Operating instructions
Page 11
...cleaned and the environment, protective measures necessary to prevent inhalation of aerosols. The protective clothing only provides protection from direct contact with the high-pressure jet. General safety instructions...using high-pressure cleaners. l Wear suitable personal protective equipment when working, as specified in the operating instructions. Warnings and information notices attached to severe injuries or even death. ṇ CAUTION Indication of asphyxiation. future reference or for future owners. You also need...safety boots. Hazard levels ƽ DANGER ...
...cleaned and the environment, protective measures necessary to prevent inhalation of aerosols. The protective clothing only provides protection from direct contact with the high-pressure jet. General safety instructions...using high-pressure cleaners. l Wear suitable personal protective equipment when working, as specified in the operating instructions. Warnings and information notices attached to severe injuries or even death. ṇ CAUTION Indication of asphyxiation. future reference or for future owners. You also need...safety boots. Hazard levels ƽ DANGER ...
Operating instructions
Page 12
... power supply cable replaced immediately by the authorised customer service / qualified electrician. Do not damage the power supply and extension cable by a qualified electrician as per IEC 60364-1. Check the power supply cable with a damaged power supply cable. The coupling may not be placed in water. Do not clean the device with the cross-section specified in the operating instructions. Prevent...
... power supply cable replaced immediately by the authorised customer service / qualified electrician. Do not damage the power supply and extension cable by a qualified electrician as per IEC 60364-1. Check the power supply cable with a damaged power supply cable. The coupling may not be placed in water. Do not clean the device with the cross-section specified in the operating instructions. Prevent...
Operating instructions
Page 13
...;Replace the hose lines at once. see operating instructions. Do not subject the hose lines to a maximum tightening torque of 20 Nm. Use a hose catching fixture. Use only high-pressure hoses and accessories having a visible outer wire mesh. Do not use high-pres- Hose lines have a limited service life. Observe the regulations at the main switch / device switch and pull the mains plug. High-pressure...
...;Replace the hose lines at once. see operating instructions. Do not subject the hose lines to a maximum tightening torque of 20 Nm. Use a hose catching fixture. Use only high-pressure hoses and accessories having a visible outer wire mesh. Do not use high-pres- Hose lines have a limited service life. Observe the regulations at the main switch / device switch and pull the mains plug. High-pressure...
Operating instructions
Page 14
... to be cleaned before activating the high-pressure jet. When using the device in some cases. Operate the device only when all hoods, covers and electrical cabinets are...timely recognition of the nozzle outlet. Only the operator is permitted to be 500 mm. Insert pipe cleaning accessories at least 500 mm into the pipe to prevent unauthorised use high-pressure... with the device when under control by the operator. Operation ƽ DANGER Incorrect initial startup of an energy supply malfunction, switch off the area. service stations), adhere to prevent it...
... to be cleaned before activating the high-pressure jet. When using the device in some cases. Operate the device only when all hoods, covers and electrical cabinets are...timely recognition of the nozzle outlet. Only the operator is permitted to be 500 mm. Insert pipe cleaning accessories at least 500 mm into the pipe to prevent unauthorised use high-pressure... with the device when under control by the operator. Operation ƽ DANGER Incorrect initial startup of an energy supply malfunction, switch off the area. service stations), adhere to prevent it...
Operating instructions
Page 15
... Keep the detergent out of the reach of the high-pressure gun during operation. The device must be placed on protective gear. Only use the recommended detergents undiluted. Replace damaged components immediately. ṇ CAUTION Keep the work safety regulations when working in particular instructions on an even, firm subsurface. Make sure you grip...
... Keep the detergent out of the reach of the high-pressure gun during operation. The device must be placed on protective gear. Only use the recommended detergents undiluted. Replace damaged components immediately. ṇ CAUTION Keep the work safety regulations when working in particular instructions on an even, firm subsurface. Make sure you grip...
Operating instructions
Page 16
... emitted close to air vents. Observe the safety instructions for petrol-driven devices in the operating instructions. 16 English Never bend down over the exhaust gas opening and never reach inside it. A general period of use the smaller value. sure. Never exceed the maximum permissible tyre filling pressure. Wear warm gloves to unsuitable fuel. You should...
... emitted close to air vents. Observe the safety instructions for petrol-driven devices in the operating instructions. 16 English Never bend down over the exhaust gas opening and never reach inside it. A general period of use the smaller value. sure. Never exceed the maximum permissible tyre filling pressure. Wear warm gloves to unsuitable fuel. You should...
Operating instructions
Page 17
... have repairs and installation of spare parts performed by the approved Customer Service in the operating instructions. Risk of accidents and injuries. Accessories and spare parts ṇ CAUTION Only use acetone, undiluted acids or solvents, as they corrode the materials used on the device or its weight. Transport ṇ CAUTION Switch off and the mains plug removed with mains operation...
... have repairs and installation of spare parts performed by the approved Customer Service in the operating instructions. Risk of accidents and injuries. Accessories and spare parts ṇ CAUTION Only use acetone, undiluted acids or solvents, as they corrode the materials used on the device or its weight. Transport ṇ CAUTION Switch off and the mains plug removed with mains operation...
Operating instructions
Page 228
FFP 2 2016/425 ของ EU K้ eep the device away from children while it is switched on or not yet cooled down l I 30 mA 228 ไทย
FFP 2 2016/425 ของ EU K้ eep the device away from children while it is switched on or not yet cooled down l I 30 mA 228 ไทย
Operating instructions 1
Page 13
HD 9/100 De Skid HD 9/100 De Skid HD 9/100 De Skid HD 9/100 De Skid *KAP *EU Advanced *KAP Advanced *EU Fördermenge, Wasser l/min 14,6 14,6 14,6 14,6 Rückstoßkraft der Hochdruckpistole N 122 122 122 122 Zulässiger Temperaturbereich °C +5...+40 +5...+40 +5...+40 +5...+40 Betriebsstoffe Kraftstoffart Diesel Diesel Diesel Diesel Inhalt Kraftstofftank l 49 49 49 49 Ölsorte Motoröl SAE 15 W40 SAE 15...
HD 9/100 De Skid HD 9/100 De Skid HD 9/100 De Skid HD 9/100 De Skid *KAP *EU Advanced *KAP Advanced *EU Fördermenge, Wasser l/min 14,6 14,6 14,6 14,6 Rückstoßkraft der Hochdruckpistole N 122 122 122 122 Zulässiger Temperaturbereich °C +5...+40 +5...+40 +5...+40 +5...+40 Betriebsstoffe Kraftstoffart Diesel Diesel Diesel Diesel Inhalt Kraftstofftank l 49 49 49 49 Ölsorte Motoröl SAE 15 W40 SAE 15...
Operating instructions 1
Page 14
... pressure relief Only the Advanced version has this function. Do not touch. Keep acids and batteries away from frost. Turn the key-operated switch to the suction side of explosion Fire, sparks, open . The thermostat valve protects the high-pressure pump from sparks, open . 14 English Scope of damage. Do not use unsuitable fuels as ether. Hot surface. Access only for transport when the engine...
... pressure relief Only the Advanced version has this function. Do not touch. Keep acids and batteries away from frost. Turn the key-operated switch to the suction side of explosion Fire, sparks, open . The thermostat valve protects the high-pressure pump from sparks, open . 14 English Scope of damage. Do not use unsuitable fuels as ether. Hot surface. Access only for transport when the engine...
Operating instructions 1
Page 15
... Engine oil cap 27 Fuel filter 28 Engine oil dipstick 29 Engine oil filter 30 Fuel cock 31 Water separator 32 Type plate 33 Fuel tank 34 Pump venting lever 35 Float container * 36 Pressure gauge 37 Engine speed lever 38 High-pressure connection ** 39 Safety valve 40 Eye bolt for catching loop 41 High-pressure connection * 42 Overflow valve with pressure relief 43 Thermostat valve 44 Water shortage safeguard 45 Fuel tank filling level display 46 Pump oil drain screw 47 Pump oil level indicator 48 Positive battery terminal 49 Battery * for Advanced...
... Engine oil cap 27 Fuel filter 28 Engine oil dipstick 29 Engine oil filter 30 Fuel cock 31 Water separator 32 Type plate 33 Fuel tank 34 Pump venting lever 35 Float container * 36 Pressure gauge 37 Engine speed lever 38 High-pressure connection ** 39 Safety valve 40 Eye bolt for catching loop 41 High-pressure connection * 42 Overflow valve with pressure relief 43 Thermostat valve 44 Water shortage safeguard 45 Fuel tank filling level display 46 Pump oil drain screw 47 Pump oil level indicator 48 Positive battery terminal 49 Battery * for Advanced...
Operating instructions 1
Page 16
... filter also increases. Assume a stable posture before resuming work. 1. Lower the engine speed lever. ● Decrease speed - The risk of injury due to the high-pressure cleaner. 3. Turn the key-operated switch to position "0". ƽ DANGER Risk of damage to position "1". 9. Never hang up the high-pressure gun by the trigger but rather by using the device. 10. Check that the high-pressure gun is vented. 4. Check to ensure the trigger...
... filter also increases. Assume a stable posture before resuming work. 1. Lower the engine speed lever. ● Decrease speed - The risk of injury due to the high-pressure cleaner. 3. Turn the key-operated switch to position "0". ƽ DANGER Risk of damage to position "1". 9. Never hang up the high-pressure gun by the trigger but rather by using the device. 10. Check that the high-pressure gun is vented. 4. Check to ensure the trigger...
Operating instructions 1
Page 17
... using the DOWN button. 3. Call up in the display. 2. Confirm the query "Start Recorery Process?" Turn the interlock switch to the "OFF" position. 6. Turn the fuel cock to the "OFF" position. Automatic regeneration is displayed. 10. The regeneration process is highlighted. 3. Set the engine speed lever to "Automatic Regeneration requested". ● You can show either 1 or 2 pieces of the high-pressure gun until "Regener- Operating...
... using the DOWN button. 3. Call up in the display. 2. Confirm the query "Start Recorery Process?" Turn the interlock switch to the "OFF" position. 6. Turn the fuel cock to the "OFF" position. Automatic regeneration is displayed. 10. The regeneration process is highlighted. 3. Set the engine speed lever to "Automatic Regeneration requested". ● You can show either 1 or 2 pieces of the high-pressure gun until "Regener- Operating...
Operating instructions 1
Page 18
... of water and dust. 9. j Check the engine oil level (see "Maintenance work "). a The operating pressure of the hose must be free of 4 times. 5. c The surface of the toothed belt ten- Check the high-pressure pump oil level at least annually 1. Contact Customer Service immediately if the oil is specified on the pump head (see "Maintenance work "). The device should not be carried out. 1. Check the water filter element. 2. Check the high-pressure pump for cracks, abrasion, and...
... of water and dust. 9. j Check the engine oil level (see "Maintenance work "). a The operating pressure of the hose must be free of 4 times. 5. c The surface of the toothed belt ten- Check the high-pressure pump oil level at least annually 1. Contact Customer Service immediately if the oil is specified on the pump head (see "Maintenance work "). The device should not be carried out. 1. Check the water filter element. 2. Check the high-pressure pump for cracks, abrasion, and...
Operating instructions 1
Page 19
.... Maintenance work for corrosion. Turn the fuel cock to the "ON" position. 8. Close the drain tap. 6. Clean the inside of the engine 3. If the oil level is correct. Illustration Q 1 V-belt of the cap. 11. Turn the fuel cock to the "ON" position. 8. Do not unscrew the oil drain plug while the device is equipped with a filter fleece that it . 8. Illustration O 1 Advance pressure pump 2 Locking screw 3 Tensioning screw 2. place it clean. To vent the fuel system, turn it...
.... Maintenance work for corrosion. Turn the fuel cock to the "ON" position. 8. Close the drain tap. 6. Clean the inside of the engine 3. If the oil level is correct. Illustration Q 1 V-belt of the cap. 11. Turn the fuel cock to the "ON" position. 8. Do not unscrew the oil drain plug while the device is equipped with a filter fleece that it . 8. Illustration O 1 Advance pressure pump 2 Locking screw 3 Tensioning screw 2. place it clean. To vent the fuel system, turn it...
Operating instructions 1
Page 20
... stop using the "Fault Codes" function. 1. Shut down the engine. 20. Screw in new engine oil via the engine oil filling hole (for : a Condition b Belt tension The low fuel indicator lamp lights up by an expert. Attach and hand-tighten the oil cap. 18. Troubleshooting guide Have all checks and work on contact. ume. 2. vance pressure pump for the oil type and quantity, see "Technical data"). Use the "?" Check the size of the engine. Vent...
... stop using the "Fault Codes" function. 1. Shut down the engine. 20. Screw in new engine oil via the engine oil filling hole (for : a Condition b Belt tension The low fuel indicator lamp lights up by an expert. Attach and hand-tighten the oil cap. 18. Troubleshooting guide Have all checks and work on contact. ume. 2. vance pressure pump for the oil type and quantity, see "Technical data"). Use the "?" Check the size of the engine. Vent...
Operating instructions 1
Page 21
... (type F19) Operating pressure MPa 100 100 100 Operating pressure (max.) MPa 110 110 110 Water flow rate l/min 14,6 14,6 14,6 High-pressure gun recoil force N 122 122 122 Permissible temperature range °C +5...+40 +5...+40 +5...+40 Operating materials Fuel type Diesel Diesel Diesel Fuel tank capacity l 49 49 49 Motor oil type SAE 15 W40 SAE 15 W40 SAE 15 W40 Engine oil volume l 7,4 7,4 7,4 Amount of coolant l 2,7 2,7 2,7 Pump oil type 15W40 15W40 15W40 Pump oil...
... (type F19) Operating pressure MPa 100 100 100 Operating pressure (max.) MPa 110 110 110 Water flow rate l/min 14,6 14,6 14,6 High-pressure gun recoil force N 122 122 122 Permissible temperature range °C +5...+40 +5...+40 +5...+40 Operating materials Fuel type Diesel Diesel Diesel Fuel tank capacity l 49 49 49 Motor oil type SAE 15 W40 SAE 15 W40 SAE 15 W40 Engine oil volume l 7,4 7,4 7,4 Amount of coolant l 2,7 2,7 2,7 Pump oil type 15W40 15W40 15W40 Pump oil...
Operating instructions 1
Page 100
... Mode Single Dual Backlight Contrast Pressure Units bar, kPa, psi) Temp Units C, F) Volume Units l, gal) 1 είτε 2 1 Single 1 τιμή. Dual 2 1 Single Dual Οθόνη Ash Load Barometric Pressure Barometer Battery Voltage Battery Coolant Temp DOC Inlet Temp DOC Inlet C DOC Outlet Temp DOC Outlet C Engine Hours Eng Hours Engine Load Eng Load 100
... Mode Single Dual Backlight Contrast Pressure Units bar, kPa, psi) Temp Units C, F) Volume Units l, gal) 1 είτε 2 1 Single 1 τιμή. Dual 2 1 Single Dual Οθόνη Ash Load Barometric Pressure Barometer Battery Voltage Battery Coolant Temp DOC Inlet Temp DOC Inlet C DOC Outlet Temp DOC Outlet C Engine Hours Eng Hours Engine Load Eng Load 100