Operating Instructions
Page 1
KHE 5-40 MHE 5 de Originalbetriebsanleitung 4 en Original instructions 9 fr Notice originale 14 nl Originele gebruiksaanwijzing 20 it Istruzioni per l'uso originali 26 es Manual original 32 pt Manual de instruções original 38 sv Originalbruksanvisning 43 fi Alkuperäinen käyttöohje 48 no Original bruksanvisning 53 da Original brugsanvisning 58 pl Oryginalna instrukcja obsługi 63 el 68 hu Eredeti használati utasítás 74 ru 79 www.metabo.com
KHE 5-40 MHE 5 de Originalbetriebsanleitung 4 en Original instructions 9 fr Notice originale 14 nl Originele gebruiksaanwijzing 20 it Istruzioni per l'uso originali 26 es Manual original 32 pt Manual de instruções original 38 sv Originalbruksanvisning 43 fi Alkuperäinen käyttöohje 48 no Original bruksanvisning 53 da Original brugsanvisning 58 pl Oryginalna instrukcja obsługi 63 el 68 hu Eredeti használati utasítás 74 ru 79 www.metabo.com
Operating Instructions
Page 2
KHE 5-40 7 6 3 2 1 8 a b 24x 7 8 9 11 12 13 14 15 8 MHE 5 7 6 5 4 8 2 8 9 10 11 12 13 14 15 8 12x
KHE 5-40 7 6 3 2 1 8 a b 24x 7 8 9 11 12 13 14 15 8 MHE 5 7 6 5 4 8 2 8 9 10 11 12 13 14 15 8 12x
Operating Instructions
Page 9
... symbol! d) Remove any damage caused by type and serial number *1), meets all warnings and instructions for outdoor use common sense when operating a power tool. f) Dress properly. d) Do not abuse the cord. Protective equipment such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. Use of a cord suitable for future your electrical tool, pay attention to your hair, clothing and gloves away from heat, oil, sharp edges or moving parts. operating a power tool. und...
... symbol! d) Remove any damage caused by type and serial number *1), meets all warnings and instructions for outdoor use common sense when operating a power tool. f) Dress properly. d) Do not abuse the cord. Protective equipment such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. Use of a cord suitable for future your electrical tool, pay attention to your hair, clothing and gloves away from heat, oil, sharp edges or moving parts. operating a power tool. und...
Operating Instructions
Page 10
... any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Use of untrained users. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. Exposure to cause cancer, allergic reaction, respiratory disease, birth defects or other reproductive harm. Never touch the tool or parts near the tool directly after work with the additional handle correctly installed. Do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at the source, avoid deposits in a hazardous situation. 3.5 Service...
... any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Use of untrained users. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. Exposure to cause cancer, allergic reaction, respiratory disease, birth defects or other reproductive harm. Never touch the tool or parts near the tool directly after work with the additional handle correctly installed. Do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at the source, avoid deposits in a hazardous situation. 3.5 Service...
Operating Instructions
Page 11
...Chiselling 11 KHE 5-40: Open the clamping ring by turning the clamping knob (4) anticlockwise. Use ENGLISH en 7.1 Depth Stop Setting (only for adjusting the depth stop) * 3 Depth stop (3) to release the continuous operation) * 11 Trigger 12 Handle 13 Adjustment wheel 14 Overloading and service display 15 Mode display * equipment-specific 6. Retighten the wing screw (2). 7.2 Positioning, removing tool Before inserting, clean tool shank and apply supplied special grease (accessories: Order no. 6.31800)! Use only SDS-max tools. MHE 5: Only operate the switch button (8) when the motor is...
...Chiselling 11 KHE 5-40: Open the clamping ring by turning the clamping knob (4) anticlockwise. Use ENGLISH en 7.1 Depth Stop Setting (only for adjusting the depth stop) * 3 Depth stop (3) to release the continuous operation) * 11 Trigger 12 Handle 13 Adjustment wheel 14 Overloading and service display 15 Mode display * equipment-specific 6. Retighten the wing screw (2). 7.2 Positioning, removing tool Before inserting, clean tool shank and apply supplied special grease (accessories: Order no. 6.31800)! Use only SDS-max tools. MHE 5: Only operate the switch button (8) when the motor is...
Operating Instructions
Page 12
... use Plaster/light construction materials Brickwork/removing tiles Drilling/chiselling into concrete Adjustment wheel A - Use only accessories which enables the chisel to the handle when pushing down the machine and do not force. In continuous operation, the machine continues running if it engages. D E - Turn the switch button (8) to change the impact strength (and speed). B C - Cleaning, Maintenance The power tool should not be replaced immediately. With a 30% overload, the overloading and service...
... use Plaster/light construction materials Brickwork/removing tiles Drilling/chiselling into concrete Adjustment wheel A - Use only accessories which enables the chisel to the handle when pushing down the machine and do not force. In continuous operation, the machine continues running if it engages. D E - Turn the switch button (8) to change the impact strength (and speed). B C - Cleaning, Maintenance The power tool should not be replaced immediately. With a 30% overload, the overloading and service...
Operating Instructions
Page 13
... valid standards). Machine in protection class II ~ AC Power The technical specifications quoted are subject to compare different power tools. drilling diameter in concrete with milling cutters Wsmax = Maximum impact rate = Single impact force S = Impact performance C = Number of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. D2 = Max. Based on the operating conditions, the condition of chisel positions m = Weight...
... valid standards). Machine in protection class II ~ AC Power The technical specifications quoted are subject to compare different power tools. drilling diameter in concrete with milling cutters Wsmax = Maximum impact rate = Single impact force S = Impact performance C = Number of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. D2 = Max. Based on the operating conditions, the condition of chisel positions m = Weight...
