Operating Instructions 2
Page 4
.... If damaged, have the switch on . g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in personal injury. A charger that is in the hands of parts and any other small metal objects, that the safety of starting . Use of any other condition that have the power tool repaired before use and care a) Do not force the power tool. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un...
.... If damaged, have the switch on . g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in personal injury. A charger that is in the hands of parts and any other small metal objects, that the safety of starting . Use of any other condition that have the power tool repaired before use and care a) Do not force the power tool. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un...
Operating Instructions 2
Page 1
WB 11-125 Quick WB 11-150 Quick WBA 11-125 Quick WBA 11-150 Quick WEBA 14-125 Quick WEPBA 14-125 QuickProtect WEPBA 14-150 QuickProtect de Originalbetriebsanleitung 5 en Original instructions 11 fr Notice originale 17 nl Originele gebruiksaanwijzing 24 it Istruzioni per l'uso originali 31 es Manual original 38 pt Manual original 45 sv Originalbruksanvisning 51 fi Alkuperäinen käyttöopas 56 no Original bruksanvisning 62 da Original brugsanvisning 68 pl Instrukcja oryginalna 74 el 81 hu Eredeti használati utasítás 88 ru 94 www.metabo.com Made in Germany
WB 11-125 Quick WB 11-150 Quick WBA 11-125 Quick WBA 11-150 Quick WEBA 14-125 Quick WEPBA 14-125 QuickProtect WEPBA 14-150 QuickProtect de Originalbetriebsanleitung 5 en Original instructions 11 fr Notice originale 17 nl Originele gebruiksaanwijzing 24 it Istruzioni per l'uso originali 31 es Manual original 38 pt Manual original 45 sv Originalbruksanvisning 51 fi Alkuperäinen käyttöopas 56 no Original bruksanvisning 62 da Original brugsanvisning 68 pl Instrukcja oryginalna 74 el 81 hu Eredeti használati utasítás 88 ru 94 www.metabo.com Made in Germany
Operating Instructions 2
Page 3
TC TC mm (in) mm (in) - / mm (in) min-1 (rpm) 125 (5) 150 (6) M 14/ 20 (25/32) 10000 9000 125 (5) 150 (6) 125 (5) 125 (5) 8; 6 (5/16; 1/4) M 14/15 (19/32) 10000 9000 10500 10500 W 1150 110 V: 1100 1400 W 710 110 V: 670 800 kg (lbs) m/s2 m/s2 2,5 (5.5) - 7 / 1,5 2,6 (5.7) - 7 / 1,5 2,5 (5.5) 3,5 / 1,5 4,6 / 1,5 2,6 (5.7) 3,5 / 1,5 ...Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany 3 WB 11-125 Quick WB 11-150 Quick WBA 11-125 Quick WBA 11-150 Quick WEBA 14-125 Quick WEPBA 14-125 QuickProtect WEPBA 14-150 QuickProtect 14. Quick Electronic Dmax tmax2; Q Q Q Q Q ...
TC TC mm (in) mm (in) - / mm (in) min-1 (rpm) 125 (5) 150 (6) M 14/ 20 (25/32) 10000 9000 125 (5) 150 (6) 125 (5) 125 (5) 8; 6 (5/16; 1/4) M 14/15 (19/32) 10000 9000 10500 10500 W 1150 110 V: 1100 1400 W 710 110 V: 670 800 kg (lbs) m/s2 m/s2 2,5 (5.5) - 7 / 1,5 2,6 (5.7) - 7 / 1,5 2,5 (5.5) 3,5 / 1,5 4,6 / 1,5 2,6 (5.7) 3,5 / 1,5 ...Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany 3 WB 11-125 Quick WB 11-150 Quick WBA 11-125 Quick WBA 11-150 Quick WEBA 14-125 Quick WEPBA 14-125 QuickProtect WEPBA 14-150 QuickProtect 14. Quick Electronic Dmax tmax2; Q Q Q Q Q ...
Operating Instructions 2
Page 11
... the power tool while carrying it does not assure safe operation. Original instructions ENGLISH en 1. Declaration of stopping small abrasive or workpiece fragments. Specified Use d) The rated speed of your electrical tool only together with arbour holes that are not recommended to all the instructions may contact hidden wiring or its own cord. sive wheels for loose or cracked wires. General Safety Instructions inspecting and installing an accessory...
... the power tool while carrying it does not assure safe operation. Original instructions ENGLISH en 1. Declaration of stopping small abrasive or workpiece fragments. Specified Use d) The rated speed of your electrical tool only together with arbour holes that are not recommended to all the instructions may contact hidden wiring or its own cord. sive wheels for loose or cracked wires. General Safety Instructions inspecting and installing an accessory...
Operating Instructions 2
Page 12
..., the edge of operation, is binding or when interrupting a cut -off wheel from your hand. n) Regularly clean the power tool's air vents. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which could ignite clothing. Abrasive wheels may occur. e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. b) The guard must be used only for any reason, switch off wheel or apply excessive pressure. Using water or...
..., the edge of operation, is binding or when interrupting a cut -off wheel from your hand. n) Regularly clean the power tool's air vents. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which could ignite clothing. Abrasive wheels may occur. e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. b) The guard must be used only for any reason, switch off wheel or apply excessive pressure. Using water or...
Operating Instructions 2
Page 13
... warranty! Metabo S-automatic safety clutch. A damaged or cracked auxiliary handle must match the thread on the grinding tool. Improper use of the dust may overheat and damage the electric power tool. The motor may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to gas or water pipes, electrical cables and load-bearing walls (static). We recommend using the machine outdoors! Overview See page 2. 1 "Quick"clamping nut 2 Spindle 3 Autobalancer support...
... warranty! Metabo S-automatic safety clutch. A damaged or cracked auxiliary handle must match the thread on the grinding tool. Improper use of the dust may overheat and damage the electric power tool. The motor may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to gas or water pipes, electrical cables and load-bearing walls (static). We recommend using the machine outdoors! Overview See page 2. 1 "Quick"clamping nut 2 Spindle 3 Autobalancer support...
Operating Instructions 2
Page 14
... spindle. Accessories). 7.1 Locking the spindle - As is the case with 14 most other angle grinders, a detachable support flange is facing the operator. - WB 11-125 Quick, WB 11-150 Quick: See illustration D on the spindle. Fit the support flange (10) on page 2. - The grinding wheel must lie flat on the Autobalancer supporting flange. The machine continues to tighten the "Quick"clamping nut. Switch on page 3. - Safety guard for grinding Designed for work...
... spindle. Accessories). 7.1 Locking the spindle - As is the case with 14 most other angle grinders, a detachable support flange is facing the operator. - WB 11-125 Quick, WB 11-150 Quick: See illustration D on the spindle. Fit the support flange (10) on page 2. - The grinding wheel must lie flat on the Autobalancer supporting flange. The machine continues to tighten the "Quick"clamping nut. Switch on page 3. - Safety guard for grinding Designed for work...
Operating Instructions 2
Page 15
... power tools in idling until it is inserted with support plates, sanding pads, wire brushes. For a complete range of accessory 15 If the mains plug is forced out of the disc (see www.metabo.com. tion of details on the surface and move back and forth so that require repairs, please contact your household waste! Run the machine in your Metabo service centre. Technical Specifications...
... power tools in idling until it is inserted with support plates, sanding pads, wire brushes. For a complete range of accessory 15 If the mains plug is forced out of the disc (see www.metabo.com. tion of details on the surface and move back and forth so that require repairs, please contact your household waste! Run the machine in your Metabo service centre. Technical Specifications...
Operating Instructions 2
Page 16
Based on accessory when using "Quick"clamping nut (1) tmax,3 = Roughing wheel/cut-off wheel: max. organisational measures. Emission values These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to tolerances (in conformity with EN 60745: ah, SG = Vibration emission value (surface grinding) ah, DS = Vibration emission value (disc sanding) Kh,SG/DS = Uncertainty (vibration) Typical A-effective perceived...
Based on accessory when using "Quick"clamping nut (1) tmax,3 = Roughing wheel/cut-off wheel: max. organisational measures. Emission values These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to tolerances (in conformity with EN 60745: ah, SG = Vibration emission value (surface grinding) ah, DS = Vibration emission value (disc sanding) Kh,SG/DS = Uncertainty (vibration) Typical A-effective perceived...
Operating Instructions 2
Page 86
el WB..., WBA..., WEBA 2 A (5 5 Protect Totmann 2 B (7 7 7 8.2 30° - 40 9 86 10 WEBA..., WEPBA 6 WEBA..., WEPBA..: 6 11 Metabo 4 A 6.2). B C www.metabo.com 12 Metabo
el WB..., WBA..., WEBA 2 A (5 5 Protect Totmann 2 B (7 7 7 8.2 30° - 40 9 86 10 WEBA..., WEPBA 6 WEBA..., WEPBA..: 6 11 Metabo 4 A 6.2). B C www.metabo.com 12 Metabo