Dvd Recorder - English/spanish
Page 1
DMR-ES15 Recording Playing back Editing Copying Convenient functions Reference Español Dear customer Thank you have any questions contact In the U.S.A.: 1-800-211-PANA(7262) In Canada: 1-800-561-5505 For U.S.A. Region number supported by this unit Region numbers are allocated to DVD...manual for purchasing this unit is "1". • The unit will play DVDs marked with labels containing "1" or "ALL". only The warranty can be found on page 46. Example: If you for future reference. Getting started Operating Instructions DVD Recorder Model No. P PC RQT8314-P
DMR-ES15 Recording Playing back Editing Copying Convenient functions Reference Español Dear customer Thank you have any questions contact In the U.S.A.: 1-800-211-PANA(7262) In Canada: 1-800-561-5505 For U.S.A. Region number supported by this unit Region numbers are allocated to DVD...manual for purchasing this unit is "1". • The unit will play DVDs marked with labels containing "1" or "ALL". only The warranty can be found on page 46. Example: If you for future reference. Getting started Operating Instructions DVD Recorder Model No. P PC RQT8314-P
Dvd Recorder - English/spanish
Page 3
... operations 31 Copying Copying from a video cassette recorder 32 DV camcorder recording 32 Manual recording 32 Convenient functions Entering text 33 Deleting titles 33 Selecting recorded titles to delete -Delete Navigator 33 Deleting title during play 33 DVD Management 34 Providing a disc with a name ...) Product Registration Card Please complete and return the included product registration card, or register via the Internet at: http://www.prodreg.com/panasonic/ RQT8314 3 Also do not use it with other equipment with this unit. 1 Remote control 1 Audio/video cable 1 75 ...
... operations 31 Copying Copying from a video cassette recorder 32 DV camcorder recording 32 Manual recording 32 Convenient functions Entering text 33 Deleting titles 33 Selecting recorded titles to delete -Delete Navigator 33 Deleting title during play 33 DVD Management 34 Providing a disc with a name ...) Product Registration Card Please complete and return the included product registration card, or register via the Internet at: http://www.prodreg.com/panasonic/ RQT8314 3 Also do not use it with other equipment with this unit. 1 Remote control 1 Audio/video cable 1 75 ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 4
... is finalized, however, it can be able to record to play 8x recording speed discs recorded on another Panasonic DVD recorder and vice versa. Recording format (Ô below) VR Re-writable*3 Yes What you can use the high-speed recording discs shown in these instructions RAM Logo DVD-R -R Before finalization DVD-V After finalization DVD-R DL*1 (dual layer on single side) -R DL...
... is finalized, however, it can be able to record to play 8x recording speed discs recorded on another Panasonic DVD recorder and vice versa. Recording format (Ô below) VR Re-writable*3 Yes What you can use the high-speed recording discs shown in these instructions RAM Logo DVD-R -R Before finalization DVD-V After finalization DVD-R DL*1 (dual layer on single side) -R DL...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 5
... CD CD VCD ---- Refer to control play the audio on the equipment used for recording. Play may be able to the disc's jacket for Authoring • DVD-R recorded in VR format • DVD-R (DVD-Video format), DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL recorded on this is played from being down -mixing (Ô page 44) of all or...
... CD CD VCD ---- Refer to control play the audio on the equipment used for recording. Play may be able to the disc's jacket for Authoring • DVD-R recorded in VR format • DVD-R (DVD-Video format), DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL recorded on this is played from being down -mixing (Ô page 44) of all or...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 6
...that may adhere to the unit's lens over time, making it unusable.) • Write on the label side of the disc only with a DVD recorder or computer disc drive manufactured by another company is not going to be used for any other hard writing implements. • Do not use alcohol... use scratch-proof protectors or covers. • Do not drop, stack, or impact discs. Discs that are • A disc recorded and edited with this unit is played in a DVD recorder or computer disc drive manufactured by another company. • A disc used as heart shapes. • Do not place in this ...
...that may adhere to the unit's lens over time, making it unusable.) • Write on the label side of the disc only with a DVD recorder or computer disc drive manufactured by another company is not going to be used for any other hard writing implements. • Do not use alcohol... use scratch-proof protectors or covers. • Do not drop, stack, or impact discs. Discs that are • A disc recorded and edited with this unit is played in a DVD recorder or computer disc drive manufactured by another company. • A disc used as heart shapes. • Do not place in this ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 12
... on ? This one time process takes a few minutes. STEP 2 Plug-in Auto Tuning POWER 8 ^ DVD POWER Numbered buttons CH DV IN IN2 2 CH 1 1 2 CH ADD/DLT e,r,w,q ENTER * REC RETURN After pressing [^ DVD POWER] to select "4:3 TV" or "16:9 Widescreen TV" and press [ENTER]. If you make a mistake... or "Input" and press [ENTER]. Regarding DST (Daylight Saving Time) (Ô page 15) Legal revision is off and reset the clock precisely if you are using this unit will start recording to on and then sequentially press [* REC]. Preparation Turn on this unit. 1 Press [^ DVD POWER]. Please...
... on ? This one time process takes a few minutes. STEP 2 Plug-in Auto Tuning POWER 8 ^ DVD POWER Numbered buttons CH DV IN IN2 2 CH 1 1 2 CH ADD/DLT e,r,w,q ENTER * REC RETURN After pressing [^ DVD POWER] to select "4:3 TV" or "16:9 Widescreen TV" and press [ENTER]. If you make a mistake... or "Input" and press [ENTER]. Regarding DST (Daylight Saving Time) (Ô page 15) Legal revision is off and reset the clock precisely if you are using this unit will start recording to on and then sequentially press [* REC]. Preparation Turn on this unit. 1 Press [^ DVD POWER]. Please...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 13
...[5] • You can add or delete channels if necessary channels are not set channels on this unit, select "Input" in April and ending at 2 a.m. there is displayed. Set Clock Manually Month Day Year Hour Minute 1 / ...is displayed. The clock starts. press ENTER again After turning off . 2 Press [^ DVD POWER]. When "Set Clock Manually" screen is displayed The "Set Clock Manually" screen is.... screen Set Clock Automatically Auto Clock Setting is automatically displayed when: - Scheduled recording settings are set. 1 Press the numbered buttons to set clock manually (Ô...
...[5] • You can add or delete channels if necessary channels are not set channels on this unit, select "Input" in April and ending at 2 a.m. there is displayed. Set Clock Manually Month Day Year Hour Minute 1 / ...is displayed. The clock starts. press ENTER again After turning off . 2 Press [^ DVD POWER]. When "Set Clock Manually" screen is displayed The "Set Clock Manually" screen is.... screen Set Clock Automatically Auto Clock Setting is automatically displayed when: - Scheduled recording settings are set. 1 Press the numbered buttons to set clock manually (Ô...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 16
... become play them . It is not possible to record continuously from the first layer to record digital broadcasts that allow "One time only recording" onto DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW or 8 cm (3″) DVD-RAM discs. You must be recorded You can change the audio during playback. (Ô... play -only and you can no longer record or copy.* * You can record and copy again if you record from external equipment - Recorded to finalize DVD-R, etc. You cannot cancel closing. Use a CPRM (Ô page 44) compatible DVD-RAM. Recording stops when space on the second layer. Important...
... become play them . It is not possible to record continuously from the first layer to record digital broadcasts that allow "One time only recording" onto DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW or 8 cm (3″) DVD-RAM discs. You must be recorded You can change the audio during playback. (Ô... play -only and you can no longer record or copy.* * You can record and copy again if you record from external equipment - Recorded to finalize DVD-R, etc. You cannot cancel closing. Use a CPRM (Ô page 44) compatible DVD-RAM. Recording stops when space on the second layer. Important...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 17
... (High picture quality) SP (Standard) LP (Long recording) EP (Extra long recording) FR (Flexible Recording) DVD-RAM 9.4 GB 4.7 GB (Doublesided*1) DVD-R, DVD-RW, +R, +RW 4.7 GB 1 h. 2 h. 1 h. 2 h. 4 h. 2 h. 4 h. 8 h. 4 h. 8 h. (6 h.*2) 8 h. maximum Recording Mode XP (High picture quality) SP (Standard) LP (Long recording) EP (Extra long recording) FR (Flexible Recording) DVD-R DL, +R DL*3 8.5 GB First layer (L0) Second layer (L1) 55 min. 50 min. 1 h. 50 min. 1 h. 40...
... (High picture quality) SP (Standard) LP (Long recording) EP (Extra long recording) FR (Flexible Recording) DVD-RAM 9.4 GB 4.7 GB (Doublesided*1) DVD-R, DVD-RW, +R, +RW 4.7 GB 1 h. 2 h. 1 h. 2 h. 4 h. 2 h. 4 h. 8 h. 4 h. 8 h. (6 h.*2) 8 h. maximum Recording Mode XP (High picture quality) SP (Standard) LP (Long recording) EP (Extra long recording) FR (Flexible Recording) DVD-R DL, +R DL*3 8.5 GB First layer (L0) Second layer (L1) 55 min. 50 min. 1 h. 50 min. 1 h. 40...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 18
...select the appropriate video input to suit the connections to start to eject the disc and turn this unit) from the cartridge. Press again to select the channel. OPEN/CLOSE] on this feature off or change the channel or recording mode during recording. Off Timer The ...unit switches to close the tray. • When using "Create DVD Top Menu" (Ô page 35). You can change the channel or recording mode while paused; n When recording the channel (not set on the main...
...select the appropriate video input to suit the connections to start to eject the disc and turn this unit) from the cartridge. Press again to select the channel. OPEN/CLOSE] on this feature off or change the channel or recording mode during recording. Off Timer The ...unit switches to close the tray. • When using "Create DVD Top Menu" (Ô page 35). You can change the channel or recording mode while paused; n When recording the channel (not set on the main...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 19
...). e.g., DVD-RAM To stop play 1 Press [DIRECT NAVIGATOR] during a stereo broadcast. To stop recording partway Press [g]. Selecting audio to record. 1 While stopped Press [F Rec]. channel TV Sound ( MTS )" in FR mode. however, recording continues. To stop recording partway Press [g]. Simultaneous rec and play Press [g]. Preparation Select the channel or the external input (IN1, IN2 or DV) to record...
...). e.g., DVD-RAM To stop play 1 Press [DIRECT NAVIGATOR] during a stereo broadcast. To stop recording partway Press [g]. Selecting audio to record. 1 While stopped Press [F Rec]. channel TV Sound ( MTS )" in FR mode. however, recording continues. To stop recording partway Press [g]. Simultaneous rec and play Press [g]. Preparation Select the channel or the external input (IN1, IN2 or DV) to record...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 22
... AUDIO t,y q x1.3 CM SKIP e,r,w,q ENTER w h, h q RETURN CREATE CHAPTER Preparation • Turn on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit. 1 Insert a disc (Ô page 18). 2 Press [q] (PLAY). Read the disc's instructions carefully. DIRECT NAVIGATOR Title...be selected using the numbered buttons. Title that was not recorded due to play from the most recently recorded title. VCD Press the numbered buttons to select the title and press [ENTER]. RQT8314 22 DVD-V DVD-A CD VCD Play starts from the one described above depending ...
... AUDIO t,y q x1.3 CM SKIP e,r,w,q ENTER w h, h q RETURN CREATE CHAPTER Preparation • Turn on the television and select the appropriate video input to suit the connections to this unit. 1 Insert a disc (Ô page 18). 2 Press [q] (PLAY). Read the disc's instructions carefully. DIRECT NAVIGATOR Title...be selected using the numbered buttons. Title that was not recorded due to play from the most recently recorded title. VCD Press the numbered buttons to select the title and press [ENTER]. RQT8314 22 DVD-V DVD-A CD VCD Play starts from the one described above depending ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 26
... Select the still picture number and play. • RANDOM: Plays in random order. • Return: Returns to select an angle. RQT8314 26 Soundtrack* DVD-V DVD-A Select the audio and language (Ô below , Language). Repeat play • All CD (excluding MP3 discs) VCD • Chapter RAM -R -R DL -... Number of the unit (playing, stopped, etc.) and disc contents, there are some discs, you cannot select or change anything when there is no recording. You cannot change . 2 Press [e,r] to select the menu and press [q]. 3 Press [e,r] to select the item and press [q]. 4 Press [e,r]...
... Select the still picture number and play. • RANDOM: Plays in random order. • Return: Returns to select an angle. RQT8314 26 Soundtrack* DVD-V DVD-A Select the audio and language (Ô below , Language). Repeat play • All CD (excluding MP3 discs) VCD • Chapter RAM -R -R DL -... Number of the unit (playing, stopped, etc.) and disc contents, there are some discs, you cannot select or change anything when there is no recording. You cannot change . 2 Press [e,r] to select the menu and press [q]. 3 Press [e,r] to select the item and press [q]. 4 Press [e,r]...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 27
...are sharper • Cinema: Mellows movies, enhances detail in NR (Only when IN1, IN2 or DV is . DVD-RAM Rec. DNR RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V DVD-A -RW(VR) VCD Reduces noise and picture degradation. Depending on the video signal, jittering may access... and press [ENTER]. FUNCTIONS Cartridge Protection Off DVD-RAM Disc Protection Off Playback Program Delete Other Functions ENTER RETURN Functions displayed depend on picture input from a video tape. • On: Noise reduction works for SAP recordings. To exit the FUNCTIONS window Press [FUNCTIONS]....
...are sharper • Cinema: Mellows movies, enhances detail in NR (Only when IN1, IN2 or DV is . DVD-RAM Rec. DNR RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V DVD-A -RW(VR) VCD Reduces noise and picture degradation. Depending on the video signal, jittering may access... and press [ENTER]. FUNCTIONS Cartridge Protection Off DVD-RAM Disc Protection Off Playback Program Delete Other Functions ENTER RETURN Functions displayed depend on picture input from a video tape. • On: Noise reduction works for SAP recordings. To exit the FUNCTIONS window Press [FUNCTIONS]....
Dvd Recorder - English/spanish
Page 28
... discs. To edit Ô Step 5 DIRECT NAVIGATOR Chapter View DVD-RAM 08 8 10/27 Mon 001 --- --- --- 0:00.00 --- --- --- --- --- --- --- --- Preparation • Turn on the television and select the appropriate video input to suit the connections to select the operation and press [ENTER... 30). • -R -R DL -RW(V) +R +R DL Titles are recorded as a single title consisting of recording. Multiple editing Select with [e,r,w,q] and press [h]. (Repeat.) • A check mark appears. DIRECT NAVIGATOR Title View DVD-RAM 07 08 -- 10 10/27 Mon 8 10/27 Mon 10CH 10...
... discs. To edit Ô Step 5 DIRECT NAVIGATOR Chapter View DVD-RAM 08 8 10/27 Mon 001 --- --- --- 0:00.00 --- --- --- --- --- --- --- --- Preparation • Turn on the television and select the appropriate video input to suit the connections to select the operation and press [ENTER... 30). • -R -R DL -RW(V) +R +R DL Titles are recorded as a single title consisting of recording. Multiple editing Select with [e,r,w,q] and press [h]. (Repeat.) • A check mark appears. DIRECT NAVIGATOR Title View DVD-RAM 07 08 -- 10 10/27 Mon 8 10/27 Mon 10CH 10...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 29
... S SUB MENU Select 0:43.21 End --:N--e.x-t- RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW • -R -R DL +R +R DL The available recording space does not increase when you want to use as the thumbnail. 3 Press [e,r] to select "Exit" and press [ENTER]. Make certain before and after the...change the division point Restart play and select --:P--a.-g-e t0he2/t0h2umbnail posiNtioenx.t ENTER S SUB MENU Select No. 0 -- 9 DIRECT NAVIGATOR Divide Title DVD-RAM 07 8CH 10/27/2005 08 Play -- ***06 1. 1. Title operations After performing steps 1-3 (Ô page 28) Delete Title* Press...
... S SUB MENU Select 0:43.21 End --:N--e.x-t- RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW • -R -R DL +R +R DL The available recording space does not increase when you want to use as the thumbnail. 3 Press [e,r] to select "Exit" and press [ENTER]. Make certain before and after the...change the division point Restart play and select --:P--a.-g-e t0he2/t0h2umbnail posiNtioenx.t ENTER S SUB MENU Select No. 0 -- 9 DIRECT NAVIGATOR Divide Title DVD-RAM 07 8CH 10/27/2005 08 Play -- ***06 1. 1. Title operations After performing steps 1-3 (Ô page 28) Delete Title* Press...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 30
...and select the appropriate video input to suit the connections to select all the items entered will not be recorded. Create -- -- -- Press [ENTER] to this doesn't use much capacity. • You cannot create or edit a playlist while recording. ENTER S SUB MENU ... Editing playlists doesn't modify the recorded data. PLAYLISTS Create DVD-RAM 08 8 10/30 Mon Source Title 01 02 -- FUNCTIONS Cartridge Protection Off DVD-RAM Disc Protection Off Playback Program Delete Others Functions Playlists Flexible Recording DV Camcorder Rec Setup DVD Management ENTER RETURN 3 Press ...
...and select the appropriate video input to suit the connections to select all the items entered will not be recorded. Create -- -- -- Press [ENTER] to this doesn't use much capacity. • You cannot create or edit a playlist while recording. ENTER S SUB MENU ... Editing playlists doesn't modify the recorded data. PLAYLISTS Create DVD-RAM 08 8 10/30 Mon Source Title 01 02 -- FUNCTIONS Cartridge Protection Off DVD-RAM Disc Protection Off Playback Program Delete Others Functions Playlists Flexible Recording DV Camcorder Rec Setup DVD Management ENTER RETURN 3 Press ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 32
... -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Note When recording using this unit's input terminals, only the sound received at each break in the images and the playlist is displayed DV camcorder connection Press [w,q] to DVD" and press [ENTER]. See also the notes "Important notes for manual recording (Ô below). When recording finishes The confirmation screen appears. e.g., If you...
... -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Note When recording using this unit's input terminals, only the sound received at each break in the images and the playlist is displayed DV camcorder connection Press [w,q] to DVD" and press [ENTER]. See also the notes "Important notes for manual recording (Ô below). When recording finishes The confirmation screen appears. e.g., If you...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 42
... and consult the dealer. Startup is inserted. - A disc other Panasonic DVD recorders. Immediately after turning on the unit while "Quick Start" is set to sunlight - Takes time to "On", stop recording for more than a DVD-RAM is slow. • Startup takes time in this unit may...with new ones. 6 • You are depleted. equipment. • Select the input channel ("IN1", "IN2" or "DV") for the first time in the following cases. - program. • Set the clock. Scheduled recording does not • If you have surround sound effects such as follows: 1 ...
... and consult the dealer. Startup is inserted. - A disc other Panasonic DVD recorders. Immediately after turning on the unit while "Quick Start" is set to sunlight - Takes time to "On", stop recording for more than a DVD-RAM is slow. • Startup takes time in this unit may...with new ones. 6 • You are depleted. equipment. • Select the input channel ("IN1", "IN2" or "DV") for the first time in the following cases. - program. • Set the clock. Scheduled recording does not • If you have surround sound effects such as follows: 1 ...
Dvd Recorder - English/spanish
Page 46
... by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of Part name DVD Recorder Rechageable Batteries, DVD-RAM Disc (in your satisfaction, then write to your product during or after the warranty period, you may contact your nearest...PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic DVD Recorder Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in shipment, or failures which are for all...
... by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of Part name DVD Recorder Rechageable Batteries, DVD-RAM Disc (in your satisfaction, then write to your product during or after the warranty period, you may contact your nearest...PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic DVD Recorder Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in shipment, or failures which are for all...