User Guide
Page 10
...gleichmäßig verteilen. A room where all the sound gathers in angenehmen vollen Tönen ohne Nachhall widergeben. The best room for your piano is one spot will reverberate to produce pleasant, full-bodied tones without harsh echoes. eventuell ein Nachhall. calage sonore ou ... fängt, entsteht l Il faut installer votre piano dans une chambre où l'acoustique est bonne, sinon vous aurez des phénomènes de dé- PUT YOUR PIANO STELLEN SIE DAS METTEZ VOTRE COLOQUE SU PIANO WHERE IT SOUNDS INSTRUMENT DORT PIANO A L'ENDROIT DONDE SUENE MAJOR l BEST...
...gleichmäßig verteilen. A room where all the sound gathers in angenehmen vollen Tönen ohne Nachhall widergeben. The best room for your piano is one spot will reverberate to produce pleasant, full-bodied tones without harsh echoes. eventuell ein Nachhall. calage sonore ou ... fängt, entsteht l Il faut installer votre piano dans une chambre où l'acoustique est bonne, sinon vous aurez des phénomènes de dé- PUT YOUR PIANO STELLEN SIE DAS METTEZ VOTRE COLOQUE SU PIANO WHERE IT SOUNDS INSTRUMENT DORT PIANO A L'ENDROIT DONDE SUENE MAJOR l BEST...
User Guide
Page 13
... keys Staubtuch, oder bei starker tivar es, nunca tocar el piano will stay darf man die lackierten Au- N'utilisez jamais MANTENGA LIMPIO DUSTY l Dust can dull the hammer action and cause noise. Stauben Sie das Instrument...piano. Um cloth should be used for a long time. ßenteile des Pianos nicht mit Seifenlauge abwaschen. ÂÏ. clean for eine starke Verschmutzung cleaning the surface of the der Tasten zu vermeiden, ist piano, however. KEEP THE KEYBOARD CLEAN l Nebengeräusche. Así el keyboard is never to play...
... keys Staubtuch, oder bei starker tivar es, nunca tocar el piano will stay darf man die lackierten Au- N'utilisez jamais MANTENGA LIMPIO DUSTY l Dust can dull the hammer action and cause noise. Stauben Sie das Instrument...piano. Um cloth should be used for a long time. ßenteile des Pianos nicht mit Seifenlauge abwaschen. ÂÏ. clean for eine starke Verschmutzung cleaning the surface of the der Tasten zu vermeiden, ist piano, however. KEEP THE KEYBOARD CLEAN l Nebengeräusche. Así el keyboard is never to play...
User Guide
Page 14
... are delicate instruments which it will perform properly or not depends on how accurately the adjustment is especially important for your Yamaha dealer or call a specialist. Tuning means correcting the pitch of every note by an expert. Whether the piano will stretch further with use and lose some of professional piano care: tuning and adjustment. Tuning and adjustment should be tuned once or twice a year to...
... are delicate instruments which it will perform properly or not depends on how accurately the adjustment is especially important for your Yamaha dealer or call a specialist. Tuning means correcting the pitch of every note by an expert. Whether the piano will stretch further with use and lose some of professional piano care: tuning and adjustment. Tuning and adjustment should be tuned once or twice a year to...