A 70 min 3 A 25 min 2,5 A 30 min 3 A ...
ASC 15 ASC 30 ASC 30-36 SC 60 Plus 11 U 12 V 14,4 - 18 V 14,4 - 18 V 18 V 14,4 - 18 V 14,4 - 18 V 14,4 - 18 V 36 V C 1,7 Ah 1,3 Ah 1,5 Ah 2,2 Ah 2,6 Ah 3,0 Ah 4,0 Ah 1,5 Ah IC t IC t IC t IC t 5 A 20 min 2,5 A 40 min 3 A 35 min 1,5 A 70 min 3 A 25 min 2,5 A 30 min 3 A ...
Operating Instructions 4
Page 1
KHA 18 LTX de Originalbetriebsanleitung 5 en Original instructions 9 fr Notice originale 13 nl Originele gebruikershandleiding 17 it Istruzioni per l'uso originali 21 es Manual original 25 pt Manual de instruções original 29 sv Originalbruksanvisning 33 fi Alkuperäinen käyttöohje 37 no Original bruksanvisning 41 da Original brugsanvisning 45 pl Oryginalna instrukcja obsługi 49 el 53 hu Eredeti használati utasítás 58 ru 62 www.metabo.com
KHA 18 LTX de Originalbetriebsanleitung 5 en Original instructions 9 fr Notice originale 13 nl Originele gebruikershandleiding 17 it Istruzioni per l'uso originali 21 es Manual original 25 pt Manual de instruções original 29 sv Originalbruksanvisning 33 fi Alkuperäinen käyttöohje 37 no Original bruksanvisning 41 da Original brugsanvisning 45 pl Oryginalna instrukcja obsługi 49 el 53 hu Eredeti használati utasítás 58 ru 62 www.metabo.com
Operating Instructions 4
Page 3
12. U V n0 /min rpm SDS-plus ø max. Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany 3 mm (in ) ah,HD/Kh,HD m/s2 ah,Cheq/Kh,Cheq m/s2 LpA/KpA dB (A) LWA/KWA dB (A) KHA 18 LTX *1) Serial Number: 00210.. 18 0 - 1100 24 (15/16) 4000 2,2 164 25 (1) 13 (1/2) 2,9 (6.4) 43 (1 11/16) 13,7 / 1,5 15,0 / 1,5 87 / 3 98 / 3 *2) 2011/65/EU 2006...
12. U V n0 /min rpm SDS-plus ø max. Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany 3 mm (in ) ah,HD/Kh,HD m/s2 ah,Cheq/Kh,Cheq m/s2 LpA/KpA dB (A) LWA/KWA dB (A) KHA 18 LTX *1) Serial Number: 00210.. 18 0 - 1100 24 (15/16) 4000 2,2 164 25 (1) 13 (1/2) 2,9 (6.4) 43 (1 11/16) 13,7 / 1,5 15,0 / 1,5 87 / 3 98 / 3 *2) 2011/65/EU 2006...
Operating Instructions 4
Page 9
.... Metabo S-automatic safety clutch. When the safety clutch responds, switch off . and for any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning. Do not touch contacts or short-circuit battery packs! Some examples of the power tool "live " wire may leak from chemically-treated lumber, hard concentrate on the handle. Declaration of clamping devices. tool. Cutting accessory contacting a "live " and could give the operator an electric shock. Generally...
.... Metabo S-automatic safety clutch. When the safety clutch responds, switch off . and for any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning. Do not touch contacts or short-circuit battery packs! Some examples of the power tool "live " wire may leak from chemically-treated lumber, hard concentrate on the handle. Declaration of clamping devices. tool. Cutting accessory contacting a "live " and could give the operator an electric shock. Generally...
Operating Instructions 4
Page 10
... or when the trigger (10) is almost flat and must only be recharged. 6.3 Removing and inserting the battery pack Removal: Press the battery pack release button (16) and pull the battery pack (14) forwards . Overview See page 3. 1 Additional handle 2 Tool lock 3 SDS chuck 4 Depth stop (4). Insert the depth stop 5 Switch button (for changing the operating mode) 6 Lock 7 Carrying strap 8 Eyelet for special work (see the charge level. Securely tighten the additional handle at the angle required for your...
... or when the trigger (10) is almost flat and must only be recharged. 6.3 Removing and inserting the battery pack Removal: Press the battery pack release button (16) and pull the battery pack (14) forwards . Overview See page 3. 1 Additional handle 2 Tool lock 3 SDS chuck 4 Depth stop (4). Insert the depth stop 5 Switch button (for changing the operating mode) 6 Lock 7 Carrying strap 8 Eyelet for special work (see the charge level. Securely tighten the additional handle at the angle required for your...
Operating Instructions 4
Page 11
... removal of screws) 0 = middle position: transportation safety device (Switch-on lock) Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in the chiselling operating mode . 7.6 Set direction of disused machines, packaging and accessories. 11 hold waste. Switch it is operated in direction indicated by qualified electricians ONLY! Remove the tool: See page 2, fig. Set depth stop (4) to the required position. - Insert the chisel. - A Chargers B Battery packs with different capacities. Use battery packs only with SDS chuck...
... removal of screws) 0 = middle position: transportation safety device (Switch-on lock) Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in the chiselling operating mode . 7.6 Set direction of disused machines, packaging and accessories. 11 hold waste. Switch it is operated in direction indicated by qualified electricians ONLY! Remove the tool: See page 2, fig. Set depth stop (4) to the required position. - Insert the chisel. - A Chargers B Battery packs with different capacities. Use battery packs only with SDS chuck...
Operating Instructions 4
Page 12
Changes due to tolerances (in the power tool. U = voltage of battery pack nøsWm0maaxx = no-load speed = Maximum drill diameter = Maximum impact rate = Single impact force S = Single impact performance m = Weight with smallest battery pack D = Collar diameter Measured values determined in accordance with EN 60745: ah, HD = Vibration emission value (hammer drilling into concrete) aKhh,,HCDhe/Cqh=eq= Vibration emission value Uncertainty (vibration) (chiselling) Typical...
Changes due to tolerances (in the power tool. U = voltage of battery pack nøsWm0maaxx = no-load speed = Maximum drill diameter = Maximum impact rate = Single impact force S = Single impact performance m = Weight with smallest battery pack D = Collar diameter Measured values determined in accordance with EN 60745: ah, HD = Vibration emission value (hammer drilling into concrete) aKhh,,HCDhe/Cqh=eq= Vibration emission value Uncertainty (vibration) (chiselling) Typical...
