User Manual (ENGLISH)
Page 11
... (see page 18) - START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 17) 28. Poignée de soutien (voir page 16) 31. Prise USB (voir page 61) (SCL907) 11 DC Jack 25. Hooks for shoulder strap 25. POWER Switch (see page 16) 31. BATTERY... bloc batterie 37. Battery Pack Compartment 38. PLAYER: mode magnétoscope, permet la lecture. 32. ENGLISH FRANÇAIS Getting to turn off the camcorder. - AUDIO/VIDEO Out 32. Micro externe (voir page 68) (SCL906/L907) 34. Battery Pack Compartment (see page 30) 26. External MIC (see page...
... (see page 18) - START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 17) 28. Poignée de soutien (voir page 16) 31. Prise USB (voir page 61) (SCL907) 11 DC Jack 25. Hooks for shoulder strap 25. POWER Switch (see page 16) 31. BATTERY... bloc batterie 37. Battery Pack Compartment 38. PLAYER: mode magnétoscope, permet la lecture. 32. ENGLISH FRANÇAIS Getting to turn off the camcorder. - AUDIO/VIDEO Out 32. Micro externe (voir page 68) (SCL906/L907) 34. Battery Pack Compartment (see page 30) 26. External MIC (see page...
User Manual (ENGLISH)
Page 1
Video Camcorder 8mm COLOR LCD SCL901/L906/L907 Hi SCL901/L906/L907 Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. US PATENT 4415844 ENGLISH SSTTOAPRT/ TIMSEELRF STIDLLISPRLEATZYUERRONCROESUENTTER WIDE TELE ELECTRONICS
Video Camcorder 8mm COLOR LCD SCL901/L906/L907 Hi SCL901/L906/L907 Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. US PATENT 4415844 ENGLISH SSTTOAPRT/ TIMSEELRF STIDLLISPRLEATZYUERRONCROESUENTTER WIDE TELE ELECTRONICS
User Manual (ENGLISH)
Page 15
... 18) 35. USB JACK (SCL907 only) MIC 33. DC Jack 31. Cassette Compartment 27. LENS Cap 34. DC Jack (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 19) 39. PLAYER : Select to record. - Getting to turn off the camcorder. - Battery Pack Compartment 38.... Battery Pack Compartment (see page 61) 11 USB Jack (SCL907 only) (see page 19) 36. POWER Switch 30. OFF ...
... 18) 35. USB JACK (SCL907 only) MIC 33. DC Jack 31. Cassette Compartment 27. LENS Cap 34. DC Jack (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 19) 39. PLAYER : Select to record. - Getting to turn off the camcorder. - Battery Pack Compartment 38.... Battery Pack Compartment (see page 61) 11 USB Jack (SCL907 only) (see page 19) 36. POWER Switch 30. OFF ...
User Manual (ENGLISH)
Page 58
... to turn the built-in speaker can use an S-VIDEO cable to obtain better quality of your TV. This camcorder does not support LP recording and playback. ENGLISH Playing back a Tape Notes: s SCL901/L906/L907 feature a monaural audio system. Connect power source (battery or AC Power Adapter) to input "L" of pictures if...
... to turn the built-in speaker can use an S-VIDEO cable to obtain better quality of your TV. This camcorder does not support LP recording and playback. ENGLISH Playing back a Tape Notes: s SCL901/L906/L907 feature a monaural audio system. Connect power source (battery or AC Power Adapter) to input "L" of pictures if...
User Manual (ENGLISH)
Page 67
... on a television or to make recordings with your camcorder anywhere in any country or area that uses 100V to a video cassette recorder, the television or VCR must be NTSC: SCL901/L906/L907 - Using Your Camcorder Abroad Using Your Camcorder Abroad ✤ Each country or area has its own... electric and TV color system. ✤ Before using your camcorder abroad, check the following: ENGLISH Power sources s You can...
... on a television or to make recordings with your camcorder anywhere in any country or area that uses 100V to a video cassette recorder, the television or VCR must be NTSC: SCL901/L906/L907 - Using Your Camcorder Abroad Using Your Camcorder Abroad ✤ Each country or area has its own... electric and TV color system. ✤ Before using your camcorder abroad, check the following: ENGLISH Power sources s You can...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 4
00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:38 AM Page 4 ENGLISH FRANÇAIS Notices and Safety Instructions Remarques et consignes de sécurité Notices regarding ... connects the LCD screen to the inside of LCD screen Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Unintended rotation may cause damage to the Camcorder. 1) LCD screen closed . 5) ➔ 90° ➔ 90° 2) Enregistrement standard lors de l'utilisation de l'écran LCD. 3) Enregistrement en regardant l'écran LCD d'en...
00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:38 AM Page 4 ENGLISH FRANÇAIS Notices and Safety Instructions Remarques et consignes de sécurité Notices regarding ... connects the LCD screen to the inside of LCD screen Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Unintended rotation may cause damage to the Camcorder. 1) LCD screen closed . 5) ➔ 90° ➔ 90° 2) Enregistrement standard lors de l'utilisation de l'écran LCD. 3) Enregistrement en regardant l'écran LCD d'en...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 9
... EASY fonctionne en mode Caméscope. 13. Torche vidéo (SCL906/L907) 9 TAPE EJECT 13. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 9 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Front View Vue avant 2. REC SEARCH (FF) 5. It enables recording...
... EASY fonctionne en mode Caméscope. 13. Torche vidéo (SCL906/L907) 9 TAPE EJECT 13. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 9 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Front View Vue avant 2. REC SEARCH (FF) 5. It enables recording...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 10
... en mode Caméscope. 19. S-VIDEO out 18. Ouverture de l'écran LCD 23. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 10 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Side View Vue latérale 24. MF fonctionne en...
... en mode Caméscope. 19. S-VIDEO out 18. Ouverture de l'écran LCD 23. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 10 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Side View Vue latérale 24. MF fonctionne en...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 11
.../D.ZOOM 28. Cassette Compartment 27. Hand Strap (see page 68) (SCL906/L907 only) 34. START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 47) D.ZOOM works in CAMERA mode. 31. OFF: l'appareil est éteint. - External MIC (see page 16) 31. CAMERA: permet de... Shoulder Strap (see page 19) 39. AUDIO/VIDEO Out 32. USB JACK (SCL907 only) MIC 33. DC Jack 25. Hooks for shoulder strap 25. AUDIO/VIDEO out (see page 18) 35. PLAYER : Select to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Rear View Vue arrière 36...
.../D.ZOOM 28. Cassette Compartment 27. Hand Strap (see page 68) (SCL906/L907 only) 34. START/STOP (see page 23) START/STOP works in CAMERA mode. (SCL901 only, see page 47) D.ZOOM works in CAMERA mode. 31. OFF: l'appareil est éteint. - External MIC (see page 16) 31. CAMERA: permet de... Shoulder Strap (see page 19) 39. AUDIO/VIDEO Out 32. USB JACK (SCL907 only) MIC 33. DC Jack 25. Hooks for shoulder strap 25. AUDIO/VIDEO out (see page 18) 35. PLAYER : Select to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Rear View Vue arrière 36...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 13
00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 13 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope OSD (On Screen Display) j. Time (see page 64) (TAPE!, TAPE END!, PROTECTION!) Checks the operation of the ...modes are STBY, REC , STOP, PLAY( ), FF( ), REW( ), EJECT. The White Balance modes are AUTO, INDOOR ( ) and OUTDOOR( ). Tape counter Indicates amount of the Camcorder. Digital zoom (see page 47) Indicates the time left during Snap Shot Recording. u. Affichage j. Heure (voir page 42) Indique l'heure à laquelle vous filmez. Titre...
00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 13 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope OSD (On Screen Display) j. Time (see page 64) (TAPE!, TAPE END!, PROTECTION!) Checks the operation of the ...modes are STBY, REC , STOP, PLAY( ), FF( ), REW( ), EJECT. The White Balance modes are AUTO, INDOOR ( ) and OUTDOOR( ). Tape counter Indicates amount of the Camcorder. Digital zoom (see page 47) Indicates the time left during Snap Shot Recording. u. Affichage j. Heure (voir page 42) Indique l'heure à laquelle vous filmez. Titre...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 14
...livrés avec le caméscope. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 14 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Accessories Supplied with Camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied ...226;ble S-VIDEO. (voir page 54) Note: Optional accessories may be included with your camcorder. AC Power Adapter 1. Audio/Video Cable. (see page 17) 7. Software CD (SCL907 only) 10. Lens Cover 2. Software CD 10. CD logiciel (SCL907) 10. S-VIDEO cable. (see page 18) 3. AC cord. (see page 54) ...
...livrés avec le caméscope. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 14 ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope Accessories Supplied with Camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied ...226;ble S-VIDEO. (voir page 54) Note: Optional accessories may be included with your camcorder. AC Power Adapter 1. Audio/Video Cable. (see page 17) 7. Software CD (SCL907 only) 10. Lens Cover 2. Software CD 10. CD logiciel (SCL907) 10. S-VIDEO cable. (see page 18) 3. AC cord. (see page 54) ...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 16
... Self Timer, jusqu'à ce que l'indication souhaitée s'affiche à l'écran LCD : I WAIT-10S/SELF-30S I WAIT-10S/SELF-END CAMERA 3. Hold the camcorder in the buckle. 16 Mise en place de la poignée de soutien et de la bandoulière Poignée de soutien ✤ Il... with complete safety. 1. d'appuyer sur le bouton du zoom et sur le bouton rouge d'enregistrement sans avoir à changer la position de votre main. 1. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 16 ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope 1. Placez le caméscope...
... Self Timer, jusqu'à ce que l'indication souhaitée s'affiche à l'écran LCD : I WAIT-10S/SELF-30S I WAIT-10S/SELF-END CAMERA 3. Hold the camcorder in the buckle. 16 Mise en place de la poignée de soutien et de la bandoulière Poignée de soutien ✤ Il... with complete safety. 1. d'appuyer sur le bouton du zoom et sur le bouton rouge d'enregistrement sans avoir à changer la position de votre main. 1. 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 16 ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope 1. Placez le caméscope...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 18
00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 18 ENGLISH Preparing FRANÇ...be different depending on 2 regional conditions. 1 3. Retirez le capuchon de la lentille. Move the adapter away from the TV, camcorder or the antenna cable. Eloignez l'adaptateur du téléviseur, du caméscope ou du câble de l'antenne...Power Adapter to the CAMERA mode. Branchez le câble DC sur l'adaptateur secteur. 2. a. Hold down the tab of the camcorder. 2. Open the LCD Screen and make sure that the Lens Cap is used for indoor recording. - a. Ouvrez l'écran LCD...
00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 18 ENGLISH Preparing FRANÇ...be different depending on 2 regional conditions. 1 3. Retirez le capuchon de la lentille. Move the adapter away from the TV, camcorder or the antenna cable. Eloignez l'adaptateur du téléviseur, du caméscope ou du câble de l'antenne...Power Adapter to the CAMERA mode. Branchez le câble DC sur l'adaptateur secteur. 2. a. Hold down the tab of the camcorder. 2. Open the LCD Screen and make sure that the Lens Cap is used for indoor recording. - a. Ouvrez l'écran LCD...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 19
...to use the zoom feature during recording. Blinking twice a second : Indicates 50% ~ 75% has been recharged. - On for a second and off the camcorder power, and the recharging indicator will start blinking and begin recharging. - Installez le bloc batterie sur le caméscope. 2. s'il s'allume pendant une ...déjà en partie chargé à l'achat. 19 si le voyant reste allumé, la batterie est totalement rechargée; - 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 19 ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope To use the Battery Pack...
...to use the zoom feature during recording. Blinking twice a second : Indicates 50% ~ 75% has been recharged. - On for a second and off the camcorder power, and the recharging indicator will start blinking and begin recharging. - Installez le bloc batterie sur le caméscope. 2. s'il s'allume pendant une ...déjà en partie chargé à l'achat. 19 si le voyant reste allumé, la batterie est totalement rechargée; - 00732B SCL901 USA+FRA(1-19) 1/14/04 8:39 AM Page 19 ENGLISH Preparing FRANÇAIS Réglage du caméscope To use the Battery Pack...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 24
... pouvez visionner une scène précise à l'aide de la fonction REC SEARCH , en mode veille. When a cassette is loaded and the camcorder is designed to save battery power and to the original position automatically. REC SEARCH allows you to reverse and REC SEARCH allows you press the... return to protect the Head Drum and tape. REC SEARCH ✤ You can view a recorded picture with the REC SEARCH , function in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. 00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 24 ENGLISH Basic Recording b.
... pouvez visionner une scène précise à l'aide de la fonction REC SEARCH , en mode veille. When a cassette is loaded and the camcorder is designed to save battery power and to the original position automatically. REC SEARCH allows you to reverse and REC SEARCH allows you press the... return to protect the Head Drum and tape. REC SEARCH ✤ You can view a recorded picture with the REC SEARCH , function in STANDBY mode, your camcorder will turn off automatically. 00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 24 ENGLISH Basic Recording b.
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 26
...sur ENTER. Make sure that the battery pack is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal Display (LCD) screen, which you are using the camcorder (indoors or outdoors for example), you to CAMERA mode. (see page 18) 3. MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF WHITE BAL AUTO DISPLAY ... suivante est sélectionnée. Press ENTER. Celui-ci s'allume. 4. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF, la liste des menus s'affiche. 00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 26 ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple Adjusting the LCD ✤ Your...
...sur ENTER. Make sure that the battery pack is equipped with a 2.5 inch color Liquid Crystal Display (LCD) screen, which you are using the camcorder (indoors or outdoors for example), you to CAMERA mode. (see page 18) 3. MENU LCD ADJUST DIS OFF D.ZOOM OFF WHITE BAL AUTO DISPLAY ... suivante est sélectionnée. Press ENTER. Celui-ci s'allume. 4. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF, la liste des menus s'affiche. 00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 26 ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple Adjusting the LCD ✤ Your...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 29
... vibration from the built-in PLAYER mode is identical to step number 4 of the Speaker is controlled by the UP/DOWN dial tab on the camcorder. ✤ If you can hear sound from the Speaker ✤ When you use the LCD Screen while playing back, you close the LCD Screen, the...;s le réglage. I Is the speaker off . ✤ If the speaker does not work properly, check the following: I Press (PLAY/STILL) button during playback. 00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 29 ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple Adjusting the LCD during PLAY...
... vibration from the built-in PLAYER mode is identical to step number 4 of the Speaker is controlled by the UP/DOWN dial tab on the camcorder. ✤ If you can hear sound from the Speaker ✤ When you use the LCD Screen while playing back, you close the LCD Screen, the...;s le réglage. I Is the speaker off . ✤ If the speaker does not work properly, check the following: I Press (PLAY/STILL) button during playback. 00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 29 ENGLISH Basic Recording FRANÇAIS Effectuez un enregistrement simple Adjusting the LCD during PLAY...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 35
...l'option DIS change . 5. I Recording through the window of the dans des limites raisonables, le léger tremblement qui peut hand holding the camcorder (within reasonable limits). Notes: 1. The DIS function will not operate in the Zoom In mode I Recording a small object close-up I Recording... and walking at the same time I Lorsque la fonction DIS est activée, l'indication DIS ( ) s'affiche. 00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 35 ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements DIS (Digital Image Stabilizer, SCL903...
...l'option DIS change . 5. I Recording through the window of the dans des limites raisonables, le léger tremblement qui peut hand holding the camcorder (within reasonable limits). Notes: 1. The DIS function will not operate in the Zoom In mode I Recording a small object close-up I Recording... and walking at the same time I Lorsque la fonction DIS est activée, l'indication DIS ( ) s'affiche. 00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 35 ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements DIS (Digital Image Stabilizer, SCL903...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 43
00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 43 ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements 7. CLOCK SETTING 7. Turn the UP/DOWN ... l'heure, appuyez deux fois sur la touche DATE/TIME. 4. Press ENTER after setting the minute and the clock setting screen will not operate in the camcorder, it to be displayed. Press ENTER. I La fonction DATE/TIME n'est pas disponible en mode EASY ou CUSTOM. 43 Press the DATE/TIME button the...
00732B SCL901 USA+FRA(20-45) 1/14/04 8:39 AM Page 43 ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements 7. CLOCK SETTING 7. Turn the UP/DOWN ... l'heure, appuyez deux fois sur la touche DATE/TIME. 4. Press ENTER after setting the minute and the clock setting screen will not operate in the camcorder, it to be displayed. Press ENTER. I La fonction DATE/TIME n'est pas disponible en mode EASY ou CUSTOM. 43 Press the DATE/TIME button the...
User Manual (user Manual) (English, French)
Page 50
...: MENU 3. Sélectionnez l'option DEMO à l'aide du bouton UP/DOWN. 4. SAMSUNG DEMONSTRATION 4. Turn the UP/DOWN dial so that you the major functions that are included with your camcorder so that DEMO is set to OFF. I La démonstration commence. 5. Placez le .... Set the power switch to CAMERA mode. 1. I Demonstration will appear. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA. 2. 00732B SCL901 USA+FRA(46-71) 1/14/04 8:40 AM Page 50 ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements Demonstration ✤ Demonstration...
...: MENU 3. Sélectionnez l'option DEMO à l'aide du bouton UP/DOWN. 4. SAMSUNG DEMONSTRATION 4. Turn the UP/DOWN dial so that you the major functions that are included with your camcorder so that DEMO is set to OFF. I La démonstration commence. 5. Placez le .... Set the power switch to CAMERA mode. 1. I Demonstration will appear. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA. 2. 00732B SCL901 USA+FRA(46-71) 1/14/04 8:40 AM Page 50 ENGLISH Advanced Recording FRANÇAIS Perfectionnez vos enregistrements Demonstration ✤ Demonstration...