User Manual (ENGLISH)
Page 11
... Shoulder Strap (see page 30) 26. CASSETTE Compartment 37. Battery Pack Compartment 38. AUDIO/VIDEO out (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 61) 25. START/STOP (see page 53) 29. BATTERY EJECT 37. SNAP SHOT/D.ZOOM SNAP SHOT works in CAMERA mode. (SCL903/L906...ée de soutien (voir page 16) 31. PLAYER: mode magnétoscope, permet la lecture. 32. AUDIO/VIDEO Out 32. START/STOP 35. USB JACK (SCL907 only) MIC 33. Hand Strap (see page 18) 35. DC Jack (see page 16) 31. ZOOM (voir page 30) 26. Compartiment à cassette 27. ...
... Shoulder Strap (see page 30) 26. CASSETTE Compartment 37. Battery Pack Compartment 38. AUDIO/VIDEO out (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 61) 25. START/STOP (see page 53) 29. BATTERY EJECT 37. SNAP SHOT/D.ZOOM SNAP SHOT works in CAMERA mode. (SCL903/L906...ée de soutien (voir page 16) 31. PLAYER: mode magnétoscope, permet la lecture. 32. AUDIO/VIDEO Out 32. START/STOP 35. USB JACK (SCL907 only) MIC 33. Hand Strap (see page 18) 35. DC Jack (see page 16) 31. ZOOM (voir page 30) 26. Compartiment à cassette 27. ...
User Manual (ENGLISH)
Page 32
.... Sélectionnez l'option D. I The DIGITAL ZOOM indicators disappear from the screen. Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (SCL901 only) 1. ZOOM ON/OFF button. I Le réglage du ZOOM NUMERIQUE change . 5. Modèles SCL901 1. Appuyez sur la touche D. Pour désactiver la fonction Zoom numérique, appuyez de nouveau sur la...
.... Sélectionnez l'option D. I The DIGITAL ZOOM indicators disappear from the screen. Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (SCL901 only) 1. ZOOM ON/OFF button. I Le réglage du ZOOM NUMERIQUE change . 5. Modèles SCL901 1. Appuyez sur la touche D. Pour désactiver la fonction Zoom numérique, appuyez de nouveau sur la...
User Manual (ENGLISH)
Page 40
... de scène et le résultat à obtenir. ✤ Plusieurs modes DSE sont disponibles : 2 8 modes pour les modèles SCL901 et 9 modes pour les modèles SCL903/L906/L907. 1. MOSAIC: This mode gives the image a 7 checkered design. 9. 16:9(WIDE): This mode... (Négatif): ce mode permet de filmer en prenant le reflet de la couleur de l'image. 6. Normal picture. 1 2. There are several DSE modes. (SCL901: 8 modes, SCL903/L906/L907: 9 modes) 1. Image normale. 2. CINEMA: ce mode ajoute des bandes noires en haut et en bas de l'image pour ...
... de scène et le résultat à obtenir. ✤ Plusieurs modes DSE sont disponibles : 2 8 modes pour les modèles SCL901 et 9 modes pour les modèles SCL903/L906/L907. 1. MOSAIC: This mode gives the image a 7 checkered design. 9. 16:9(WIDE): This mode... (Négatif): ce mode permet de filmer en prenant le reflet de la couleur de l'image. 6. Normal picture. 1 2. There are several DSE modes. (SCL901: 8 modes, SCL903/L906/L907: 9 modes) 1. Image normale. 2. CINEMA: ce mode ajoute des bandes noires en haut et en bas de l'image pour ...
User Manual (ENGLISH)
Page 1
Video Camcorder 8mm COLOR LCD SCL901/L906/L907 Hi SCL901/L906/L907 Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. US PATENT 4415844 ENGLISH SSTTOAPRT/ TIMSEELRF STIDLLISPRLEATZYUERRONCROESUENTTER WIDE TELE ELECTRONICS
Video Camcorder 8mm COLOR LCD SCL901/L906/L907 Hi SCL901/L906/L907 Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. US PATENT 4415844 ENGLISH SSTTOAPRT/ TIMSEELRF STIDLLISPRLEATZYUERRONCROESUENTTER WIDE TELE ELECTRONICS
User Manual (ENGLISH)
Page 15
... page 47) D.ZOOM works in CAMERA mode. 33. External MIC (SCL906/L907 only) 29. DC Jack 31. OFF : Select to playback. 32. USB Jack (SCL907 only) (see page 30) 26. Getting to record. - ZOOM (see page 61) 11 CAMERA : Select to Know Your Camcorder Rear View 36. DC Jack (... (SCL906/L907 only) 34. POWER Switch 30. External MIC (see page 19) 39. Recharging Indicator ENGLISH 26. USB JACK (SCL907 only) MIC 33. START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 16) 31. Hand Strap (see page 32) 38. START/STOP 35. ZOOM 27.
... page 47) D.ZOOM works in CAMERA mode. 33. External MIC (SCL906/L907 only) 29. DC Jack 31. OFF : Select to playback. 32. USB Jack (SCL907 only) (see page 30) 26. Getting to record. - ZOOM (see page 61) 11 CAMERA : Select to Know Your Camcorder Rear View 36. DC Jack (... (SCL906/L907 only) 34. POWER Switch 30. External MIC (see page 19) 39. Recharging Indicator ENGLISH 26. USB JACK (SCL907 only) MIC 33. START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 16) 31. Hand Strap (see page 32) 38. START/STOP 35. ZOOM 27.
User Manual (ENGLISH)
Page 36
.............ENGLISH WL REMOCON ....ON NEXT: MENU D.ZOOM W T 880 x To deactivate the DIGITAL ZOOM function, press the D.ZOOM button again. Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (SCL901 only) 1. s The DIGITAL ZOOM indicators will change. 5. ENGLISH Advanced Recording Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (SCL906/L907 only) ✤ The DIGITAL ZOOM feature is...
.............ENGLISH WL REMOCON ....ON NEXT: MENU D.ZOOM W T 880 x To deactivate the DIGITAL ZOOM function, press the D.ZOOM button again. Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (SCL901 only) 1. s The DIGITAL ZOOM indicators will change. 5. ENGLISH Advanced Recording Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (SCL906/L907 only) ✤ The DIGITAL ZOOM feature is...
User Manual (ENGLISH)
Page 44
... image a SEPIA effect. 4. B&W(Black & White): This mode allows the image to be recorded by inserting a cutting effect on the image. There are several DSE modes. (SCL901: 8 modes, SCL906/L907: 9 modes) 1. MOSAIC: This mode gives the image a checkered design. 9. 16:9(WIDE): This mode provides a 16:9(WIDE) television display. 10. ENGLISH Advanced Recording...
... image a SEPIA effect. 4. B&W(Black & White): This mode allows the image to be recorded by inserting a cutting effect on the image. There are several DSE modes. (SCL901: 8 modes, SCL906/L907: 9 modes) 1. MOSAIC: This mode gives the image a checkered design. 9. 16:9(WIDE): This mode provides a 16:9(WIDE) television display. 10. ENGLISH Advanced Recording...
User Manual (ENGLISH)
Page 58
... VIDEO on a TV screen, close the LCD panel. Use the TV/VIDEO button to 3 seconds. Press the (PLAY/STILL) button. ENGLISH Playing back a Tape Notes: s SCL901/L906/L907 feature a monaural audio system. Notes: s s s s Vibration from the built-in speaker off when your TV or VCR. s You can cause picture distortion.
... VIDEO on a TV screen, close the LCD panel. Use the TV/VIDEO button to 3 seconds. Press the (PLAY/STILL) button. ENGLISH Playing back a Tape Notes: s SCL901/L906/L907 feature a monaural audio system. Notes: s s s s Vibration from the built-in speaker off when your TV or VCR. s You can cause picture distortion.
User Manual (ENGLISH)
Page 67
... a television or to make a copy to view a recording on the LCD or viewfinder. However, to a video cassette recorder, the television or VCR must be NTSC: SCL901/L906/L907 - compatible and have the appropriate audio/video jacks. ✜ PAL-compatible area Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland...
... a television or to make a copy to view a recording on the LCD or viewfinder. However, to a video cassette recorder, the television or VCR must be NTSC: SCL901/L906/L907 - compatible and have the appropriate audio/video jacks. ✜ PAL-compatible area Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, CIS, Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland...
User Manual (ENGLISH)
Page 72
... Video out Audio out External mic General Power requirement Power consumption *Recording, LCD ON Built-in mic Built-in speaker Operating temperature Dimension (WxHxD) Weight SCL901/L906/L907 Video: 2 rotary heads Helical scanning FM Audio: FM monaural system NTSC color, EIA standard Hi8 or 8mm SP: 14.345 mm/sec Record...
... Video out Audio out External mic General Power requirement Power consumption *Recording, LCD ON Built-in mic Built-in speaker Operating temperature Dimension (WxHxD) Weight SCL901/L906/L907 Video: 2 rotary heads Helical scanning FM Audio: FM monaural system NTSC color, EIA standard Hi8 or 8mm SP: 14.345 mm/sec Record...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 4
... regarding rotation of the hinge that connects the LCD screen to the inside of LCD screen Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:38 AM Page 4 ENGLISH FRANÇAIS Notices and Safety Instructions Remarques et consignes de sécurité Notices regarding...
... regarding rotation of the hinge that connects the LCD screen to the inside of LCD screen Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:38 AM Page 4 ENGLISH FRANÇAIS Notices and Safety Instructions Remarques et consignes de sécurité Notices regarding...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 9
... veille. (voir page 24) FF fonctionne en mode Magnétoscope. (voir page 55) 5. It enables recording in PLAYER mode. (see page 54) 6. LENS 9. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 9 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Front...
... veille. (voir page 24) FF fonctionne en mode Magnétoscope. (voir page 55) 5. It enables recording in PLAYER mode. (see page 54) 6. LENS 9. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 9 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Front...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 10
.../OFF (see page 26) ENTER works in CAMERA and PLAYER mode. 15. LCD open 23. ENTER (MF) (voir page 26) Fonctionne en mode MENU. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 10 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope...
.../OFF (see page 26) ENTER works in CAMERA and PLAYER mode. 15. LCD open 23. ENTER (MF) (voir page 26) Fonctionne en mode MENU. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 10 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 11
...D.ZOOM fonctionne en mode Caméscope. (SCL901, voir page 32) 38. START/STOP 35. External MIC (SCL906/L907 only) 29. ZOOM (see page 19) 39. USB Jack (SCL907 only) (see page 16) 31. Hand .... DC Jack (see page 53) 29. Compartiment à cassette 27. Prise USB (voir page 61) (SCL907) 11 BATTERY EJECT 27. Hooks for Shoulder Strap (see page 47) D.ZOOM works in CAMERA mode. 31....- AUDIO/VIDEO Out 32. USB JACK (SCL907 only) MIC 33. AUDIO/VIDEO out (see page 18) 35. START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 19) 36. Compartiment...
...D.ZOOM fonctionne en mode Caméscope. (SCL901, voir page 32) 38. START/STOP 35. External MIC (SCL906/L907 only) 29. ZOOM (see page 19) 39. USB Jack (SCL907 only) (see page 16) 31. Hand .... DC Jack (see page 53) 29. Compartiment à cassette 27. Prise USB (voir page 61) (SCL907) 11 BATTERY EJECT 27. Hooks for Shoulder Strap (see page 47) D.ZOOM works in CAMERA mode. 31....- AUDIO/VIDEO Out 32. USB JACK (SCL907 only) MIC 33. AUDIO/VIDEO out (see page 18) 35. START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 19) 36. Compartiment...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 13
00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 13 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope ...
00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 13 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 14
00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 14 ...only, see page 15) Lithium Battery for Clock. (TYPE: CR2025, see page 54) Accessoires en option 13. USB Cable (SCL907 only) SSTTOAPRT/ TIMSEERLF STIDLLISPRLEATZYUERRNOCROESUENTTER WIDE 11. Battery Pack 6. Bandoulière. (voir page 17) 6. Pile au lithium pour la... 11. Câble AUDIO/VIDEO. (voir page 53) 5. Mode d'emploi. 7. AC cord. (see page 18) 2. Software CD (SCL907 only) 10. AC cord 5. Shoulder Strap 8. Instruction Book Video Camcorder 8mm COLOR Caméscope 8mm ÉCRAN LCD COULEUR 9. Adaptateur...
00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 14 ...only, see page 15) Lithium Battery for Clock. (TYPE: CR2025, see page 54) Accessoires en option 13. USB Cable (SCL907 only) SSTTOAPRT/ TIMSEERLF STIDLLISPRLEATZYUERRNOCROESUENTTER WIDE 11. Battery Pack 6. Bandoulière. (voir page 17) 6. Pile au lithium pour la... 11. Câble AUDIO/VIDEO. (voir page 53) 5. Mode d'emploi. 7. AC cord. (see page 18) 2. Software CD (SCL907 only) 10. AC cord 5. Shoulder Strap 8. Instruction Book Video Camcorder 8mm COLOR Caméscope 8mm ÉCRAN LCD COULEUR 9. Adaptateur...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 16
... after 30 seconds. : If you have selected SELF-END, press START/STOP again when you to stop recording. 3 Note: When recording with complete safety. 1. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 16 ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope 1. Set power switch to change...
... after 30 seconds. : If you have selected SELF-END, press START/STOP again when you to stop recording. 3 Note: When recording with complete safety. 1. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 16 ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope 1. Set power switch to change...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 18
... d'une alimentation ✤ Deux possibilités d'alimentation s'offrent à vous: - Connectez l'autre extrémité du câble DC au caméscope. 4. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 18 ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope Connecting the Power Source ✤...
... d'une alimentation ✤ Deux possibilités d'alimentation s'offrent à vous: - Connectez l'autre extrémité du câble DC au caméscope. 4. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 18 ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope Connecting the Power Source ✤...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 19
... sur une prise murale. 3 3. Remarque: le bloc batterie peut être déjà en partie chargé à l'achat. 19 Recharging the Battery Pack 1. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 19 ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope To use the Battery Pack...
... sur une prise murale. 3 3. Remarque: le bloc batterie peut être déjà en partie chargé à l'achat. 19 Recharging the Battery Pack 1. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 19 ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope To use the Battery Pack...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 20
... fully recharged. ✤ Do not put the battery pack near any heat source (fire or flames, for example). Elles varient en fonction de l'utilisation. 00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 20 ENGLISH Preparing Using the Battery Pack Continuous recording time table based on usage.
... fully recharged. ✤ Do not put the battery pack near any heat source (fire or flames, for example). Elles varient en fonction de l'utilisation. 00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 20 ENGLISH Preparing Using the Battery Pack Continuous recording time table based on usage.