Operating Instructions
Page 6
...Avoid driving the speaker system continuously with an input exceeding the maximum input power of this speaker system. • Before connecting, turn off the display to malfunction. This may damage the surface finish, or impair the operation of the shutter adaptor. If used with foreign ...speaker system. 6 Precautions/ Précautions/Sicherheitsmaßnahmen/ Precauciones/Precauzioni/ English ۙ͘ Operating and storage locations Avoid operating or storing the product in the following locations. • Extremely hot or cold places • In direct ...
...Avoid driving the speaker system continuously with an input exceeding the maximum input power of this speaker system. • Before connecting, turn off the display to malfunction. This may damage the surface finish, or impair the operation of the shutter adaptor. If used with foreign ...speaker system. 6 Precautions/ Précautions/Sicherheitsmaßnahmen/ Precauciones/Precauzioni/ English ۙ͘ Operating and storage locations Avoid operating or storing the product in the following locations. • Extremely hot or cold places • In direct ...
Operating Instructions
Page 13
Attach the left ("L") speaker to the front right side of the display. 13 Check the label indicating left side and the right ("R") speaker to the front left ("L") or right ("R") on each speaker bracket. Before Attaching the Speakers/Avant de raccorder les haut-parleurs/ Vor dem Anbringen der Lautsprecher/Antes de montar los altavoces/Prima di fissare i diffusori/ -ϥϕϧ /L label/Indication L/ L-Aufkleber/Etiqueta L/ Indicazione L/ 3ϥϕϧ /R label/Indication R/ R-Aufkleber/Etiqueta R/ Indicazione R/ 3 3 English Check the right and left speakers.
Attach the left ("L") speaker to the front right side of the display. 13 Check the label indicating left side and the right ("R") speaker to the front left ("L") or right ("R") on each speaker bracket. Before Attaching the Speakers/Avant de raccorder les haut-parleurs/ Vor dem Anbringen der Lautsprecher/Antes de montar los altavoces/Prima di fissare i diffusori/ -ϥϕϧ /L label/Indication L/ L-Aufkleber/Etiqueta L/ Indicazione L/ 3ϥϕϧ /R label/Indication R/ R-Aufkleber/Etiqueta R/ Indicazione R/ 3 3 English Check the right and left speakers.
Operating Instructions
Page 15
... procedure below to attach the speakers: 1 Attach the speaker to open. After checking the "L" or "R" label on each speaker bracket, align the display attachment holes 1 in the speaker brackets with the speaker attachment holes 2 in the display, and fasten the supplied attachment screws (b) (at two locations each in the left and right speakers). 15 Pull the cable cover of the display...
... procedure below to attach the speakers: 1 Attach the speaker to open. After checking the "L" or "R" label on each speaker bracket, align the display attachment holes 1 in the speaker brackets with the speaker attachment holes 2 in the display, and fasten the supplied attachment screws (b) (at two locations each in the left and right speakers). 15 Pull the cable cover of the display...
Operating Instructions
Page 18
... English 2 Connect the speaker cords to the right speaker, and the cord inserted into the L terminal of the speakers. Connect the speaker cords to the speaker terminals located at the bottom on the rear of the display, and to the speaker terminals on the middle of the display to the left speaker. terminal. The speaker cords can be connected by inserting the cord while pressing button 1 and then releasing button 1 after...
... English 2 Connect the speaker cords to the right speaker, and the cord inserted into the L terminal of the speakers. Connect the speaker cords to the speaker terminals located at the bottom on the rear of the display, and to the speaker terminals on the middle of the display to the left speaker. terminal. The speaker cords can be connected by inserting the cord while pressing button 1 and then releasing button 1 after...
Operating Instructions
Page 21
...Klemmenabdeckung/ Cubierta de terminales/Coperchio dei terminali/ Cable cover/ Cache-câbles/Kabelabdeckung/ Cubierta de cables/Coperchio dei cavi/ 3 d English 3 Attach the terminal covers to close. To remove the terminal covers from the speakers, open the cable covers first and then pull the terminal ... of them to the speaker until it clicks, and push the cable cover to the speakers. Do the same to the speakers. • Check the correct orientation of the terminal covers (d). CAUTION • Make sure all speaker cords are connected to the corresponding terminals ...
...Klemmenabdeckung/ Cubierta de terminales/Coperchio dei terminali/ Cable cover/ Cache-câbles/Kabelabdeckung/ Cubierta de cables/Coperchio dei cavi/ 3 d English 3 Attach the terminal covers to close. To remove the terminal covers from the speakers, open the cable covers first and then pull the terminal ... of them to the speaker until it clicks, and push the cable cover to the speakers. Do the same to the speakers. • Check the correct orientation of the terminal covers (d). CAUTION • Make sure all speaker cords are connected to the corresponding terminals ...
Operating Instructions
Page 24
... 104°F) Humidity 0 % to 90 % (no condensation) Pressure 700 hPa to 1,060 hPa Dimensions Approx. 93 × 608 × 79 mm (3 21/32 × 23 15/16 × 3 1/8 inches) (w/h/d) (net per speaker) Mass Approx. 1.4 kg (3 lb 1 oz) (net per speaker) Supplied accessories Speaker cord (2) Speaker attachment screw (4) Terminal cover (2) Operating instructions (1) Design and specifications are subject to change without notice. 24
... 104°F) Humidity 0 % to 90 % (no condensation) Pressure 700 hPa to 1,060 hPa Dimensions Approx. 93 × 608 × 79 mm (3 21/32 × 23 15/16 × 3 1/8 inches) (w/h/d) (net per speaker) Mass Approx. 1.4 kg (3 lb 1 oz) (net per speaker) Supplied accessories Speaker cord (2) Speaker attachment screw (4) Terminal cover (2) Operating instructions (1) Design and specifications are subject to change without notice. 24