Operating Instructions
Page 4
... maintained cutting tools with the switch is suitable for which it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other battery packs may result in personal injury. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. Liquid ejected from the battery; b) Use personal protective equipment. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut...
... maintained cutting tools with the switch is suitable for which it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other battery packs may result in personal injury. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. Liquid ejected from the battery; b) Use personal protective equipment. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut...
Operating Instructions 2
Page 1
W 9-115 W 9-125 W 9-115 Quick W 9-125 Quick WP 9-115 Quick WP 9-125 Quick WEV 10-125 W 12-125 Quick W 12-150 Quick W 12-125 HD WP 12-115 Quick WP 12-125 Quick WP 12-150 Quick WE 15-125 Quick WE 15-150 Quick WE 15-125 HD WEP 15-125 Quick WEP 15-150 Quick WEV 15-125 Quick WEV 15-150 Quick WEV 15-125 HT WEV 15-125 Quick Inox WEP 17-150 Quick en Operating Instructions 7 fr Mode d'emploi 15 es Instrucciones de manejo 24 www.metabo.com Made in Germany
W 9-115 W 9-125 W 9-115 Quick W 9-125 Quick WP 9-115 Quick WP 9-125 Quick WEV 10-125 W 12-125 Quick W 12-150 Quick W 12-125 HD WP 12-115 Quick WP 12-125 Quick WP 12-150 Quick WE 15-125 Quick WE 15-150 Quick WE 15-125 HD WEP 15-125 Quick WEP 15-150 Quick WEV 15-125 Quick WEV 15-150 Quick WEV 15-125 HT WEV 15-125 Quick Inox WEP 17-150 Quick en Operating Instructions 7 fr Mode d'emploi 15 es Instrucciones de manejo 24 www.metabo.com Made in Germany
Operating Instructions 2
Page 7
... properly. Specified Use The angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are tired or under the influence of the power tool may ignite the dust or fumes. Always wear eye protection. A wrench or a key left 2.1 Work area safety attached to power source and/or battery pack, picking Save all parts of electric shock. a) Do not force the power tool. General Safety Instructions b) Avoid body contact with wire brushes due to rain...
... properly. Specified Use The angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are tired or under the influence of the power tool may ignite the dust or fumes. Always wear eye protection. A wrench or a key left 2.1 Work area safety attached to power source and/or battery pack, picking Save all parts of electric shock. a) Do not force the power tool. General Safety Instructions b) Avoid body contact with wire brushes due to rain...
Operating Instructions 2
Page 8
... the switch is intended to function as polishing are easier to control. b) Operations such as a grinder, sander, wire brush or cut or snagged and your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. d) The rated speed of stopping flying debris generated by various operations. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of the spinning accessory. If you lose control, the cord...
... the switch is intended to function as polishing are easier to control. b) Operations such as a grinder, sander, wire brush or cut or snagged and your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. d) The rated speed of stopping flying debris generated by various operations. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of the spinning accessory. If you lose control, the cord...
Operating Instructions 2
Page 9
... power tool motionless until the wheel comes to the wheel's movement at you to be mounted below . e) Support panels or any other liquid coolants may occur. Always use accessories that projects through the plane of cut -off wheel or apply excessive pressure. c) Do not position your hand. ENGLISH en 3.3 Safety Warnings Specific for Grinding and Cutting-Off Operations: a) Use only wheel types that are taken. The guard helps to remove the cut...
... power tool motionless until the wheel comes to the wheel's movement at you to be mounted below . e) Support panels or any other liquid coolants may occur. Always use accessories that projects through the plane of cut -off wheel or apply excessive pressure. c) Do not position your hand. ENGLISH en 3.3 Safety Warnings Specific for Grinding and Cutting-Off Operations: a) Use only wheel types that are taken. The guard helps to remove the cut...
Operating Instructions 2
Page 10
... sides of cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that are exposed to work load and centrifugal forces. 3.8 Additional Safety Instructions: WARNING - Reduce dust exposure with the manufacturer's instructions. Follow manufacturer's recommendations when selecting sanding paper. Wire wheel or brush may not touch the base of application (e.g. Use only accessories that can easily penetrate light clothing and/or skin. Grinding discs must 10 be replaced. using clamps. The...
... sides of cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that are exposed to work load and centrifugal forces. 3.8 Additional Safety Instructions: WARNING - Reduce dust exposure with the manufacturer's instructions. Follow manufacturer's recommendations when selecting sanding paper. Wire wheel or brush may not touch the base of application (e.g. Use only accessories that can easily penetrate light clothing and/or skin. Grinding discs must 10 be replaced. using clamps. The...
Operating Instructions 2
Page 11
... chapter10.Accessories! Safety guard for grinding Designed for safety guard attachment * depending on equipment/not in position See illustration A on the support flange. (2) The grinding disc must be able to tools with the additional handle attached! (11) Attach the additional handle on the spindle when properly attached. - Overview See page 2. 1 "Quick"clamping nut * 2 Support flange 3 Spindle 4 Spindle locking button 5 Sliding on lock 11 Additional handle/Additional handle with roughing wheels, flap sanding pads, diamond cut-off wheels...
... chapter10.Accessories! Safety guard for grinding Designed for safety guard attachment * depending on equipment/not in position See illustration A on the support flange. (2) The grinding disc must be able to tools with the additional handle attached! (11) Attach the additional handle on the spindle when properly attached. - Overview See page 2. 1 "Quick"clamping nut * 2 Support flange 3 Spindle 4 Spindle locking button 5 Sliding on lock 11 Additional handle/Additional handle with roughing wheels, flap sanding pads, diamond cut-off wheels...
Operating Instructions 2
Page 12
... wheel and diamond cutting disc: high speed Brush: medium speed Sanding plate: low to a standstill. Machines with paddle switch (with both hands using our angle polisher for polishing work against the run after switching off : Release the trigger switch. (9) 7.3 Working Directions Grinding and sanding operations: Press down the machine evenly. 7.4 Rotate gear housing See illustration D on the spindle so that the surface of the 2-hole nut are different. Remove the screw, lever (with slide switch: 5 6.4 Securing/Releasing the 2-hole nut...
... wheel and diamond cutting disc: high speed Brush: medium speed Sanding plate: low to a standstill. Machines with paddle switch (with both hands using our angle polisher for polishing work against the run after switching off : Release the trigger switch. (9) 7.3 Working Directions Grinding and sanding operations: Press down the machine evenly. 7.4 Rotate gear housing See illustration D on the spindle so that the surface of the 2-hole nut are different. Remove the screw, lever (with slide switch: 5 6.4 Securing/Releasing the 2-hole nut...
Operating Instructions 2
Page 13
... with the fastening screw (a). The power tool should be replaced by qualified electricians ONLY! Troubleshooting Machines with VTC and TC electronics: The electronic signal display lights up . Machines with backing pads, sanding plates, wire brushes and support plates, sanding pads, wire brushes and diamond Drill Bits for side handle Permits numerous handle positions. Environmental Protection The generated grinding dust may contain harmful substances. You can download a list of clamping shank on accessory when using a suitable extraction unit...
... with the fastening screw (a). The power tool should be replaced by qualified electricians ONLY! Troubleshooting Machines with VTC and TC electronics: The electronic signal display lights up . Machines with backing pads, sanding plates, wire brushes and support plates, sanding pads, wire brushes and diamond Drill Bits for side handle Permits numerous handle positions. Environmental Protection The generated grinding dust may contain harmful substances. You can download a list of clamping shank on accessory when using a suitable extraction unit...
Operating Instructions 2
Page 14
... of three directions) determined in compliance with sanding plate) ah, P = Vibration emission value (polishing) Kh,SG/DS/P = Uncertainty (vibration) Wear ear protectors! 14 organisational measures. Depending on the adjusted estimates, arrange protective measures for breaks and periods when the load is lower. Vibration total value (vector sum of the power tool or the accessories, the actual load may be...
... of three directions) determined in compliance with sanding plate) ah, P = Vibration emission value (polishing) Kh,SG/DS/P = Uncertainty (vibration) Wear ear protectors! 14 organisational measures. Depending on the adjusted estimates, arrange protective measures for breaks and periods when the load is lower. Vibration total value (vector sum of the power tool or the accessories, the actual load may be...