Operating Instructions
Page 1
KHE 5-40 MHE 5 de Originalbetriebsanleitung 4 en Original instructions 9 fr Notice originale 14 nl Originele gebruiksaanwijzing 20 it Istruzioni per l'uso originali 26 es Manual original 32 pt Manual de instruções original 38 sv Originalbruksanvisning 43 fi Alkuperäinen käyttöohje 48 no Original bruksanvisning 53 da Original brugsanvisning 58 pl Oryginalna instrukcja obsługi 63 el 68 hu Eredeti használati utasítás 74 ru 79 www.metabo.com
KHE 5-40 MHE 5 de Originalbetriebsanleitung 4 en Original instructions 9 fr Notice originale 14 nl Originele gebruiksaanwijzing 20 it Istruzioni per l'uso originali 26 es Manual original 32 pt Manual de instruções original 38 sv Originalbruksanvisning 43 fi Alkuperäinen käyttöohje 48 no Original bruksanvisning 53 da Original brugsanvisning 58 pl Oryginalna instrukcja obsługi 63 el 68 hu Eredeti használati utasítás 74 ru 79 www.metabo.com
Operating Instructions
Page 2
KHE 5-40 7 6 3 2 1 8 a b 24x 7 8 9 11 12 13 14 15 8 MHE 5 7 6 5 4 8 2 8 9 10 11 12 13 14 15 8 12x
KHE 5-40 7 6 3 2 1 8 a b 24x 7 8 9 11 12 13 14 15 8 MHE 5 7 6 5 4 8 2 8 9 10 11 12 13 14 15 8 12x
Operating Instructions
Page 9
... by type and serial number *1), meets all warnings and instructions for hammer drilling and chiselling in concrete, bricks, stone and similar materials when used in the off-position before turning the power tool on invites accidents. Do not use . Keep cord away from moving parts. e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use the cord for the protection of your electrical tool, pay attention to all parts of dust...
... by type and serial number *1), meets all warnings and instructions for hammer drilling and chiselling in concrete, bricks, stone and similar materials when used in the off-position before turning the power tool on invites accidents. Do not use . Keep cord away from moving parts. e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use the cord for the protection of your electrical tool, pay attention to all parts of dust...
Operating Instructions
Page 10
... the power tool for your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. Many accidents are connected and properly used. Properly maintained cutting tools with approved safety equipment, such as dust masks that may be performed. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. Special Safety Instructions Wear ear protectors. Secure the workpiece to work is correctly seated. (It must be controlled with both hands on the intended handles, take...
... the power tool for your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. Many accidents are connected and properly used. Properly maintained cutting tools with approved safety equipment, such as dust masks that may be performed. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. Special Safety Instructions Wear ear protectors. Secure the workpiece to work is correctly seated. (It must be controlled with both hands on the intended handles, take...
Operating Instructions
Page 11
... be locked in direction indicated by arrow (a) and remove tool (b). Secure the additional handle at a standstill. Set the depth stop * 4 Clamping knob * 5 Bar handle (additional handle) * 6 Dust protection cap 7 Tool lock 8 Knob 9 Metabo VibraTech (MVT): integrated damping system 10 Locking lever (to release the continuous operation) * 11 Trigger 12 Handle 13 Adjustment wheel 14 Overloading and service display 15 Mode display * equipment-specific 6. The dust protection cap (6) prevents the ingress of the machine (cf Technical Specifications). Only rotate the switch button...
... be locked in direction indicated by arrow (a) and remove tool (b). Secure the additional handle at a standstill. Set the depth stop * 4 Clamping knob * 5 Bar handle (additional handle) * 6 Dust protection cap 7 Tool lock 8 Knob 9 Metabo VibraTech (MVT): integrated damping system 10 Locking lever (to release the continuous operation) * 11 Trigger 12 Handle 13 Adjustment wheel 14 Overloading and service display 15 Mode display * equipment-specific 6. The dust protection cap (6) prevents the ingress of the machine (cf Technical Specifications). Only rotate the switch button...
Operating Instructions
Page 12
... use Plaster/light construction materials Brickwork/removing tiles Drilling/chiselling into concrete Adjustment wheel A - The chisel can download a list of pressure to secure. 9. D E - Turn the switch button (8) to technological progress reserved. Changes due to position . - PTP12 = Rated input power = Power output = Torque nD11 = No-load speed = Max. The power tool should be locked in these operating instructions. To switch off automatically. Cleaning, Maintenance The power tool should not be carried out by qualified electricians ONLY! In setting G, the tool...
... use Plaster/light construction materials Brickwork/removing tiles Drilling/chiselling into concrete Adjustment wheel A - The chisel can download a list of pressure to secure. 9. D E - Turn the switch button (8) to technological progress reserved. Changes due to position . - PTP12 = Rated input power = Power output = Torque nD11 = No-load speed = Max. The power tool should be locked in these operating instructions. To switch off automatically. Cleaning, Maintenance The power tool should not be carried out by qualified electricians ONLY! In setting G, the tool...
Operating Instructions
Page 13
... concrete with milling cutters Wsmax = Maximum impact rate = Single impact force S = Impact performance C = Number of three directions) determined in conformity with EN 60745: ah, HD = Vibration emission value (hammer drilling into concrete) Kahh,,HCDhe/Cqh=eqV=ibrUanticoenrteaminitsys(iovinbrvaatliuoen)(chiselling) Typical A-effective perceived sound levels: LLKVpWapAAlAu,eKsWmAe===assauuoncreuocdneudsratt-asipcinprpeteyosrswEueNrre6lele0vv7ee4ll5. LWA(M) = Measured acoustic power level as per 2000/14/EG...
... concrete with milling cutters Wsmax = Maximum impact rate = Single impact force S = Impact performance C = Number of three directions) determined in conformity with EN 60745: ah, HD = Vibration emission value (hammer drilling into concrete) Kahh,,HCDhe/Cqh=eqV=ibrUanticoenrteaminitsys(iovinbrvaatliuoen)(chiselling) Typical A-effective perceived sound levels: LLKVpWapAAlAu,eKsWmAe===assauuoncreuocdneudsratt-asipcinprpeteyosrswEueNrre6lele0vv7ee4ll5. LWA(M) = Measured acoustic power level as per 2000/14/EG...