Owner's Manual
Page 13
...position haute. Coucher les deux fibs vers b'arnere a droite sous be sportebbo 119. Close free-arm cover 119. Turn the hand wheel towards the right under the sewing foot, (approx 10 cm). Remonter le fil de canette a 'aide du f ii daiguille. Chiudere be pied presseur. Pull out the bobbin thread by means of the needle thread...Far salire it fib inferiore: Tenere fermo 1 fib superiore. Place both threads towards you and sew a stitch until both needle and take-up lever are up the bobbin thread: Hold the needle thread taut. Remontée du fil inférieur: Tendre lege rement ...
...position haute. Coucher les deux fibs vers b'arnere a droite sous be sportebbo 119. Close free-arm cover 119. Turn the hand wheel towards the right under the sewing foot, (approx 10 cm). Remonter le fil de canette a 'aide du f ii daiguille. Chiudere be pied presseur. Pull out the bobbin thread by means of the needle thread...Far salire it fib inferiore: Tenere fermo 1 fib superiore. Place both threads towards you and sew a stitch until both needle and take-up lever are up the bobbin thread: Hold the needle thread taut. Remontée du fil inférieur: Tendre lege rement ...
Owner's Manual
Page 18
Reverse sewing Press button 123. La machine coud en arrière aussi longtemps que a touche est maintenue en bas. RUckwärtsnähen Die Taste 123 niederdrücken. Solange die Taste gedrückt wird, näht die Maschine rückwärts. Finchè II tasto rimane premuto Ia macchina cuce indietro. Couture en marche arrière Abaisser Ia touche 123. La cucitura indietro Premere ii tasto 123. As long as you hold this button the machine sews back wards. J 15
Reverse sewing Press button 123. La machine coud en arrière aussi longtemps que a touche est maintenue en bas. RUckwärtsnähen Die Taste 123 niederdrücken. Solange die Taste gedrückt wird, näht die Maschine rückwärts. Finchè II tasto rimane premuto Ia macchina cuce indietro. Couture en marche arrière Abaisser Ia touche 123. La cucitura indietro Premere ii tasto 123. As long as you hold this button the machine sews back wards. J 15
Owner's Manual
Page 23
... zigzag stitch G Elastic triple straight stitch Straight stitch H Pullover stitch Blindstitch I K L M llNP A B C D E F 4 Finger-tip controls (models with stretch stitches) The various models have differing num bers of the buttons on pages 80-81. Buttons for buttonholing Button B is also used as clearing button for releasing the pushed buttons and for setting the left needle position (see page 25). This chart also contains possible applications. The letters of finger-tip controls and programs. A, B, C; HHHU G H I Closed overlock stitch...
... zigzag stitch G Elastic triple straight stitch Straight stitch H Pullover stitch Blindstitch I K L M llNP A B C D E F 4 Finger-tip controls (models with stretch stitches) The various models have differing num bers of the buttons on pages 80-81. Buttons for buttonholing Button B is also used as clearing button for releasing the pushed buttons and for setting the left needle position (see page 25). This chart also contains possible applications. The letters of finger-tip controls and programs. A, B, C; HHHU G H I Closed overlock stitch...
Owner's Manual
Page 25
Alle Zickzack- Tutti i punti a zig-zag e punti utili vengono dimezzati nella loro larghezza, se si preme in der Breite halbiert. 4 Selecting utility stitches (white symbols) Push the button required and set the stitch length between 1 and 6. \\\ \\ \\\ \\ \\\\ \\' 11 4 Nutzstiche einstellen (weiBe Symbole) Taste tippen und die gewunschte Stich lange zwischen 1 und 6 einstellen. und Nutzstiche werden durch zusätzliches Tippen...
Alle Zickzack- Tutti i punti a zig-zag e punti utili vengono dimezzati nella loro larghezza, se si preme in der Breite halbiert. 4 Selecting utility stitches (white symbols) Push the button required and set the stitch length between 1 and 6. \\\ \\ \\\ \\ \\\\ \\' 11 4 Nutzstiche einstellen (weiBe Symbole) Taste tippen und die gewunschte Stich lange zwischen 1 und 6 einstellen. und Nutzstiche werden durch zusätzliches Tippen...
Owner's Manual
Page 27
... punti diversi, si premono contemporaneament piü tasti. The stitch combinations, together with some useful sewing tips, can be found in the programme table as well as at the end of stitch combinations, several finger-tip controls are pressed simultane ously. and stretch-stitch combinations In case of this Instruction Book. Le combinazini di punti diversi sono riportate nella tabella dei...
... punti diversi, si premono contemporaneament piü tasti. The stitch combinations, together with some useful sewing tips, can be found in the programme table as well as at the end of stitch combinations, several finger-tip controls are pressed simultane ously. and stretch-stitch combinations In case of this Instruction Book. Le combinazini di punti diversi sono riportate nella tabella dei...
Owner's Manual
Page 31
...;placer vers P pour Ia couture. Changing the needle (System • 130/705 H): Switch off master switch 125, Loosen screw N. Take out the needle. Come abbassare ii trasporto: Aprire lo sportello 119. Push new needle (with its flat side facing towards the back) up as far as it will go. Fissare a vite. Dropping the feed dog Open free arm cover 119. Nadel auswechseln (System 130...
...;placer vers P pour Ia couture. Changing the needle (System • 130/705 H): Switch off master switch 125, Loosen screw N. Take out the needle. Come abbassare ii trasporto: Aprire lo sportello 119. Push new needle (with its flat side facing towards the back) up as far as it will go. Fissare a vite. Dropping the feed dog Open free arm cover 119. Nadel auswechseln (System 130...
Owner's Manual
Page 39
... the letter L or coloured red. / Some safety rules valid for United Kingdom only The wires in this mains lead are coloured according to the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour... coding of the terminals in your plug, proceed as follows: the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with ...
... the letter L or coloured red. / Some safety rules valid for United Kingdom only The wires in this mains lead are coloured according to the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour... coding of the terminals in your plug, proceed as follows: the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with ...
Owner's Manual
Page 40
...Prernere it is determined. For sewing buttonholes use light sewing thread. Reglage de Ia boutonniere Appuyer sur a touche C. Fixer a sernelle boutonniéres Régler a densité des points dans Ia zone boutonniere N. Set the needle thread tension at the front. Regler a ...Attach the buttonhole foot. Set the stitch density at range N. During sewing, arrow Q runs along scale A. This is how the buttonhole length is held in tab P at range 3 for buttonhole sewing. Appli care ii piedino per occhielli N. Fittezza del punto nel settore per occhielli. lnserire come...
...Prernere it is determined. For sewing buttonholes use light sewing thread. Reglage de Ia boutonniere Appuyer sur a touche C. Fixer a sernelle boutonniéres Régler a densité des points dans Ia zone boutonniere N. Set the needle thread tension at the front. Regler a ...Attach the buttonhole foot. Set the stitch density at range N. During sewing, arrow Q runs along scale A. This is how the buttonhole length is held in tab P at range 3 for buttonhole sewing. Appli care ii piedino per occhielli N. Fittezza del punto nel settore per occhielli. lnserire come...
Owner's Manual
Page 56
...the housing of the machine. Push the bulb upwards, then in sü, girarla verso 0 e toglierla. Inserire Ia nuova lampadina in direction P. Die Gluhlampe hochdrücken und nach P drehen. 4 Changing the bulb • Pull Out the mains plug. Insert the new bulb so that the pins enter slots 0, push the bulb upwards and turn ... Lampe so einsetzen, dal3 die Fuhrungen in senso P. 53 Placer le guide-bord de façon oblique dans l'ouverture N sur Ia tête de Ia machine. Place the edge guide, slightly diagonally, into opening N in the head of the lamp and hold it in maniera che...
...the housing of the machine. Push the bulb upwards, then in sü, girarla verso 0 e toglierla. Inserire Ia nuova lampadina in direction P. Die Gluhlampe hochdrücken und nach P drehen. 4 Changing the bulb • Pull Out the mains plug. Insert the new bulb so that the pins enter slots 0, push the bulb upwards and turn ... Lampe so einsetzen, dal3 die Fuhrungen in senso P. 53 Placer le guide-bord de façon oblique dans l'ouverture N sur Ia tête de Ia machine. Place the edge guide, slightly diagonally, into opening N in the head of the lamp and hold it in maniera che...
Owner's Manual
Page 59
.... 30/3 synthetic thread. 130/705 H-WING 100 _- Seams topstitched with left-twist groove Light ball point, long eye Imitation leathers, plastic materials, plastic sheeting and oilcloth. Profile Point & eye Suitable for delicate stretch Particularly and knitted suitable fabncs. Needle chart Using the adequate needle guarantees a better working up of the material. light Needle size; 60, 70, 75 Fabric weight; heavy Needle size; 100, 110...
.... 30/3 synthetic thread. 130/705 H-WING 100 _- Seams topstitched with left-twist groove Light ball point, long eye Imitation leathers, plastic materials, plastic sheeting and oilcloth. Profile Point & eye Suitable for delicate stretch Particularly and knitted suitable fabncs. Needle chart Using the adequate needle guarantees a better working up of the material. light Needle size; 60, 70, 75 Fabric weight; heavy Needle size; 100, 110...
Owner's Manual
Page 60
... - . Suitable for Medium-wide cording Wide cording Extra wide cording Extra-widecording{ fDBaeebfcroiocrreaptyrioovpueesrdlteyas.ritIgnsnetswhisisnegww,antyu,wrnnitehtehdtewlehinabnrndeewaekhdaelgeeesl and can check to make sure the be largely prevented. Ornamentations Ornamentations Ornamentations -- __1 i Decorative hem stitching effect Heavily dressed fabrics are par ticularly suitable. -- - needles stitch into the Decorative and zigzag patterns 80 80 80 - 0.5-1.5 mm 0.5-1.5mm 0.5-1.5mm - -- - Special hemstitching twin needle 130/705 H-ZWI-Ho...
... - . Suitable for Medium-wide cording Wide cording Extra wide cording Extra-widecording{ fDBaeebfcroiocrreaptyrioovpueesrdlteyas.ritIgnsnetswhisisnegww,antyu,wrnnitehtehdtewlehinabnrndeewaekhdaelgeeesl and can check to make sure the be largely prevented. Ornamentations Ornamentations Ornamentations -- __1 i Decorative hem stitching effect Heavily dressed fabrics are par ticularly suitable. -- - needles stitch into the Decorative and zigzag patterns 80 80 80 - 0.5-1.5 mm 0.5-1.5mm 0.5-1.5mm - -- - Special hemstitching twin needle 130/705 H-ZWI-Ho...
Owner's Manual
Page 67
... go . Refer to needle table. Only guide the material lightly. Bobbin thread wound unevenly. When inserting the bobbin case, push it in hand, but pass it will go . Needle too thin for thread used. 2. Needle bent and strikes needle plate because work alone. Insert new needle. Use first-class thread only. During bobbin winding, do not hold thread in as far as it through the bobbin tension stud. Needle thread breaks For any of above . Needle breaks Needle not pushed up as...
... go . Refer to needle table. Only guide the material lightly. Bobbin thread wound unevenly. When inserting the bobbin case, push it in hand, but pass it will go . Needle too thin for thread used. 2. Needle bent and strikes needle plate because work alone. Insert new needle. Use first-class thread only. During bobbin winding, do not hold thread in as far as it through the bobbin tension stud. Needle thread breaks For any of above . Needle breaks Needle not pushed up as...
Owner's Manual
Page 68
... tooth Remove needle plate and clean out lint. If you have to the left. 6. rows of oil into hook raceway. 7. Remove thread ends and put a drop of feed dog. Cause: Remedy: 5. Machine runs with difficulty Thread ends in hook raceway. Fundamental rules Before exchanging either sewing foot or needle, Never run a threaded machine unless there is particularly important switch off when children are around. ) piece of fabric under the sewing a short...
... tooth Remove needle plate and clean out lint. If you have to the left. 6. rows of oil into hook raceway. 7. Remove thread ends and put a drop of feed dog. Cause: Remedy: 5. Machine runs with difficulty Thread ends in hook raceway. Fundamental rules Before exchanging either sewing foot or needle, Never run a threaded machine unless there is particularly important switch off when children are around. ) piece of fabric under the sewing a short...
Owner's Manual
Page 75
... appliqué work Binder (remove sewing toot holder) Cording foot. 5 grooves (twin needle with 18-2.5 mm needle gauge) Cording toot, 7 grooves (twin_needle with 1.4-1.8 mm needle gauge) Fringe sewing foot 98-053484-91 For binding edges with tape 93-03595091 -91 For cording work (needle size 80, tor tine cording needle size 70) 93-035943-91 For sewing fringes and for basting Straight-stitch toot Needle plate with zigzag stitches Hemmer foot, 3 mm 98-694401-00 For hemming edges Darning foot 93-035960-91 Darning fabric...
... appliqué work Binder (remove sewing toot holder) Cording foot. 5 grooves (twin needle with 18-2.5 mm needle gauge) Cording toot, 7 grooves (twin_needle with 1.4-1.8 mm needle gauge) Fringe sewing foot 98-053484-91 For binding edges with tape 93-03595091 -91 For cording work (needle size 80, tor tine cording needle size 70) 93-035943-91 For sewing fringes and for basting Straight-stitch toot Needle plate with zigzag stitches Hemmer foot, 3 mm 98-694401-00 For hemming edges Darning foot 93-035960-91 Darning fabric...
Owner's Manual
Page 76
...how to remedy them Finger-tip Finger-tip controls controls (models (models with with utility utility stitches) and stretch stitches) Inserting the bobbin Inserting the bobbin case Needle chart Needle thread tension Operating the foot control Presser bar lifter Program table Reverse sewing Safety rules Seam-like zipper closure Setting stretch stitches Setting the needle position for straight stitch Setting the stitch length Setting the utility stitches Sewing buttonholes Sewing feet Sewing in zippers Sewing on buttons Thread cutter Thumb wheel for ladies' slacks 34, 35...
...how to remedy them Finger-tip Finger-tip controls controls (models (models with with utility utility stitches) and stretch stitches) Inserting the bobbin Inserting the bobbin case Needle chart Needle thread tension Operating the foot control Presser bar lifter Program table Reverse sewing Safety rules Seam-like zipper closure Setting stretch stitches Setting the needle position for straight stitch Setting the stitch length Setting the utility stitches Sewing buttonholes Sewing feet Sewing in zippers Sewing on buttons Thread cutter Thumb wheel for ladies' slacks 34, 35...
Owner's Manual
Page 83
...Au rrorar'y sewing operations and 6-mm fancy stitchng oorations Edge finishing, appliqué work, inserting lace, button sewing and satin stitching, embroidering darning etc Seams exposed to great stress which stretch under stress. The stitch density can be reguiate - G 1 bW n C) D F 7o, Stitch 01 Buttonholes 02 Straight stitch 03 Zigzag stitch 04 Elastic triple straight stitch 05 - Hemming heavier fabrics with invisible stitches. 09 L 10 Pullover strtch Shell-edge stitch Elastic edges finishing seams on elastic fabrics. Inserting patches and darning rips on...
...Au rrorar'y sewing operations and 6-mm fancy stitchng oorations Edge finishing, appliqué work, inserting lace, button sewing and satin stitching, embroidering darning etc Seams exposed to great stress which stretch under stress. The stitch density can be reguiate - G 1 bW n C) D F 7o, Stitch 01 Buttonholes 02 Straight stitch 03 Zigzag stitch 04 Elastic triple straight stitch 05 - Hemming heavier fabrics with invisible stitches. 09 L 10 Pullover strtch Shell-edge stitch Elastic edges finishing seams on elastic fabrics. Inserting patches and darning rips on...
Owner's Manual
Page 84
... the stitch length as desirged. g. Ii \/\ - -I j I-I i'% ii i%. R. For all plain fabrics. 16 I Closed overlock stitch, wide Covering folded fabric edges with a fancy seam. 17 Lampshade stitch, narrow Classical ornamental seam on plain fabrics. 18 Loom stitch Ornamental seam, e. RI l-l 'm r-i r 18 19 20 X" N-nJ " Xl , NJ /11 X Wi KK iJ I T ii . Stitch 1 1 Overlock stitch 12 Knurl stitch 13 Elastic ornamental stitch 14 Feather stitch Application Elastic assembly and edge finishing seams on elastic fabrics. Ornamental seam on light...
... the stitch length as desirged. g. Ii \/\ - -I j I-I i'% ii i%. R. For all plain fabrics. 16 I Closed overlock stitch, wide Covering folded fabric edges with a fancy seam. 17 Lampshade stitch, narrow Classical ornamental seam on plain fabrics. 18 Loom stitch Ornamental seam, e. RI l-l 'm r-i r 18 19 20 X" N-nJ " Xl , NJ /11 X Wi KK iJ I T ii . Stitch 1 1 Overlock stitch 12 Knurl stitch 13 Elastic ornamental stitch 14 Feather stitch Application Elastic assembly and edge finishing seams on elastic fabrics. Ornamental seam on light...