User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 23
...socket of the camcorder. (When the battery is attached on the power switch and turning it to MEMORY STICK position. (SCD230/D250/D270 only) FRANÇAIS Préparez votre caméscope Connexion d'une source d'alimentation Deux possibilités d'alimentation s'offrent à vous : - Connectez l'adaptateur ...loigné du câble CC.) 4. To select the CAMCORDER mode ✤ If you want to use this unit as a DSC (Digital Still Camera), set the mode switch to TAPE position. ✤ If you should keep outside the projection of power source that can be connected...
...socket of the camcorder. (When the battery is attached on the power switch and turning it to MEMORY STICK position. (SCD230/D250/D270 only) FRANÇAIS Préparez votre caméscope Connexion d'une source d'alimentation Deux possibilités d'alimentation s'offrent à vous : - Connectez l'adaptateur ...loigné du câble CC.) 4. To select the CAMCORDER mode ✤ If you want to use this unit as a DSC (Digital Still Camera), set the mode switch to TAPE position. ✤ If you should keep outside the projection of power source that can be connected...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 48
... DIS DSE SELECT 1. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements G DIS (Digital Image Stabilizer) ✤ The DIS function works in CAM mode only. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that compensates for any shaking or hand movement while holding the... SELECTOR, sélectionnez DIS et appuyez sur le MENU SELECTOR. I Le menu des fonctions apparaît. 3. Réglez le caméscope sur CAM (mode caméscope). 2. I La fonction DIS n'est pas désactivée lors de l'enregistrement. 5. I Si vous ne souhaitez...
... DIS DSE SELECT 1. ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements G DIS (Digital Image Stabilizer) ✤ The DIS function works in CAM mode only. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that compensates for any shaking or hand movement while holding the... SELECTOR, sélectionnez DIS et appuyez sur le MENU SELECTOR. I Le menu des fonctions apparaît. 3. Réglez le caméscope sur CAM (mode caméscope). 2. I La fonction DIS n'est pas désactivée lors de l'enregistrement. 5. I Si vous ne souhaitez...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 86
... MENU SELECTOR to activate the FILE NO. DELETE FORMAT 1. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY et réglez le commutateur sur CAM. 2. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU. When there are no files stored in the Memory Stick: The file numbering starts from 0001... puis appuyez sur la touche MENU 5. I File numbering starts from 0001 - ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) MEMORY FILE NUMBER Numéro de fichier mémoire ✤ File numbers will be given ...
... MENU SELECTOR to activate the FILE NO. DELETE FORMAT 1. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY et réglez le commutateur sur CAM. 2. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU. When there are no files stored in the Memory Stick: The file numbering starts from 0001... puis appuyez sur la touche MENU 5. I File numbering starts from 0001 - ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) MEMORY FILE NUMBER Numéro de fichier mémoire ✤ File numbers will be given ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 87
...233; d'une image fixe que vous souhaitez enregistrer. Placez le sélecteur de mode sur la position MEMORY STICK. 2. Réglez le caméscope sur CAM. 3. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez MEMORY. 5. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez la qualité d'image....pouvant tenir sur la carte dépend de leur taille. 87 ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Selecting the image quality ✤ You can record varies depending on the Memory Stick ...
...233; d'une image fixe que vous souhaitez enregistrer. Placez le sélecteur de mode sur la position MEMORY STICK. 2. Réglez le caméscope sur CAM. 3. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez MEMORY. 5. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez la qualité d'image....pouvant tenir sur la carte dépend de leur taille. 87 ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Selecting the image quality ✤ You can record varies depending on the Memory Stick ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 92
...Copying stops when the cassette is finished or Memory Stick is full. 6. Appuyez sur la touche (STOP) pour interrompre la copie. Réglez le caméscope sur PLAYER. 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Press (STOP) button to highlight A/V and push the MENU SELECTOR. Copie d'images ...es sur la carte Memory Stick. I Le sous-menu s'affiche. 4. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Copying still images from a cassette to Memory Stick ✤ You can copy still images ...
...Copying stops when the cassette is finished or Memory Stick is full. 6. Appuyez sur la touche (STOP) pour interrompre la copie. Réglez le caméscope sur PLAYER. 2. Appuyez sur la touche MENU. 3. Press (STOP) button to highlight A/V and push the MENU SELECTOR. Copie d'images ...es sur la carte Memory Stick. I Le sous-menu s'affiche. 4. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Copying still images from a cassette to Memory Stick ✤ You can copy still images ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 93
... printer supporting DPOF. ✤ There are set a print mark on the photo image displayed on the number of the stored images. Réglez le caméscope sur PLAYER. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez MEMORY et appuyez sur le MENU SELECTOR. I ALL FILES : permet de faire... sélectionnez le nombre d'images et appuyez sur le MENU SELECTOR. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Marking images for the still image that you setup the PRINT MARK option to ALL PRINT MARK...
... printer supporting DPOF. ✤ There are set a print mark on the photo image displayed on the number of the stored images. Réglez le caméscope sur PLAYER. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez MEMORY et appuyez sur le MENU SELECTOR. I ALL FILES : permet de faire... sélectionnez le nombre d'images et appuyez sur le MENU SELECTOR. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Marking images for the still image that you setup the PRINT MARK option to ALL PRINT MARK...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 94
... DELETE FORMAT PHOTO SF 320X240 000 SERIES M.PLAY MODE MEMORY SET PROTECT PROTECT ON 1. I The last recorded image appears. Réglez le caméscope sur PLAYER. I THIS FILE : protects the currently selected file from accidental erasure. and will appear. 6. I Le sous-menu ...SELECTOR pour régler PROTECT sur ON ou sur OFF. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Protection from accidental erasure ✤ You can protect important images from erasure. 8.
... DELETE FORMAT PHOTO SF 320X240 000 SERIES M.PLAY MODE MEMORY SET PROTECT PROTECT ON 1. I The last recorded image appears. Réglez le caméscope sur PLAYER. I THIS FILE : protects the currently selected file from accidental erasure. and will appear. 6. I Le sous-menu ...SELECTOR pour régler PROTECT sur ON ou sur OFF. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Protection from accidental erasure ✤ You can protect important images from erasure. 8.
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 95
... to delete. 4. Set the power switch to MEMORY STICK. 2. Move the MENU SELECTOR to highlight DELETE and push the MENU SELECTOR. Réglez le caméscope sur PLAYER. 3. À l'aide des touches (FWD) et (REV), recherchez l'image que vous souhaitez supprimer. 4. Appuyez sur la touche ...files stored in the Memory Stick. 7. image protégée. 95 ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Deleting Still images Effacement des images fixes mémorisées ✤ You can ...
... to delete. 4. Set the power switch to MEMORY STICK. 2. Move the MENU SELECTOR to highlight DELETE and push the MENU SELECTOR. Réglez le caméscope sur PLAYER. 3. À l'aide des touches (FWD) et (REV), recherchez l'image que vous souhaitez supprimer. 4. Appuyez sur la touche ...files stored in the Memory Stick. 7. image protégée. 95 ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Deleting Still images Effacement des images fixes mémorisées ✤ You can ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 96
...10020; Le formatage de la carte Memory Stick permet de restaurer son état d'origine. ✤ La carte Memory Stick fournie avec le caméscope est déjà formatée. is finished. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez l'option souhaitée. Si vous avez...récupération. 1. Réglez le commutateur sur PLAYER. 3. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Formatting the Memory Stick ✤ You can use only the "Memory Stick formatter" supplied with ...
...10020; Le formatage de la carte Memory Stick permet de restaurer son état d'origine. ✤ La carte Memory Stick fournie avec le caméscope est déjà formatée. is finished. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez l'option souhaitée. Si vous avez...récupération. 1. Réglez le commutateur sur PLAYER. 3. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) Formatting the Memory Stick ✤ You can use only the "Memory Stick formatter" supplied with ...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 98
... sous-menu. 6. Appuyez sur la touche MENU. 4. Move the MENU SELECTOR to MEMORY STICK position. 2. Réglez le commutateur sur CAM. 3. Set the power switch to highlight MEMORY. 5. DELETE FORMAT PHOTO SF 320X240 000 SERIES 1. Move the MENU SELECTOR to... CAM mode. 3. Push the MENU SELECTOR button. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY STICK. 2. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez MPEG4 SIZE. 7. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement)...
... sous-menu. 6. Appuyez sur la touche MENU. 4. Move the MENU SELECTOR to MEMORY STICK position. 2. Réglez le commutateur sur CAM. 3. Set the power switch to highlight MEMORY. 5. DELETE FORMAT PHOTO SF 320X240 000 SERIES 1. Move the MENU SELECTOR to... CAM mode. 3. Push the MENU SELECTOR button. Placez le sélecteur de mode sur MEMORY STICK. 2. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez MPEG4 SIZE. 7. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement)...
User Manual (user Manual) (ver.1.0) (English, French)
Page 99
... MPEG4 SF 320X240 000 I Les images mobiles enregistrées sur la carte Memory Stick peuvent ne pas être compatibles avec les caméscopes d'autres marques. FILE NO DELETE FORMAT SERIES I Si ce codec audio n'est pas installé correctement sur l'ordinateur, la...pour lire les fichiers MPEG4 d'une carte Memory Stick sur votre ordinateur. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) MPEG Playback Lecture MPEG ✤ The MPEG Playback function works in the MPEG4 file. Placez...
... MPEG4 SF 320X240 000 I Les images mobiles enregistrées sur la carte Memory Stick peuvent ne pas être compatibles avec les caméscopes d'autres marques. FILE NO DELETE FORMAT SERIES I Si ce codec audio n'est pas installé correctement sur l'ordinateur, la...pour lire les fichiers MPEG4 d'une carte Memory Stick sur votre ordinateur. ENGLISH Mode appareil photo FRANÇAIS Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only) numérique (SCD230/D250/D270 uniquement) MPEG Playback Lecture MPEG ✤ The MPEG Playback function works in the MPEG4 file. Placez...